Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS リトアニア俳句とNZ俳句和訳 「吟遊」第52号

<<   作成日時 : 2011/09/21 20:18   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

「吟遊」第52号(2011年10月20日、吟遊社)のため、リトアニアからの俳句、ニュージーランドからの俳句を、選句しながら和訳。いずれも、レベルが高い。

リトアニアは、詩人、作家、政治家のAlgirdas Pilvelis (1944- )

http://lt.wikipedia.org/wiki/Algirdas_Pilvelis

優れた人物で、俳句もいい。20句をリトアニア語、フランス語、日本語で掲載。

そのうちの1句。

Nuo pat pirmo žingsnio
duobėn
amžinybė kviečia.

Depuis le premier pas
Dans la fosse
L'Eternité appelle.

第一歩から/穴で/永遠が呼ぶ


参照
インドから「吟遊」第52号へ『ターコイズ・ミルク』書評
http://banyahaiku.at.webry.info/201109/article_27.html

「メデジンのために」俳句5言語に "For Medellin" haiku in 5 langs
http://banyahaiku.at.webry.info/201109/article_24.html

吟遊
http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/


















テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「メデジンのために」6言語版 「吟遊」第52号
「吟遊」第52号(2011年10月20日、吟遊社)のための句稿、「メデジンのために」俳句19句が、6言語となった。 ...続きを見る
Ban'ya
2011/09/25 00:41

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
リトアニア俳句とNZ俳句和訳 「吟遊」第52号 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる