Ban'ya／番矢

２０１９年6月２４日（月）午後2時から、東京・板橋のコールサック社を訪問。 鎌倉佐弓とともに、「吟遊」第８３号の全原稿を同社へ渡す。この号から、９６ページを基本にすることに。 帰路、中山道の板橋仲宿をぶらつく。江戸の残り香があるが、高架の高速道路が街並みを乱している。石神井川にかかる中山道の橋が、「板橋」の地名の由来…

３冊目の夏石番矢論本、メアリー・バーネット著『At the Top : Haiku and Poetry of Ban'ya』（Cyberwit.net, India, 2019)が届く。 英訳されたBan'ya Natsuishiの俳句と短詩を基に、論を展開している。 At the Top : Haiku and Poet…

著者から直接、乾佐伎第一句集『未来一滴』（コールサック社、２０１９年8月、本体価格１５００円）をもらう。さっそくサイン入り本になる。 乾佐伎 句集 『未来一滴』 ★目次と本文の一部、解説を立ち読みできます。 http://www.coal-sack.com/app/webroot/book/004…

「吟遊」同人、古田嘉彦さんが、インドから出版デビュー。 Yoshihiko Furuta Selected Haiku https://www.cyberwit.net/publications/1231 全４４ページ。すべての俳句は日英対訳。 造本はあっさりしている。 送料込みで１５米ドル。PayPalで購…

Amazion.co.jpとAmazon.comで、モンゴル文字についての本を探す。なかなかない。 すでに色紙などで、この文字を墨書した。「未来より」俳句モンゴル文字版も数度書いた。 8言語俳句オブジェ Haiku Bird https://banyahaiku.at.webry.info/201906/article_…

いささか遅まきながら、国連大使別所浩郎さんに、 『世界俳句２０１９　第１５号』（コールサック社、２０１９年） https://www.amazon.co.jp/s?k=%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BF%B3%E5%8F%A5%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%91%EF%BC%99+%E7%AC%A…

モンゴル４詩人による俳句選集のための題字を書いた。画仙紙色紙の両端に縦書きで試み、何度も失敗して、ようやくまあまあのものができた。 そして前説のような短文「駆け足のモンゴル俳句」を書いた。

インドの出版社Cyberwit.net社が、3冊目（そのうちの第1冊には増補第2版あり）の夏石番矢論本を出版してくれた。すべて英語。米国女性詩人Mary Barnetの単著。 Mary Barnet, At the Top : Haiku and Poetry of Ban'ya Natsuishi カバー写真は、下記国際詩…

２０００年９月にスロベニアのトルミンで創立した、世界俳句協会の全出版物。 世界俳句協会創立大会報告（スロヴェニア、トルミン） http://www.worldhaiku.net/archive/whac1ja.htm 参照 『世界俳句２０１９　第１５号』ネット販売開始 https://banyahaiku…

インドのCyberwit.net社から、 Harvests of New Millenium (Vol. 12 No. 1, 2019) https://www.cyberwit.net/harvests.htm が到着する。 Ban'ya Natsuishiは、俳画、英訳俳句を寄稿。初投稿の俳画…

昨年１２月１日に、 コールサック社合同出版記念会 https://banyahaiku.at.webry.info/201812/article_6.html でお会いした、沖縄の文学者、１９４９年生まれの大城貞俊さんから、立派な著書が届く。 『抗いと創造――沖縄文学の内部風景』（コールサック社、２０１９年５月…

１９８１年（昭和５６年）4月1日発行の、東京大学大学院人文科学研究科博士課程に進学したときの学生証。 屋根裏の青い箱から出てきた。 この博士課程に3年在籍し、１９８３年に句集『猟常記』と評論集『俳句のポエティック　戦後俳句作品論』（いずれも静地社）を出版し、運よく１９８４年４月に埼玉大学教養学部専任講師となった。 …

ひさしぶりで『ちびまる子ちゃんの俳句教室』（集英社、初版２００２年）が増刷になった。１２刷り以来5年ぶりで１３刷り。 出版不況のおり、ありがたい。 参照 『ちびまる子ちゃんの俳句教室』１２刷り！ https://banyahaiku.at.webry.info/201401/article_17.h…

元ポルトガルペンクラブ会長で、世界俳句協会名誉会員のカジミーロ・ド・ブリトーさんから送られてきた小説、 UMA LÁGRIMA QUE CEGA （RAZÕES POÉTICAS, 2018) RAZÕES POÉTICAS http://razoesp…

インドのCyberwit.netから、3冊目の夏石番矢論本が出る。 そのカバーが届く。 裏表紙を読むと、とくに2013年刊のCyberwit.net版の、 ブラックカード Black Card https://www.cyberwit.net/publications/554 がメインの論評対象のよう…

娘がS市役所を3月３１日に退職し、4月5日に再就職の初出勤。都内の出版社C。 無理せず、頑張ってもらいたい。 　　別の道歩けば桜咲く森へ　　夏石番矢

夏石番矢の主要散文出版一覧 『現代俳句論叢』（俳句評論社、１９８２年、共著） 俳句雑誌「俳句評論」創刊２５周年記念の俳論集。夏石の「いくつかの読み返し」（同誌第１７９号、１９７８年）と「耳の逆説――高柳重信の作品について――」（同誌第１９２号、１９８１年）収録。 『俳句のポエティック　戦後俳句作品論』（…

2019年４月2日午後３時、『世界俳句２０１９　第１５号』（コールサック社、２０１９年３月３1日、本体価格１５００円）が、世界俳句協会事務所に到着し、発送。新会員の原詩夏至さん、発行元の鈴木光影さん、そして、印刷所のYさん、鎌倉佐弓、夏石番矢の５人で作業を、1時間弱で完了。 宅配業者KYの手違いで、現物の到着が約３時間遅れでひやひ…

２０１９年３月に2度、地下鉄丸ノ内線後楽園で降りたとき、小石川の会津屋に入った。 ここは元来、会津漆器の店で、江戸時代創業とのこと。商標が折れ松葉に「津」の字。江戸のにおいのするデザイン。太くて明確。 ここでは、まずガラスの器に注目。ワイングラスがなんと、ちゃんとある。ワイン別にさまざまなグラスが置いてある。これはこ…

『500 Haiku of Sayumi Kamakura/鎌倉佐弓俳句選集　日本語からの500句』が、インドのCyberwit.netから出版され、ネット販売されている。 鎌倉佐弓の句集『夕日の輪』（初期句集、2016）、『潤』（1984）、『水の十字架』（1978）、『天窓から』（1992）、『走れば春』（2001)、…

夏石番矢 世界俳句協会編『世界俳句2019　第15号』（コールサック社、本体価格1500円）のネット販売が始まった。 Amazon.co.jp https://www.amazon.co.jp/dp/4864353867/ref=cm_sw_em_r_mt_dp_U_togLCbQJ7FWMD?fbclid=IwAR0IqNmT…

3月１９日（火）午後、『世界俳句２０１９　第１５号』が校了となった。 カラーページの写真キャプション、俳句翻訳者名の表示変更、印刷業者の多忙などで遅くなったが、これまでの『世界俳句』とは違う単行本となった。５１か国の俳句詩人たちの力の成果がこの１冊に結集。 本文 表紙 世界俳句協会事務所への納品、そして発…

『世界俳句２０１９　第１５号』（コールサック社、２０１９年3月３１日、本体価格１５００円）の表表紙と裏表紙が校了となった。 この号から、カラーページが、表紙以外で６ページ新設。 これらのページと本文の校了もまもなく。 参照 『世界俳句２０１９』初校校正完了 https://banyahaiku.at.…

出版元をコールサック社に変えた『世界俳句２０１９　第１５号』の和文部分に加えて、外国語部分の初校を徹夜で見終えた。 風邪気味ながら、私がやるしかなかった。 少し刊行は遅れるが、中身は各段にレベルアップし、カラーページもあって見栄えもいい。 参照 「吟遊」第８２号編集中、『世界俳句２０１９』初校校正中 h…

「吟遊」第８２号（２０１９年４月２０日刊行予定、吟遊社）編集作業が始まる。 『世界俳句２０１９　第１５号』が出版元をコールサック社に変え、初校校正開始。 参照 吟遊 https://ginyu-haiku.com/ 『世界俳句２０１９　第１５号』編集会議 https://banyahaiku.at.…

淳心学院同期生マヤコフ・エイジから送られてきた『マヤコフ・エイジ』（発行者：小山英二、２０１８年9月）のなかに、 コヤマエイジ俳句映画『ターコイズミルク』 がある。夏石の俳句の日本語と英語訳と、映像と音楽が交錯した動画作品の紹介ページ（５４ページ）。 １５分２４秒の作品から抜き出された6枚の静止画像がカラー印刷…

七月堂からコールサック社へと版元を移した『世界俳句２０１９　第１５号』のカバー案が出る。 なかなかいい。 参照 『世界俳句２０１９　第１５号』編集会議 https://banyahaiku.at.webry.info/201902/article_29.html

インドから文学雑誌"Taj Mahal Review" Vol. 17 No. 2 (Cyberwit.net, Dec. 2018)が届く。 すでに定着した俳句の章では、夏石番矢、鎌倉佐弓のほかに、版元のサントシュ・クマール、イスラエルの元外交官モシェ・リバなども英語で俳句を寄稿。 Taj Mahal Review…

２０１９年２月２２日（金）夕方、世界俳句協会事務所にて、コールサック社へと出版元を移した、 『世界俳句２０１９　第１５号』 の編集会議。内容の基本は変えず、しかし大幅な発展的改変を行うことになった。 多言語アンソロジーの章は、５１か国３９言語１７４人５０３句。 会議終了後、WHAのトートバッグをおみやげに…

2月１９日（火）午後から夜まで、シリア出身の詩人で翻訳家のモハマド・オダイマさんと過ごす。 日本語、ときにはフランス語で。 ついには、世界俳句協会事務所で、日本語、アラビア語俳句朗読を楽しむ。 https://www.facebook.com/banya.natsuishi/videos/pcb.3047291…