Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS ネパール句集Flooded Gorge

<<   作成日時 : 2010/10/01 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

ネパール・ペン会長、ラム・クマール・パンデイ (Ram Kumar Panday) さんの個人句集をご紹介したい。

画像


画像


題 Flooded Gorge Himalayan Haiku
著者 Ram Kumar Panday
出版 Paradise Publication (Nepal) 限定出版
英語で96俳句収録
2010年刊行
価格 5USD 500円 Rs. 101

"It (haiku) can be as deep as any poetic form and as high as any human feelings and thoughts".(from "Before Beginning" by the author)

96句のうち、93〜95は、『世界俳句2010 第6号』(七月堂、2010年、p. 42)に収録。他のいくつかを、夏石による和訳を付けて抄出しておきたい。

35
Ocean jumps
High in the sky
Melts full moon

大海原が飛びあがる
空高く
満月溶かす


41
Apple in the heart
Rhododendron in the gorge
Danger dreams

心臓に林檎
のどに躑躅
危険は夢見る


67
Sun is rising
Insects are climbing
It might fall from the top

日は昇る
虫たちは登る
てっぺんから落ちるかもしれない


79
Heating the Everest
Swelling glacier lakes
changing panoramic view

エヴェレストを熱する
氷河湖をうねらせる
パノラマ的眺めを変化させる


ユーモア文学の推進者でもあるパンデイさんの俳句には、ユーモアと格言の要素が強い。また素朴ななかにも気品がある。ネパールには季節が6つあるそうだ。2か月が1つの季節で、1年6季。秋に桜が咲く。

9月29日(水)の夜、この句集のリリースの儀式を手伝えたのは、大きな名誉。

画像



参照
国際ネパール文学協会の「文学プログラム」にWHAから4人出席
http://banyahaiku.at.webry.info/201009/article_53.html

















 

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 7
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
ネパール句集Flooded Gorge Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる