２０２０年１月１８日（土）、台湾へ行って日本とよく似ていると感じている夢を見て、昼頃目覚めれば、外は小雪。
写真には写らない。
雪が降っても地球温暖化。温暖化でないなら、何が降ることになるのだろうか？
台湾の夢見ていれば小雪降る 夏石番矢
キルギスタンを代表する詩人、ラヒム・カリムさんが２巻本の全詩集を出版する。これに対しての推薦文を求められたので、「吟遊」第８４号（２０１９年１０月３０日、吟遊社）掲載の彼の俳句を取り上げて英語で書いた。
全詩集はロシア語での出版。カリムさんは、すぐに私の英文推薦文をロシア語訳してくれた。"golden words"とほめてもくれた…
２０２０年１月１５日（水）午後６時から８時まで、 鉄鋼会館開催の日本ペンクラブ新入会員歓迎会に出席する。
その前に、会場向かい側にある日本ペンクラブ事務所見学にも参加。会長の吉岡勉さんたちから、丁寧な説明を受ける。この事務所には会長室はなく、簡素な鉄筋コンクリート4階建て。隣の鳥居稲荷社にはお参りしたが、最初は通り過ぎてしまった。…
２０１９年９月開催の創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会運営の疲労がどっと出て、１０月に３日間ブログ記事アップを休んだ。それで、このブログへのアクセス数ががくんと減ったのが、また増えてきた。好意的なアクセスばかりかというとそうでもないのは、記事へのコメントのレベルが低くなっているのでわかる。
このブログ、メインテナンス後、予約…
２０１９年１０月３日から、富士見市内の大月デンタルケアで歯のチェックやケアを受けている。２０２０年は１月１４日（火）に、歯の染め出し（歯垢検査）、クリーニング、歯磨き指導、フッ素塗付をしてもらう。
３０年以上通っていたN歯科クリニックでは取り入れていない新技術が、ここでは使われている。
犬歯や臼歯の金と歯のつなぎ目に歯垢が残…
宇宙人はいるかいないかについて、このブログに書いた記憶がふたしかながらあるけれど見つからない。
私の考えを改めて書いておこう。
宇宙人、つまり地球上の人類以外の高度な生命体が、地球以外に生存している可能性はあるだろうが、これについて確かな情報を持っている組織や人物はいないだろう。
人類より高度な知能を持った生命体が、高…
ハンガリーから新句集、
Nacuisi Banja/Ban’ya Natsuishi/夏石番矢
KUTYAK/DOGS/犬 50 HAIKU/俳句, Balassi Kiadó, Hungary, 2019.
http://www.balassikiado.hu/product.php?id_product=1216
…
カルロス・ゴーンの日産立て直し、社長解任、起訴、保釈、レバノン逃亡、記者会見などには、現代社会の諸問題が露呈しているが、メディア、とくに日本のメディアは、表面的な部分を三面記事風にしか扱えないだろう。
根本問題は、共産主義も終わっているが、資本主義も終わっている事態であり、これに誰も立ち向かっていないことだ。
私がパリ滞在中…
「吟遊」第８５号（２０２０年１月３０日刊行予定、吟遊社）校了！！！
いま注目されているイランという国から、英訳付きのペルシャ語俳句が送られてきたのを、選び、和訳を付けた。
参照
「吟遊」第８５号再校返却
https://banyahaiku.at.webry.info/202001/article_10.ht…
「吟遊」第８５号（２０２０年１月３０日刊行予定、吟遊社）の再校を梅田印刷へ返却する。ペルシャ語の文字化けもなくなる。
梅田印刷も、多言語雑誌の仕事にだいぶん慣れてきてくれた。校了までもう少し！！！
参照
「吟遊」第８５号初校返却、第８４号売れ行きなど
https://banyahaiku.at.webry.i…
現地時間２０２０年１月８日夜、レバノンでのカルロス・ゴーンの記者会見終了近くの３０分を、ネットのライブで聴いた。日本のテレビ２社が動画をネットに流していた。
期待された日本政府関係者名は、明らかにされなかった。
英語とフランス語は、同時通訳がライブストリ―ミングでは付いたが、アラビア語での質疑応答はただ動画を流すだけだった。…
１月８日（水）恒例の年初のお祓いを、富士市からご来宅の西口昌伸さんに取り仕切っていただいた。
今年は、私と妻、そしてひさしぶりに娘、新婚の娘も。彼女は埼京線が人身事故で不通のため、一駅歩いて駆けつける。
一連のお祓いが完了し、４人で昼食。
外は一時、強い雨。散会のころ止む。
こういうおだやかな一日は、とても貴重。…
１月７日（火）午後、池袋元力堂で治療を受けてから、東武百貨店池袋店８Fで開催中の大北海道展へ行く。
見るだけのつもりが、やはり買ってしまう。
４品の買い物のうち、３品の写真。
このうち、「ふわっと寒たら」は、昨年までのものとパッケージや値段が違う。味には変化なく、鱈の干物製品のなかでは、最も食べやすく味もいい。…
１月６日（月）は、仕事始め。M大学の２０２０年度シラバスをPC経由で編集。また、「吟遊」第８５号（２０２０年１月３０日刊行予定、吟遊社）の初校を梅田印刷へ返却。
「吟遊」第８４号も、Amazon.co.jpでの評価と売れ行きもいいようだ。
吟遊84号 (日本語) 雑誌 – 2019/11/15
夏石 番矢 (著), 鎌倉…
地上波から地デジに切り替えなかったので、自宅ではTVは見ない。国内外のホテルに宿泊したときにも見ない。
陸山会問題や福島原発事故などで、でたらめ報道しか垂れ流ししなかったマスメディアに、根本的な不信を抱いている。
新年の太陽光がいかに美しかろうと、世の中はだんだん黒みを帯びる灰色一色のように感じる。
その原因は、減少し…
カルロス・ゴーンのレバノンへの逃亡が２０１９年１２月３０日に成功した。ゴーンの顔写真を見ていて、連想する顔がある。
目鼻のうち、鼻。
カルロス・ゴーン
この顔の鼻が、東京・上野の法隆寺宝物殿所蔵の伎楽面、酔胡王に似ている。顔つきも似ている。
鼻は意外な親子に似ている。
日本の新天皇、上皇の父子の…
１月３日（金）、今年も寝正月。この日は、６５歳の誕生日までちょうど半年前。勤務先の大学は休みだが、申し出れば半年後に退職でき、年金も支給される。
しかし、年金支給額や退職金は、やはり定年まで勤めたほうが、多くなる。
たぶん、定年の７０歳まで勤めることになるだろう。教えることは、以前より楽になった。年の功だろうか。
定年…
金箔入りの新年の酒というよりは、普通の日本酒に金沢産の金箔を散らした。この金箔は食用で、値段もそれほど高くない。
酒に金箔一年の始まりの小島 夏石番矢
鼠年２０２０年の年賀俳句色紙２枚。
日本語版
英語版
参照
年賀状２０２０
https://banyahaiku.at.webry.info/201912/article_31.html
子年２０２０年年賀俳句
https://banyahaiku.at.webry.info/201912/ar…
２０２０年のわが家の正月祭壇。
鯛と餅と酒と花でまっさらな時間を招く 夏石番矢
２０２０年鼠年の年賀状。
御多幸を願いたいのですが、日本はさらに貧乏になるでしょう。この１月から所得税が増えます。やれやれ・・・・・・
ささやかな幸福を噛みしめて生きてゆくしかないでしょう。
２０年間ぐらい使っていた電気敷毛布を、買い替えた。電磁波が出ない製品。
寝心地は格段によくなった。夢見もよくなるかと思ったら、このところよくない夢ばかり見る。最近の夢では泣いていた。
来年の夢見はどうなるだろうか？
電気毛布の上では泣いた夢ばかり 夏石番矢
…
１２月２９日（日）、午前６時前に目覚め、夢の中で考えていた「思索片」を書き続ける。
２０２０年１月末刊行の「吟遊」第８５号には、「思索片Ⅻ」で、３９５まで発表。
この朝は、４００を突破する。ここまで書き続けることができるとは思わなかった。１０００に到達するのも不可能ではない気がしてきた。
俳句が、イメージの曖昧さや多義…
２０１９年２月のジャポニスム２０１８の一環のイベント、パリ日本文化会館開催のクローデル『百扇帖』シンポをめぐってのトラブルを相談した、東京都心の弁護士事務所所属の弁護士に報酬を送金する。
約１６万円。
決して安くない金額。冬のボーナスから支払った。
それもこれも、嫉妬が原因。このシンポは、２０１８年１１月開催のはずが、…
２種類の雑誌の校正中。
東京大学文学部現代文芸論研究室発行の「れにくさ」第１０号（２０２０年３月刊行予定）。
沼野充義教授退官記念号に「世界俳句との後半生」を寄稿した。
それから、夏石が発行人の「吟遊」第８５号（２０２０年１月３０日刊行予定、吟遊社）。
印刷・製本担当は２号目となる梅田印刷も多言語…
『古事記』や『日本書紀』は、神話の部分も含めて、理解できないことが少なくない。古事記のゼミをもう十数年続けているが、謎はごく一部分しか解けない。
『古事記』のほうが、出雲神話についての記述が多いのも謎である。
高天原が軍隊を使わずに、国譲りができたという話も、信じがたい。
このほど、斎木雲州の著書２冊を読んだ。
…
大阪の出版社、英俊社の中学高校の「学校別入試対策シリーズ」への著作物使用許諾書に、諸事項を記入して返送する。
掲載されるのは、次の俳句。
未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢
参照
夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧 更新版
https://banyahaiku.at.webry.info/…
来年９月、ハンガリーの首都ブダペストで世界詩祭開催予定。夏石番矢と鎌倉佐弓が日本から招待される。
名誉でありうれしくもあるが、持ち出しが多く、なかなか貯金ができない。
大詩人舞台裏ではまるはだか 夏石番矢
勤務先のM大学の年末最後は、恒例の㊙の仕事。
今年も無事にすませる。これまで３０数回こなしてきた。
１２月２３日が、休日から外れて、ようやく余裕のある年末に戻った。
梯子から落ちた男と山で倒れた女との年末の密会 夏石番矢
ハンガリーの出版社への送金額の通貨を、日本の郵便局が間違えていた。
ユーロをハンガリーの銀行口座に送れない。ハンガリーの通貨のフォリントでしか送れない。
このため、何度もメールで、『犬 ５０俳句』のハンガリー語訳者とメールをやりとりした。
日本の国際化は、郵便局をはじめ、まったく遅れた状態だ。
「郵政民営化すれば…
神戸の安西佐有理さんから、今年の年末も美しいシクラメンが届く。
わが家で一番寒い部屋に置く。ちぢれた薄紫の花は珍しい。
梯子から落ちた男へシクラメン
シクラメンの薄紫へ小さな天使 夏石番矢
わが家と裏の家やアパートの境界に立つブロック塀を補修したり、隣へとはみ出した八つ手を引き抜いたり、剪定したので、猫がわが家へ来やすくなった。
猫の足跡
https://banyahaiku.at.webry.info/201911/article_24.html
足跡が庭に残されるぐらいならまだいい。
そのうち、裏庭…
「吟遊」第８５号（２０２０年１月３０日刊行予定、吟遊社）の残りの原稿、
吟遊俳句ギャラリー８５
創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会レポート
を仕上げる。
俳句ギャラリーは、少数ながら、なかなか歯ごたえのある投句がある。インドの大学教授から初めて送られてきた英語俳句も含まれている。
後者のレポートを書くのは…
ハンガリーの出版社Balassi Kiadóから、５０種類の犬を詠んだ夏石番矢俳句に同国の女性画家エーヴァ・パーパイの水彩画５０点を付けた『犬 ５０俳句』が、１２月になって完成したとのメールが、夏石俳句のハンガリー語訳者ユディット・ヴィハル教授から届く。送料や印税分以外の金額を出版社の銀行口座へ送ったが、審査が入るらしく、送金が可能か、…
２０１２年１２月末から始まった第二次安倍内閣がかかげたアベノミクスをほとんどの国内メディアはもてはやしたが、アホノミクスだと早くから批判した人々がいた。
貧富の差を大きくする新自由主義が、アベノミクスであり、英米ですでに失敗している。
いま誰もアベノミクスについて言及しない。２０１９年４月の桜を観る会をめぐる鈍感で不正に満ち…
１２月１６日（月）朝、IMS富士見総合病院へ、手術後１年５か月の血液検査と診断を受けに行く。
癌の再発なし。中性脂肪以外ほぼ問題なし。貧血も改善。血糖値も先月以来、基準値内を維持。
中性脂肪を減らすには、炭水化物を減らすしかない。少し多めにご飯を食べ、梯子から２度１０月に落ちて足を痛めて、運動不足だった。
体重はそれほ…
「吟遊」第８５号（２０２０年１月末刊行予定、吟遊社）のために、イランからのペルシャ語・英語の２言語俳句に、和訳を付ける。
また、同じ号掲載予定の英国俳人とマレーシア詩人合作の英語俳句８句に、和訳を加える。
参照
「吟遊」第８５号の準備
https://banyahaiku.at.webry.info/201912/a…
子年２０２０年の年賀状に印刷する俳句を作った。２０１９年夏に出版された娘の第一句集のタイトルを詠み込み、民話も詠み込む。
鼠浄土へゆっくり大きな未来一滴 番矢
世相が暗い。１２月１３日（金）、比較的問題なくM大学H学部の２コマ授業を終えて帰路につく。
しかし安心はできない。新宿駅から池袋駅へ向かう山手線が、目白駅手前で停止した。西日暮里駅で起きた乗客同士のトラブルのため、結局５分停止した。
先行き不安、収入減のため、人心がすさんでいるのだろう。
このごろの人身事故は、ラッシュ…
１２月１０日（火）、朝1限の授業を終えて、JR御茶ノ水駅から船橋駅へ。船橋市飛ノ台史跡公園博物館で開催中の
海と生きる
自然の恵みと人の知恵
を観に行く。
千葉県北西部の船橋市をはじめとする市川、松戸、柏など１１市の教育委員会が協力しての展覧会。
会場の博物館は海神中学の隣の高台。縄文時代の貝塚、住居跡…
「世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ」（創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会）への、アーツカウンシル東京からの助成金交付額確定通知書が届く。仮払い助成金はすでに受け取ったので、その残額。
しかし、ここまで至るのに、書類をそろえるのやら、手続きが煩瑣だった。会計の専門家も実行委員にいたので助かった。ようやくなんと…
タンスに眠っていた冬用の靴下２足、足裏部分が薄くなっていたり、穴があいていたりしたので、捨てて新しいものを２足買い足した。東武百貨店池袋店にて。値段がやや安くなっていた。
冬の靴下は消耗品だ。愛着がわいても、数年で捨てなければならない。
手足が冷えるので、冬には、手袋と暖かい靴下は必需品。地球がほんとうに温暖化して、…
「吟遊」第８５号（２０２０年１月末刊行予定、吟遊社）の原稿の準備をすでに始めた。梅田印刷に第８４号から印刷所を変え、夏石の日英対訳俳句完成が刊行を遅らせたので、今回は早めに日本語と英語下役を翻訳者に送った。
１１月には停滞していた「思索片Ⅺ」執筆も、３０篇ほど書いた。これは俳句とも、散文とも違う頭の使い方を要するので、そういう状態…
１２月８日（日）午後１時、娘夫婦来宅。新婚生活すでに２か月。挙式は、２０２０年１１月８日（日）、逗子市のガラス張りで海の展望のよいシーサイドリビエラにて。
この初夏に描いた額入り俳画を二人に手渡す。次の句を墨書して、岩絵の具で対角線状に絵を描いたもの。写真を撮るのを忘れた。
花嫁が山を川にしようと唄う 夏石番矢
…
１２月７日（土）午後からM大学の仕事のため出勤。曇りの埼玉県富士見市から出かけ、雨の東京都千代田区に到着。
帰路は、東京も埼玉も曇り。雪になりそうな気配も夕方の埼玉にはあった。
平凡や曇りの埼玉雨の東京 夏石番矢
インドの出版社、Cyberwit.net社の年二回刊の文芸雑誌Taj Hahal Reviewへ、”White Crayon"と題した英語版俳句１０句を送付する。
その最後の１句。
A white crayon
holds
many waterfalls
富士見市内のアパートで数年間の一人暮らしののち、今年の１０月からT市のマンションで新婚生活を送っている娘が、自転車をわが家へ持ってきた。
娘が２００９年から乗っていたもので、かつてはわが家の庭に置かれていた。市内のアパートに引っ越しても使っていた。娘の不調時代も、使っていた。ときどき、鶴瀬駅前の駐輪場やアパートの前にこの自…
この１０月から探っていた待望の数字が出る。その夜、オリオン座、すばる、シリウスを見る。
この数字に出会うまでの３か月弱、心細かった。
夢に舞う死んだ数字と生きた数字 夏石番矢
一年に二度咲くわが家の裏庭の紅葉が黄葉した。
上から
横から
紅葉というよりは、黄葉と言い表したほうがいいような色合い。
黄金に紅をひそめる萩の恋 夏石番矢
淳心学院第１５回生の同期の安原和幸さん、安原伶香さん親子が、２０２０年２月１１日のTV番組「ガイアの夜明け」に出演予定とのメールが入る。
このブログでも記事に書いた、竜野城下の和菓子の老舗、大三萬年堂の１２代目と１３代目がこの親子。
同級生の和菓子
https://banyahaiku.at.webry.info/2010…