Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 三言語句集『迷路のヴィルニュス』決定稿

<<   作成日時 : 2009/08/16 01:46   >>

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 5 / コメント 0

ドルスキニンカイ詩の秋と第5回世界俳句協会大会を記念して、三言語句集『迷路のヴィルニュス』の決定稿を作った。

自序、3章からなる36句、略歴を、日本語、英語、リトアニア語で収めたもの。むろん、一人では三言語のテキストはできないが、米国のK・J、リトアニアのK・Pという二友人の手助けにより、ここまでことが運んだ。

36句は、いずれもバルト三国を詠んだもの。

日本のK社のS・Kさんは、自費出版で35万円、英語を最初に持ってきたいと提案してきたので、お断りした。

私は日本語を生かすために俳句を書いている、ということが、この人にはわからないのだろう。

日本のS社と米国のR社にも、出版を提案してみた。どうなるだろうか?


参照
ドルスキニンカイ詩の秋と第5回世界俳句協会大会2009
http://www.worldhaiku.net/news_files/WHAC5/index.htm


 












テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 6
ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(5件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
『迷路のヴィルニュス』の扉絵を描く
『迷路のヴィルニュス』の三章の扉絵を描いてみたくなったので、絵筆で試みる。その1枚。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/08/16 18:18
三言語句集『迷路のヴィルニュス』校了!
昨晩、三言語句集『迷路のヴィルニュス』(2009年9月、七月堂)が校了となった。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/08/27 09:16
ミニ句集『迷路のヴルニュス』完成、揮亳本を作る
小句集『迷路のヴィルニュス/ Labyrinth of Vilnius / Vilniaus labirintai』(七月堂、2009年9月15日、本体価格1000円、10米ドル、6ユーロ、ISBN 978-4-87944-150-8 C0092 ¥1000E)が完成し、昨日届く。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/09/06 17:30
リトアニアへ箱2つ、小包1つ送る
ドルスキニンカイ詩の秋と第5回世界俳句協会大会2009で展示、贈呈、販売する世界俳句協会関係の資料や『世界俳句』第1号〜第5号などを入れた1箱、現地の人たちへのおみやげ用の額入り小絵画(丹下尤子作)6点を入れた1箱、そして在リトアニア日本国大使館あての夏石番矢ミニ句集『迷路のヴィルニュス』3冊を入れた印刷物小包1つを、日本郵便に依頼して発送してもらう。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/09/06 20:13
句集『迷路のヴィルニュス』購入URLと朗読ビデオ
夏石番矢句集『迷路のヴィルニュス』(七月堂、2009年、本体価格1000円)について。 日本語、英語、リトアニア語の三言語36句。リトアニアを中軸に、バルト三国を詠む。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/12/16 01:25

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
三言語句集『迷路のヴィルニュス』決定稿 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる