「砂漠の劇場」30句7言語版となる

夏石番矢「砂漠の劇場」30句に、英語版と中国語版か追加され、日本語を含め7言語版となった。

2016年7月21日 アシラ市 ホテル・ゼリス近くで
画像


モロッコの猫たちがぐったりしているのは、炎暑のため。


7言語版俳句の一例。

大西洋の風より軽しカスバの猫

Un chat dans la casbah
plus léger
que le vent atlantique

Um gato no castelo
mais ligeiro do que o vento
atlântico

Котка в арабската крепост
по-лека от вятъра над
Атлантика

A cat
lighter than
a wind from the Atlantic

卡斯巴的貓
輕輕勝於
大西洋的風

画像


モンゴル語版が追加予定。


参照
夏石番矢「砂漠の劇場」30句にアラビア語版追加と俳画
http://banyahaiku.at.webry.info/201608/article_25.html





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 4

驚いた
ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック