Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS エストニアへ和訳と日本語原句をメール

<<   作成日時 : 2012/02/19 00:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

エストニアのネオ・シュルレアリスト詩人アンドレス・エヒンが亡くなり、エストニアで50句ぐらいの遺句集編集が進行中。在エストニア日本大使館のタイミ・パヴェスさんから、アンドレス・エヒン俳句の和訳の手直しと、エヒン遺句集に収録されるエヒンがエストニア語訳した日本の現代俳句の日本語原句探しを、2月18日(土)朝食前に行う。

hullud ritsikad
peavad end pühapäeval
jumala hääleks

on Sunday
mad cicadas believe that they are
voice of God

Andres Ehin

日曜日
狂い蝉たち自分を
神の声と思う

アンドレス・エヒン

日本からは、天野夏海、鎌倉佐弓、夏石番矢などの俳句が収録される。

龍の骨より生まれては笑う我  夏石番矢

each time I am born
from a dragon`s bone
I smile

ürglohemao luust
sünnin ikka ja jälle
ning naeratan taas

Ban'ya Natsuishi


参照
アンドレス・エヒン句集『黄金虫が月にキスする』完成!
http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_42.html

エストニアへ追悼句
http://banyahaiku.at.webry.info/201112/article_15.html

Andres Ehin
http://www.worldhaiku.net/poetry/estonia/a_ehin/a_ehin.htm













テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
エストニアへ和訳と日本語原句をメール Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる