Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「吟遊」第46号のために米国俳句和訳

<<   作成日時 : 2010/03/12 08:33   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 6 / コメント 0

「吟遊」第46号(吟遊社、2010年4月20日刊行予定)のために、米国のジム・ケイシャン(Jim Kacian)の1行俳句を11句選んで、和訳する。

他の人が英語の1行で書くと、俳句かどうか、わけがわからなくなるが、ジムの場合、やはり俳句。日本の自由律俳句に近い。近年の日本の自由律俳句が、過去の模倣に終始しているのに対して、ジムは挑戦的。

    
参照
吟遊
http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/




テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(6件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
トルコと俳句のやりとり
このところ、トルコと俳句のやり取りをしている。「吟遊」第46号には、トルコ詩人の俳句が、トルコ語と日本語で掲載される。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/03/15 11:40
「吟遊」第46号の俳句翻訳
「吟遊」第46号(2010年4月20日刊行予定、吟遊社)のために、俳句翻訳をおこなっている。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/03/15 19:22
さらに米国俳句を和訳
「吟遊」第46号にために、さらに米国俳句を和訳する。抄出は、下の本から。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/03/21 14:43
「吟遊」第46号編集終了間近
「吟遊」第46号(2010年4月20日刊行予定、吟遊社)の編集は、「吟遊俳句ギャラリー46」の入稿を終え、残るは、編集後記のみとなった。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/03/22 07:05
「吟遊」第46号編集後記送付
「吟遊」第46号(2010年4月20日刊行予定、吟遊社)の編集後記を、メールで七月堂に送付。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/03/22 22:27
「吟遊」第46号到着と発送
4月23日(金)、私がM大学Iキャンパスでの授業2コマ行っているあいだ、「吟遊」第46号(総ページ70ページ、2010年4月20日発行、本体価格1000円、吟遊社、埼玉県富士見市)が、吟遊社に届く。 ...続きを見る
Ban'ya
2010/04/24 05:52

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「吟遊」第46号のために米国俳句和訳 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる