Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS アナキエフの俳句を和訳する

<<   作成日時 : 2008/12/23 22:06   >>

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

ディミータル・アナキエフ(Dimitar Anakiev)の俳句を、「吟遊」第41号のために10句和訳する。旧ユーゴ分裂後の彼の経験に基づく、なかなかアイロニカルな俳句だ。

そのなかの1句を下に。

in the Balkans                
calling the name of rustic
swastikas grow

Dimitar Anakiev


バルカン諸国で
田舎者の名を呼ぶと
鉤十字育つ

ディミータル・アナキエフ

彼は現在、社会派ドキュメンタリー・フィルム作家。


参照
Dimitar Anakiev Films
http://dimitar.anakiev.googlepages.com/home









テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
驚いた 驚いた

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
アナキエフの俳句を和訳する Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる