Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 仏文講演テキスト和訳

<<   作成日時 : 2015/08/10 00:00   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 8 / コメント 0

第8回世界俳句協会大会のための、仏文講演原稿の和訳を終える。

東欧出身の優秀な女性比較文学者Z・Tさんの仏文ながら、欧米言語と欧米の知識の檻にはまりこんでいる。

日本人は、日本語の檻のなか。

アメリカ人は、英語の檻のなか。

これこそ問題。どう打開できるのか?

救いは、結論部分。ここにはZ・Tさんの詩人らしい自由闊達さがある。


参照
第8回世界俳句協会大会
http://www.worldhaiku.net/WHAC8/WHAC8.html

「明治大学広報」に第8回世界俳句協会大会広告
http://banyahaiku.at.webry.info/201508/article_9.html

第8回世界俳句協会大会チケット
http://banyahaiku.at.webry.info/201506/article_31.html

明大中央図書館ギャラリー「世界の俳句」展 本と書一覧
http://banyahaiku.at.webry.info/201506/article_25.html


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(8件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
会場下見 第8回世界俳句協会大会
8月9日(日)午後2時から、第8回世界俳句協会大会会場下見。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/09 19:07
月刊「観世」に第8回世界俳句協会大会広告
月刊「観世」2015年8月号(檜書店)に、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/10 14:35
第8回世界俳句協会大会缶バッジ
第8回世界俳句協会大会缶バッジのデザイン。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/15 12:25
2種類の団扇 第8回世界俳句協会大会
第8回世界俳句協会大会 http://www.worldhaiku.net/WHAC8/WHAC8.html ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/16 19:13
会場下見2回目 
8月17日(月)午後2時から、第8回世界俳句協会大会会場下見2回目。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/17 19:13
第8回世界俳句協会大会講演集完成!!!
第8回世界俳句協会大会講演集が完成した。印刷は近所のアサヒ印刷で。お盆休み返上で仕上げてくれた。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/19 00:00
第8回世界俳句協会大会前夜祭あいさつ
第8回世界俳句協会大会 http://www.worldhaiku.net/WHAC8/WHAC8.html ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/27 18:09
インタナシヨナル映画が第8回世界俳句協会大会取材
外務省の委託を受けて、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/30 19:56

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
仏文講演テキスト和訳 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる