『世界俳句2013 第9号』「ジュニア俳句」入稿

『世界俳句2013 第9号』「ジュニア俳句」入稿。日本の子ども12人12句、ニュージーランドの子ども12人12句。いずれも日英2言語で。子どもの素直で純粋な直感による俳句ばかり。

「作品」は、英訳のない俳句の英訳が、まだ一人の人から到着していない。年末でビジネス多忙中、K・Hさんよろしく。

しかし、日本の俳人は、俳句が世界化されているいま、自作の英訳を持てないということがどういう恐ろしいことか理解できていない。


参照
ベトナム俳人20人の俳句の英訳・仏訳・和訳
http://banyahaiku.at.webry.info/201212/article_12.html

『世界俳句2013 第9号』「作品」35か国181人編集
http://banyahaiku.at.webry.info/201212/article_11.html

『世界俳句2013 第9号』編集続行
http://banyahaiku.at.webry.info/201212/article_2.html

『世界俳句2013 第9号』編集始める
http://banyahaiku.at.webry.info/201211/article_27.html





ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 『世界俳句2013 第9号』「俳論」4本入稿

    Excerpt: 『世界俳句2013 第9号』「俳論」4本入稿。 Weblog: Ban'ya racked: 2012-12-27 17:45
  • 『世界俳句2013 第9号』「作品」入稿!!!

    Excerpt: 『世界俳句2013 第9号』「作品」は、35か国181人518句。和文版と多言語の外文版を、1月11日(金)夕方入稿。これで本文はすべて入稿済み。俳論の初校も出始めている。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-01-11 18:02
  • 『世界俳句2013 第9号』本格的校正段階に

    Excerpt: 入稿をすませたので、1月12日(土)から、『世界俳句2013 第9号』は本格的に校正段階に。まだゲラはすべて出ていない。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-01-12 16:56
  • 『世界俳句2013 第9号』初校返送

    Excerpt: 雪は止んでも積雪残る1月15日(火)午後、『世界俳句2013 第9号』の「ジュニア俳句」「俳論」「大会報告」の初校をチェックし、七月堂へ返送する。残るゲラは「作品」のみ。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-01-15 16:55
  • 『世界俳句2013 第9号』和文版「作品」初校返送

    Excerpt: 1月20日(日)昼前、『世界俳句2013 第9号』の和文版「作品」初校をチェックし、七月堂へ返送する。残るゲラは、外国語版「作品」初校。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-01-20 16:54
  • 『世界俳句2013 第9号』初校すべて出る

    Excerpt: 1月26日(土)、入試業務から帰宅後、『世界俳句2013 第9号』外国語版「作品」すべて、PDFで受信。月曜日までに校正をすませる予定。これで、本文の初校はすべて出たことに。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-01-26 19:09
  • 『世界俳句2013 第9号』「作品」再校完了

    Excerpt: 2月3日(日)、『世界俳句2013 第9号』「作品」和文版と外国語版の再校をチェックし、七月堂へ返送。例年より遅れているが、2月中には完成するだろう。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-02-03 17:09
  • 『世界俳句2013 第9号』残りの再校返送

    Excerpt: 2月6日(水)朝から雪、のち雨。午前中に、『世界俳句2013 第9号』残りの再校をチェックし、七月堂へ返送。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-02-07 07:14
  • 『世界俳句2013 第9号』三校返送

    Excerpt: 2月12日(火)午前、『世界俳句2013 第9号』(2013年2月28日刊行予定、七月堂)の三校すべてチェックし、七月堂へ返送。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-02-12 17:20
  • 『世界俳句2013 第9号』カバー決定

    Excerpt: 『世界俳句2013 第9号 World Haiku 2013: No. 9』(七月堂、2013年2月28日)のカバーが決定した。今回は、3つの案から1つを選ぶことに。詩人で版画家の岩佐なをさんの版画を.. Weblog: Ban'ya racked: 2013-02-16 14:13