テーマ:

佐々木宮司へ花見色紙

大阪・交野市の星田妙見宮の佐々木久裕宮司さんへ、花見の句を色紙に書いて贈る。   もろびとの親のいぶきに桜咲く 番矢 時期外れの色紙ながら、あの花見が忘れられない。星田神社の桜は撮影できたが、もう一つの星田妙見宮近くの妙見河原の桜並木は、佐々木宮司さんと愛でるだけで、撮影できなかった。 さまざまな妙雲(4)星田…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ひさしぶりで「未来より」色紙墨書

あることのために、次の自作俳句を、色紙に墨書。2枚目に書いたものを残す。   未来より滝を吹き割る風来たる 番矢 色紙は、西荻窪の数寄和から調達した本画仙。墨は松煙墨。筆は栗鼠のしっぽの毛。落款は伊丹三樹彦さんからいただいた象牙。彫りは京都の職人。 材料がよくても、使う人次第。 この色紙、「風」の字に細か…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

句集『ブラックカード』揮毫本を作る

4月7日(土)午後、M大H学部の新入生ガイダンスを、Iキャンパスで終えて帰宅。染井吉野はほとんど葉桜。 第14句集『ブラックカード』(砂子屋書房、2012年)1冊の注文が、郵便振替で神戸から届く。 揮毫本を作る。 先祖が大坂の石山合戦以後住んでいた神戸からの注文はうれしい。 わが先祖探し(2) 善立寺と乾…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

和訳付きイラク詩人の句集『百一俳句』カバー

ロンドン在住のイラク詩人アブドゥプルカリーム・カスィッド氏の句集 One Hundred Haiku and a Haiku 百一俳句 Abdulkareem Kasid (Iraq) アブドゥルカリーム・カシッド(イラク) が昨年、モロッコで出版された。表紙の画像のみ入手。 日本語の題字と全101句…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

インドへの贈り物

インドのCyberwit.net社編集主幹、サントシュ・クマール氏へ、2点贈り物を郵送した。 1 2言語俳画 これと同種の俳画を動画化したもの。 白露は/White Dewdrop https://www.youtube.com/watch?v=NjGcy-QGawc&list=PL76x4NmZ0AYR3RydS…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

一挙に戌年年賀諸言語俳句色紙公開

一挙に戌年年賀俳句色紙の画像を並べたい。 日本語 英語/日本語 アラビア語/日本語 イタリア語/日本語 リトアニア語/日本語 ベトナム語のみ マケドニア語/日本語 デンマーク語/日本語 セルビア語/日本語 スロヴェニア語/日本語 ポ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本語戌年年賀俳句色紙2018

日本語だけの戌年年賀俳句色紙。 参照 動画: 戌年年賀2018/New Year of Dog 2018 http://banyahaiku.at.webry.info/201712/article_54.html 色紙第1バージョン 2018年の年賀色紙4+1枚 http://banyahaikuat…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

アラビア語と日本語の戌年年賀俳句色紙

アラビア語と日本語の戌年年賀俳句色紙。12月12日(月)に悪戦苦闘して書いたが、大晦日に公開。 畳紙と色紙 飾ってみると この色紙、戌年年賀俳句をアラビア語訳してくれたモハマド・オダイマさんにプレゼントした。 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2221…
トラックバック:1
コメント:1

続きを読むread more

ベトナム語の戌年年賀俳句色紙

私の2018年戌年年賀俳句、   ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい!  番矢 をハノイのチャン・ヒューヒエンさんがベトナム語訳してくれた。 Tôi háo hức đặt một dấu chấm than …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

イタリア語・日本語の戌年年賀俳句色紙

戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい!  番矢 をトリエステのトニ・ピッチーニがイタリア語訳してくれた。 Desideroso di mettere un punto esclamativo rosso sulla pancia di un bulldog   Ban'ya そこで、伊・日2…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

空飛ぶ法王俳句風呂敷1 製作と販売

夏石番矢俳句「空飛ぶ法王」3句を、日本語・イタリア語・英語で作者自身が揮毫した画像をプリントした風呂敷、70cm×70cmを作成する。 挿絵風な図柄も入っている。 製作者:スズキネからの情報 品 名:風呂敷 サイズ:約70cm×70cm 生 地:ブロード(綿100%) 印 刷:フルカラー染色 数 量:50部…
トラックバック:2
コメント:1

続きを読むread more

スロヴェニア語・日本語戌年年賀俳句色紙

来年の干支(えと)の犬を詠んだ私の俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 にリュブリャーナのアレンカ・ゾルマンがスロヴェニア語訳を付けてくれた。 Željan sem postaviti rdeč klicaj na trebuh buldoga!  Ban'ya そこで、…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

リトアニア語・日本語戌年年賀俳句色紙

戌年の2018年を予祝するわが俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 にリトアニアの外交官アルチュラス・スィランスカスがリトアニア語訳を付けてくれた。 trokštu paženklint raudonu šauktuku buldogo pilvą! …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

台湾語・日本語戌年年賀俳句色紙

台湾語と日本語の戌年年賀俳句色紙。 台湾語訳は、呉昭新さん。 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 想欲在鬥牛狗丌 腹肚頂扑 一個紅色驚嘆號 ! 番矢 参照 参照 年賀状墨書 http://banyahaiku.at.webry.info/2017…
トラックバック:5
コメント:0

続きを読むread more

デンマーク語・日本語戌年年賀俳句色紙

わが戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 にデンマークのヨハネス・S・H・ブイェルグがデンマーク語訳を付けてくれた。 ivrig efter at sætte et rødt udråbstegn på en bulldogs mave …
トラックバック:6
コメント:0

続きを読むread more

ポーランド語・日本語戌年年賀俳句色紙

わが2018年戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 を、ポ-ランドのレフ・シェグロフスキがポーランド語訳してくれた。 Chętny do postawienia czerwonego wykrzyknika na brzuchu buldoga! ポーランド語・日本語の2言…
トラックバック:7
コメント:0

続きを読むread more

中国語・日本語戌年年賀俳句色紙

夏石番矢の戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 を台湾長老俳人、呉昭新さんが中国語訳してくれた。 想在鬥牛犬的 肚皮打上 紅色驚嘆號 ! 番矢 私の書いた中国語・日本語色紙 参照 年賀状墨書 http://banyahaiku.at.webry.info/20…
トラックバック:8
コメント:0

続きを読むread more

クリスマス多言語色紙

2017年クリスマスのための、多言語色紙。正確には8言語。数奇和の中性紙色紙に、水彩絵の具、墨、印泥使用。 下手は下手なりに書いたことをよしとし、海外からのメールへの返信に添付するつもり。
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

セルビア語・日本語戌年年賀俳句色紙

夏石の戌年年賀俳句、 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢 をセルビアの女性俳人、ボグダンカ・ストヤノヴスキが、セルビア語訳してくれた。 želim da stavim crveni uskličnik na trbuh buldoga! そこで、セルビア語と日本語で年賀色紙を…
トラックバック:8
コメント:0

続きを読むread more

フランス語・日本語戌年年賀俳句色紙

2018年戌年年賀俳句色紙、フランス語と日本語バージョン。   ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢   Désireux d’écrire   un point d’exclamation rouge   au ventre d’un bouledogue     Ban'ya …
トラックバック:9
コメント:0

続きを読むread more

年賀状墨書

これまでながらく実行できなかった、年賀状のあて名書きなどを一部行った。何年ぶりだろうか? ずっと妻にやってもらっていた。 いまのところ、墨と小筆で書けた表。56枚。 裏には、夏石と鎌倉佐弓の、犬を詠んだ俳句が並べて印刷されている。
トラックバック:9
コメント:0

続きを読むread more

月村敏行さんへ俳句色紙

力作評論、 戦後と俳句の本源――「吟遊」二十周年に寄す(原稿用紙約30枚) を「吟遊」第77号に寄稿してくださった、文芸評論家、月村敏行さんに、お礼の色紙を書いて送付する。   石人石馬難解難入香水海  番矢 は、「せきじんせきば/なんげなんにゅう/こうすいかい」と読み、句集『巨石巨木学』(書肆山…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

パルマへの俳画色紙

2017年9月、イタリアのパルマで第9回世界俳句協会大会を運営委員長として開いてくれた、ロマーノ・ゼラスキさんへ、色紙を12月3日に書いた。絵入り色紙なので、俳画と呼べるかもしれない。 絵は、まるで蛸のような柘榴の実になった。そういうへたなところも許されるのが、俳画。また、数寄和大津(11月で閉廊となった)…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2018年の年賀色紙4+1枚

2018年は戌年。その年賀色紙を4枚書いた。犬の年にちなみ、ブルドッグ俳句。 ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! Eager to put a red exclamation mark on the belly of a bulldog!   Ban’ya 西荻窪の数寄和から調達した新しい種類の色紙に書く。ぶ…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

吟遊新年会2018

吟遊新年会2018のご案内 吟遊同人・会友各位 吟遊新年会2018を下記のとおり開きます。創刊20周年記念の諸イベントを成功裡に完了し、新しい気力を楽しく奮起させたいと思います。是非ともご参加ください。出欠のお返事は、メール返信もしくは同封のはがきにて2018年1月20日までお願いします。 2018年1月28日…
トラックバック:3
コメント:1

続きを読むread more

スペイン料理店カルメンへ3言語色紙贈呈

第2回「吟遊カルメン神戸句会」を開いてくださった、スペイン料理カルメンオーナー、「吟遊」同人の大橋愛由等さんに、3言語色紙を贈呈した。 中国語、スペイン語、日本語の3言語「未来より」俳句。 参照 第2回「吟遊カルメン神戸句会」のお知らせ http://banyahaiku.at.webry.info/2017…
トラックバック:3
コメント:0

続きを読むread more

お礼の色紙を書く

吟遊創刊20周年記念 番矢先生!ようこそ今治へ! ~今治しまなみに新しい俳句の風を吹かせよう~ いちはちの会主催 吟遊社後援 責任者 たかはししずみ 2017年10月28日(土)、29日(日) しまなみアースランド 〒794-0051 愛媛県今治市高地町2丁目乙429-1 0898-32-5375 http://www.c…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more