「埼玉新聞」へ第7回世界俳句協会大会メデジンの記事2本送付

「埼玉新聞」へ第7回世界俳句協会大会メデジンの記事2本を送付した。まだ時差ボケが続くが、記憶が薄れないうちに記事を書いた。

引用したスペイン語俳句は、本邦初訳。辞書を片手に和訳した。たとえば、次のような俳句。


マルハナ蜂/水晶の一面に/他の面に猫   スサナ・ベネット(スペイン)

私のノート/午後一滴ずつ/青い難破   クラウディア・セシリア・トゥルヒッジョ(コロンビア)

他の誰か一歩/道が爆発/やがて松葉杖   ルイス・エステバン・パティーニョ・クルス(コロンビア)

庭を見るのに/最高の窓/水晶の蝶   アルバロ・ロペラ(コロンビア)

街の水たまり/わが家/星々に沈む   ルベン・ダリオ・ロテロ・コントレラス(コロンビア)


掲載は、「埼玉新聞」2013年10月8日付けと22日付けの2回。

9月27日(金)午後からの後期授業再開を前に、一区切り付いた。


参照
「明治大学広報」10月号と「俳句界」11月号に第7回世界俳句協会大会メデジン記事寄稿
http://banyahaiku.at.webry.info/201309/article_32.html

第7回世界俳句協会大会メデジンのトップページ
http://banyahaiku.at.webry.info/201303/article_17.html





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

ナイス ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック