パルマへの俳画色紙

2017年9月、イタリアのパルマで第9回世界俳句協会大会を運営委員長として開いてくれた、ロマーノ・ゼラスキさんへ、色紙を12月3日に書いた。絵入り色紙なので、俳画と呼べるかもしれない。

画像


画像


画像


絵は、まるで蛸のような柘榴の実になった。そういうへたなところも許されるのが、俳画。また、数寄和大津(11月で閉廊となった)経由で彫ってもらった丸い小さい落款も、いくつか押した。6日に発送。

この俳句、

  実柘榴たくさん揺れて音楽以上の音楽  番矢

は、第9回世界俳句協会大会完了後のパルマで9月12日に作った。英訳とイタリア語訳があり、動画にも仕立てたが、雑誌や句集未収録。

Many pomegranates
swaying―
a music beyond music

Tanti melograni
ondeggianti―
una musica oltre la musica

動画
パルマの柘榴/Pomegranates in Parma/Melograni a Parma
https://www.youtube.com/watch?v=aVTqgRgjRys&list=PL76x4NmZ0AYTzEQciJD2KG3_PL_hQFPdO&index=14


参照
第九回世界俳句協会大会報告
http://www.worldhaiku.net/WHAC9_web/WHAC9_report_ja.pdf

The 9th World Haiku Association Conference/第9回世界俳句協会大会 Parma 2017
https://www.youtube.com/watch?v=jwZjsh0aDxA&list=PL76x4NmZ0AYQpTJ_EjDxqfknf9OkS3kvP&index=6















ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック