インドで日伊英3言語版『空飛ぶ法王 160俳句』出版へ


私の空飛ぶ法王俳句は、実は160句。全句のイタリア語訳ができていたが、なかなか出版できなかった。そこでインドで出版することに。日伊英3言語版。

タイトルは、

空飛ぶ法王 160俳句
Il Papa Volante 160 Haiku
Flying Pope 160 Haiku

日本語タイトルを揮毫した。

空飛ぶ法王 160俳句20210122_02255112_0001.jpg

また、この句集のために、俳画を8点描く。そのうちの1点。これをバックカバーに。

たまには銀河で20210121_15185239_0001.jpg

カバーのためのイラストも描いた。

空飛ぶ法王 160俳句 cover illustration20210122_03035802_0001.jpg

編集者は、次のようなデザインにした。イタリア語のタイトルを消した。日本語の揮毫がさかさま。

BN.JPG cover 1.JPG

これを改善しなければならない。

すでにこのインドのCyberwit.net社からは、127句版の空飛ぶ法王句集を出版している。イタリアでは、44句版が出版されている。

160句の決定版がほしい。

日本の出版社の句集の値段は、高すぎる。国際競争のスタートラインにすら立てない。


参照
Flying Pope
https://www.cyberwit.net/publications/44













ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 7

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント

Fujimi
2021年02月09日 17:11
思わぬエラーが起きて困っています。

この記事へのトラックバック