|
６月２１日（土）午後１時より、東京大学駒場キャンパス開催の、「スロヴェニア言語・文化シンポジウム」で行なわれる、夏石番矢の俳句朗読の内容を詰めるため、国内と海外に連絡している。 Romanje po Zemlji, Društvo Apokalipsa, Slovenia, 2000. から、"Prosojna Slovenija"収録の１２句を朗読する。これは確定。ここには、スロヴェニア語訳しかないので、日本語原句も読む。 このスロヴェニア本のストックが、わが家にあまりないので、スロヴェニアの版元に、在庫を送ってくれるようにメールした。 朗読の持ち時間は、１０分。 １２句の、日本語とスロヴェニア語での朗読は、およそ４分。残り６分をどうするか？ 私からある提案をし、その交渉中。 俳句朗読１０分はけっこう長く、国際詩祭でも、俳句に限らず、自由詩でも、かなりのことができる。 梅雨の朗読スロヴェニアの透明を呼べるか 夏石番矢 参照 スロヴェニア言語・文化シンポジウムで俳句朗読 ６月２１日東大駒場キャンパス http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_18.html スロヴェニア言語・文化シンポジウム http://www.tufs.ac.jp/ts/society/symposium_japonskih_slovenistov/symposium_of_slovene_language.html |
| << 前記事（2008/05/16） | トップへ | 後記事（2008/05/17）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
さらに『右目の白夜』から、スロヴェニア語訳を１０句ほどあらたに作り、朗読することになりました。 |
Fujimi 2008/05/19 11:40 |
スロヴェニアから４冊、Romanje po Zemlji が届きました。 |
Fujimi 2008/05/27 08:49 |
| << 前記事（2008/05/16） | トップへ | 後記事（2008/05/17）>> |
