Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS ルーマニア版『未来の滝』到着!!!

<<   作成日時 : 2014/12/21 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 5 / コメント 0

ルーマニアでの3冊目の句集が届く。すでに米国版、フランス版が出版された『未来の滝』。

第1句集『猟常記』(1983年)から第8句集『地球巡礼』(1998年)までの収録俳句100句選掲載。

ルーマニア語のタイトルは、

CASCADA VIITORULUI

これもやはり「未来の滝」を意味する。

表紙
画像


本文は、日本語、日本語のローマ字表記、ネクライ・アマリネイによる日本語からのルーマニア語訳。ところどころに脚注もある。

ルーマニアのイアシにあるティンプル社による2014年の単行本。

画像


この句集冒頭には、2011年4月16日、兵庫県相生市の私の実家で行われた、マリウス・ケラルからの英語メールによるインタビューがルーマニア語で掲載されている。


参照
ルーマニアでの2冊目の句集届く
http://banyahaiku.at.webry.info/201409/article_26.html

フランス版『Cascade du futur 未来の滝』到着と購入URL
http://banyahaiku.at.webry.info/201404/article_14.html

A Future Waterfall―100 Haiku from the Japanese, Red Moon Press, USA, 1999 & 2004.
http://www.redmoonpress.com/catalog/product_info.php?products_id=132&osCsid=2b401723788bce2eeef488978a20b47e





















テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(5件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
沖山隆久さんへの色紙など
12月21日(日)、年末。二束の草鞋のつらさ。 ...続きを見る
Ban'ya
2014/12/21 16:30
「俳句界」2015年2月号にルーマニア出版物記事
「俳句界」2015年2月号(文學の森)向け、ルーマニアでの2出版物について、約150字の説明文を書く。 ...続きを見る
Ban'ya
2014/12/25 01:17
「未来より」俳句掲載許諾書
次の句の掲載許諾書を、三省堂あて投函。 ...続きを見る
Ban'ya
2014/12/28 19:41
「未来より」俳句ルーマニア語訳と色紙
私の代表作の一つ。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/02/25 17:38
Ban'ya Natsuishi's Overseas Publication List 3rd
海外での出版一覧をここに更新して、記事にしておきたい。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/05/26 05:45

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ルーマニア版『未来の滝』到着!!! Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる