Ban'ya

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS イタリア句集シリーズ第4弾!

<<   作成日時 : 2008/03/16 19:53   >>

トラックバック 1 / コメント 0

イタリアのアルバリブリ社の句集シリーズ、第4弾、

Jim Kacian

long after

のために、揮毫した。

画像


画像


英語、イタリア語、ドイツ語の100句集。

巻頭句は、次の若い1句。

first love--
he writes her name
in the snow

primo amore--
scritto nella neve
il nome di lei

erste Liebe--
er schreibt ihren Namen
in den Schnee

和訳すると、こうなる。

初恋
彼は彼女の名を書く
雪のなかに

ジム・ケイシャン


    その後ながらく海を忘れてPCに  夏石番矢


参照
イタリア版『地球巡礼』発送
http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_47.html
イタリア版『地球巡礼』到着!
http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_1.html
イタリア版『地球巡礼』校了!
http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_13.html
イタリアの出版の序文
http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_9.html
イタリアの出版、序文待ち
http://banyahaiku.at.webry.info/200710/article_25.html

イタリア句集シリーズ第2弾
http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_32.html

Albalibri
L'Universo degli Haiku
http://www.albalibri.com/haiku.html






設定テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
イタリア句集シリーズのため揮毫
イタリア句集シリーズ第5弾のため、タイトルと著者名を、日本語で揮毫する。早速スキャンして送る。アルバニア出身の、アルバリブリ社の編集者の、イタリア語、アルバニア語、英語の3言語句集。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/08/10 01:08

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文