Ban'ya／番矢

９月１３日（金）から１５日（日）まで開催の 第１０回世界俳句協会大会大成功！！！ 詳細は、「吟遊」第８４号に。 第１１回大会は、２０２１年にモロッコで開催決定。 参照 第１０回世界俳句協会大会タイムテーブル　日英版 https://banyahaiku.at.webry.info/201909/article_…

第１０回世界俳句協会大会タイムテーブル。協会会員でない、どなたでも参加できます。アカデミックなセッションからアトラクション的セッションまで、バラエティーに富んだプログラムを組んでいます。 大会アンソロジー、大会缶バッジ、世界俳句協会トートバッグも無料配布します。 この国際イベントの公用語は、日本語と英語です。 …

２０１９年９月１３日（金）夕方、第10回世界俳句協会大会前夜祭に会費を払ってご出席くださる駐日I国大使以外にも、お二人の駐日外交官がやはり会費を出して出席してくださるので、お礼にアラビア語と日本語で「未来より」俳句を大会特製のエプロンに揮毫した。 紙と違ってこの布は、どう墨が浸透するか予測がつきにくい。アラビア語もどの程度…

２０１９年９月１４日（土）１５日（日）の両日、午前１０時から午後８時まで、学士会館２０２号室で開催される、 創立２０周年記念第10回世界俳句協会 の吊り看板。 前夜祭は、少し離れたイタリア料理店デニーロで、９月１３日（金）午後６時から８時まで開催。駐日外交官が３名参加してくださる。５０名限定のパーティー。 …

第10回世界俳句協会大会プログラム。多少の変更あり。 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://banyahaiku.at.webry.info/201906/article_40.html このBiglobeブログは、予約アップができなくなっ…

第１０回世界俳句協会大会のメイン会場、学士会館への荷物。本日午後発送、９月１３日到着予定。 参照 WHAC10のための荷造り https://banyahaiku.at.webry.info/201909/article_10.html プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ http…

第１０回世界俳句協会大会のためのアンソロジー現物を手にする。夏石番矢用として表紙右上に「番」の落款を押す。 ９月１３日（金）の前夜祭、１４日（土）、１５日（日）の大会受付で、参加者に無料配布される。 参照 第１０回世界俳句協会大会アンソロジー表紙など https://banyahaiku.at.webry.i…

第10回世界俳句協会大会の荷造りを、本格的に始める。 まずは、９月１３日（金）午後６時からの前夜祭に必要なもの。 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://banyahaiku.at.webry.info/201906/article_40.html

２０１９年９月７日（土）、最後のWHAC10実行委員会を新宿のパイラスクラブで午後５時に終えて、タクシーで鎌倉佐弓とともに、赤坂の彩ギャラリーへ行く。 宮城県なまりのまじめな運転手さんが、この画廊へと導いてくれた。 世界俳句協会会員で、独自性のある俳句を作っている野谷真治さんがオーナーの蒼天社発行のEYEMA…

今月末、自由律俳人で書家の富永鳩山先生へが、山口県防府市で、傘寿記念書作展を開かれる。 この先生には、夏石番矢編『山頭火俳句集』（岩波文庫、２０１８年７月初版）編集の最後の詰めで、お世話になった。 毛筆書きのお祝いの手紙と、今年5月に作成した自作俳句俳画スタンドとをお送りした。素人が書家に毛筆手紙を送付するとは、私は…

台風接近中、週初めのスケジュールが狂う。 自宅や家族や友人が無事なのが一番。妻は熟睡。 　　 数時間後には、晴天になるのだろう。 大きな口からつばと息と声この小屋どうなる　　夏石番矢 　

WHAC10前夜祭に会費を払ってご出席くださる駐日I国大使へのプレゼントの一つ。 特製エプロンにアラビア語と日本語で「未来より」俳句を墨書。 右ポケットには、アラビア語で「バンヤ」と書いてある。 落款も三つ押す。 ９月１３日（金）の満月の夕方、その他の品々とともにお渡しする。 喜んでいただけるだろう…

創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会アンソロジーの表紙。 世界俳句コンファレンス アンソロジー２０１９ World Haiku Conference Anthology 2019 編者　夏石番矢 Editor: Ban'ya Natsuishi 発行　世界俳句協会 Publisher: World H…

２０１９年９月６日（金）は、朝から大変な日だった。日中急に暑くなる。この日の詳細は書けない。 東京・神田の学士会館、イタリア料理店デニーロ、古書店三茶書房を回る。 帰宅して、風吹く南の青空に、半月を見る。 　　風を切る半月大きな祭のしるし　　夏石番矢 帰宅後4時間経過して、西空へ移動した半月と星。この星は何だろう…

第１０回世界俳句協会大会のためのクラウドファンディングが完了した。 ほぼ目標額を達成。支援してくださった方々にお礼を申し上げます。 世界各地の俳人・詩人を招き、国際交流HAIKUイベントを成功させたい！ https://camp-fire.jp/projects/view/165490 参照 WHAC1…

英語版、日本語版とも、第１０回世界俳句協会大会基調講演原稿完成した。 タイトルは、次のとおり。 世界俳句の２０年についての考察 Reflections on Twenty Years of World Haiku 参照 第１０回世界俳句協会大会基調講演原稿 https://banyahaiku.a…

バッサリとのこぎりで刈り込んだわが家の裏庭の八つ手。この木はどこからか飛んできた種が芽吹き、成長したのだが、この木の切り口から樹液が流れ出て、そのうち固まった。人間では、かさぶたのようなもの。樹脂と呼ばれるのだろう。 同じ樹脂の写真２枚。 血涙の結晶ともいえるだろうか？ この樹脂は、私の机の上にあるもの…

２０１９年９月１日未明、第１０回世界俳句協会大会基調講演原稿を英文で書きあげる。 英文磨き上げを、翻訳の仕事繁多なE・S氏に依頼し、引き受けてもらう。 これで一安心ながら、完成した英文から和文も作られなければならない。 こののち、新しい問題が二つ生じる。適切に対処するしかない。

世界俳句協会顧問、元ポルトガル・ペンクラブ会長のカジミーロ・ド・ブリトー氏へ、箱入りプレゼントを郵送した。第３回世界俳句協会俳句コンテスト審査のお礼も兼ねての送付。いつリスボンに到着するだろうか？ この中に入れた夏石番矢作成オリジナル俳画スタンド。 日本語、フランス語、ポルトガル語で次の１句を墨書。 　…

第１０回世界俳句協会大会の基調講演原稿を書き始める。 諸事繁多だったので、なかなか書くまでにいたらなかった。英語で書き始める。数日以内には書けるだろう。とくに２０００年スロヴェニアのトルミンで世界俳句協会を創立して以来の、経験と知見をまとめるのは大変。 日本語では、すでに下記記事で言及した評論で書いた。これが刊行されるのは２…

わが家の「月面」のその後の変化。 防水塗料塗布前 防水塗料塗布後 雨が降ったり、塗料が無くなったりで、完全塗布までたどりつけないが、もう一歩。 まだ、まばらな部分があるけれど、これで一段落。 　　月面への一歩と月面からの一歩　　夏石番矢 参照 その後の「月面」 https://…

第３回世界俳句協会俳句コンテスト佳作入賞者への賞状４枚を墨書する。特殊な小筆を使う。 海外へ２枚。日本へ２枚。 大きさはA5判。ケース付き。意外なことに、紙はA４判より高い。 参照 第３回世界俳句協会俳句コンテスト第１位入賞者への賞品 https://banyahaiku.at.webry.info/2…

２０１９年９月１３日（金）午後６時～～８時、東京・神田のイタリア料理店デニーロで開く、第１０回世界俳句協会前夜祭で短いスピーチ（ボケた芳賀徹東大名誉教授にはできない）をしてくださる、下宮忠雄学習院大学名誉教授が、金銭による謝礼を辞退されたので、お礼の多言語俳画色紙と墨書によるお礼状を送付し、喜んでいただいた。 参照 …

第１０回世界俳句協会大会のためのアンソロジー、 世界俳句コンファレンス アンソロジー２０１９ World Haiku Conference Anthologu 2019 が校了となった。１８か国１５言語５０人４１５句収録（うち７篇の自由短詩を含む）。全１２８ページ。 初校 奥付けとカバーも加わった最終校。 …

自宅の東側の窓を開けると、どこからかにんにくの匂いがしてきた。「臭い」ではなく、おだやかな匂い。お隣のアパートの住人の朝食作りが生んだ匂いだろうか？ 　　天使を誘うにんにくのにおい朝の窓　　夏石番矢

数日前の８月２４日（土）、涼風が吹く夜、２時間ほど近隣を散歩。 2台目のデジカメは、まだ使い方がよくわからないけれど、夜景が昼間のように写るのに驚く。このデジカメ、加曾利貝塚で一度落としたので、どうなることかとひやひやしながら、使っている。 その成果。 狭い道端で見かけた、かつての川越街道沿いの大井宿の祭りの飾…

第１０回世界俳句協会大会のためのアンソロジーの本文初校校正を終え、日英版の序文を整える。 このアンソロジーは、１８か国１５言語５０人４１５句収録（うち７篇の自由短詩を含む）。 残るは、大会の基調講演書き。これには、馬力が必要。 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ http…

第３回世界俳句協会俳句コンテスト第１位入賞者への賞品を作る。 インドのCyberwit.net社から出版した、 Hybrid Paradise / ハイブリッド天国 (English and Japanese Edition) [Paperback], Cyberwit.net, India, 2010. http:/…

第３回世界俳句協会俳句コンテストの表彰状に、受賞者の名前を書き込む。そのうちの１枚は、少し汚れがあったので書き直す。 賞状は、日本語版と英語版でセット。 日本語版賞状の楷書は、基本だからこそ、一番むずかしい。自己評価は７０点ぐらい。 第１位から第３位の受賞俳句は、どれもすばらしい。第３位は、カナダの代表的詩人。…

TVを見ないので、TVを見ている人が、「あおり運転」を話題にし、ふだん冷静な人が、異様に攻撃的、暴力的になっているのに驚く。 「あおり運転」過剰報道は、何かをあおっている。そう、日韓戦争を誘導している。 　　あおれば火を噴く島々血を流す人　　夏石番矢

第３回世界俳句協会俳句コンテストへの投句の審査が終わり、結果が決定した。 ２０１９年９月１５日（日）午後、東京・神田の学士会館２０２で開催の、 創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会 世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://banyahaiku.at.webry.info/201906/a…

補修したブロック塀の上を猫が通った！！！　素早く過ぎ去ったので、写真は撮影できなかった。 茂った八つ手の葉がふさぎ、ところどころ先端が細くなっているブロック塀だから、猫は通れなかった。 私のDIYは、ブロック塀の保全のためであり、猫のためでもあった。めでたし、めでたし。 　　この細道を猫が通れば雨が降る　　夏石番矢　　…

盆明け早々、第１０回世界俳句協会大会に海外から参加する俳句詩人のVISA取得のため、勤務先のM大学人事課へ出向き、在職証明書を出してもらう。担当者は美人。 その他雑事があり、基調講演の原稿を書くモードに、なかなか入れない。 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://banya…

わが家の狭い裏庭の手入れをした。 お化けのように茂っていた八つ手を刈り込んだ。 隣のアパートとの境界のブロック塀を補修した。 １９８８年秋に、この敷地のこの家に引っ越してきたが、かつて境界争いがあったことを物語るように、ブロック塀が入り組んでいる。 　　誰かの強欲詰められている壁の穴　　夏石番矢 …

新しい姻族、茨城県のY家から、立派な梨が届く。 どっしりとした安定感がある。味も甘すぎない。 　　和尚のような梨かつては宙吊りだった　　夏石番矢

娘夫婦が、沼津へ新婚旅行。 そのおみやげに、シーラカンスのマスコットをもらう。 シーラカンスは、淳心学院高校生時代、「生きている化石」という散文を、国語の教科書で習った記憶がある。１９７０年代だろうか。 このマスコットは、妻の衣装ケースに飾る。 　　シーラカンスに無視されている新婚夫婦 　　驚けばシ…

ある読書家の人と話をしていて、講談社発行の、 「現代」 が廃刊になっていたことを知る。１９９２年７月号に随想「韓（から）のほそみち」を寄稿したことがある。 会話はさらに続き、「もう月刊誌は終わっていますね」と相手が言う。私は「週刊誌も終わっていますね」と続ける。 これは大不況の日本の出版界の変化と変質の表…

２０１９年８月１４日（水）の満月。今月と来月は、日付と月の満ち欠けがほぼ一致する。つまり１５日前後が満月。 大型の台風１０号の影響を受けながらも、やはり美しい。地上の人間の愚かさをひととき忘れる。 　　満月や嘘をつかない人は誰　　夏石番矢

お盆のころとなった。先月、故郷の兵庫県相生市の相生墓園の乾家の墓を、廃棄した。これにあたってくれた姉たちは、「墓じまい」と呼んでいる。 両親が存命中は、暑い夏に帰省し、山の中腹にある墓へ、徒歩もしくは車で参ったものだ。そして、汗びっしょりになって草抜き。 相生での墓参 http://banyahaiku.at.webry…

第３回世界俳句協会俳句コンテストの審査が始まる。まず審査員長の夏石が、日本語、英語、フランス語で作られた投句をすべて１０点満点方式で採点した。６点から９点までの点数となった。 今回はじめて、アラビア語の投句があった。 ハンガリー、ポルトガル、マケドニア、イラク、米国などの他の審査員は、どういう採点をするだろうか？ ここ…

２０１９年８月１１日（日）、早朝に目覚めたので、ずっと訪れたいと願っていた加曾利貝塚をはじめて訪れる。千葉市にある。 到着は、午前９時過ぎ。ボランティア団体ガイドの会のY氏の説明を聞きながら、また私も質問しながら、約３時間、この縄文時代中期以降の遺跡を巡る。暑いが、ときおり風が吹く。信念を持つY氏に敬意を抱く。 …

東京都心の弁護士へ、さまざまな資料をすでに送った。 その結果については、予測できないが、おいおい結果は出るだろう。 　　村々の臭い草むらに花火を仕掛ける　　夏石番矢

２０１９年８月９日（金）正午すぎ、富士見市の某所で、稲の花を見た。これも何年ぶりかわからないほど、ひさしぶりのこと。 １８歳まで住んでいた郷里の相生市の水田とは違うが、その間を縫うあぜ道を歩いていると、やはり思い出すことがある。郷里では、稲の花は９月ごろに咲いていて、夏の暑さが過ぎ去り、涼しさが漂っていた。 …

常用のカバンのジッパーの取っ手が壊れた。修理に出して約１０日でご帰還。ついでに他のほころびも修理してくれた。ありがたい。鶴瀬駅フェスタ１Fの修理専門店の仕事。 取っ手の４つのうち、１つだけ違うけど、これも風流と受け取ろう！ 　　四つ目の河馬の一つ目はいつも真昼　　夏石番矢

第１０回世界俳句協会大会の９月１５日（日）のフィナーレの墨書パフォーマンスのため、黒いフェルト製の下敷きを、東京・神田の書道品店榮豐齋で買う。これは私費で。なかなか立派なフェルト。 　　黒羊さらに暗黒を呼び込む　　夏石番矢 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://b…

右手の人差し指に、目のようなものが一つできた。 PCの使いすぎ？　いいえ、ある作業をしたため。少し痛い。いずれにしても休養が必要。 一つ目は、北欧神話、ギリシャのサイクロプス、日本の天目一箇（あめのまひとつ）などにつながる。フリーメーソンで知られる、西洋のプロヴィデンスの目と呼ばれるものは、これらより新しい。 …

第１０回世界俳句協会大会のためのアンソロジーの本体部分の編集・翻訳とが完了した。合計１８か国の俳句詩人と俳句翻訳者５０人の４１６句収録。疲れているので、言語数は数えられない。初校が出た段階で数えられるだろう。 自画自賛を超えて、歴史に残る、いや歴史を動かす出版物となる。 これでようやく、私の眠りが深くなる。 …

WHAC10アンソロジーの英訳のかなりの部分を、こなしてくれたエリック・セランドに、正式に翻訳料を支払う前に、お礼の品をいくつかプレゼントした。 その一つ。WHAC10スタッフ用のエプロンに揮毫し、落款も押した。孔雀の羽根の筆。落款は、現在夏石が持っているもののうち、最大のもの二つを使用。 自慢できるできばえではない…

北インドのアラハバッドにある出版社、Cyberwit.net社の事務所に、第１０回世界俳句協会大会の世界俳句協会大会ポスターが貼られている。 参照 プログラム世界俳句コンファレンス：俳句は未来へ 俳句は世界へ https://banyahaiku.at.webry.info/201906/artic…

明治大学広報２０１９年８月号（No. 730、２０１９年８月１日、学校法人明治大学）１３ページに、 夏石番矢・世界俳句協会編『世界俳句２０１９　第１５号』（コールサック社、本体価格１５００円、２０１９年3月３１日）評掲載。 評者の田中ひかる教授は、ユダヤ史、アナーキズム研究者。ドイツ語、英語など、数言語できる。 …