Ban'ya／番矢

ひさしぶりで齋藤愼爾さんからお電話。春陽堂書店からの２編著に、夏石の金子兜太論、吉本隆明さんとの対談を収録したいとのこと。OKした。 齋藤さんも８１歳で耳が遠くなったとか、図書館が閉まっていて困るとかの愚痴もお聞きする。 俳人とはつきあっていないとも。いまちょろちょろしているのは、腐った積み木。何も生み出さないし、積み上がら…

鎌倉佐弓が、吟遊社の営業を東京の２書店で行う。ジュンク堂書店池袋店と神田の東京堂書店。 ２書店で、「吟遊」第８５号売れ残りを引き取り、第８６号を置いてもらう。 ジュンク堂書店池袋店には、吟遊社発行の『世界俳句２０２０　第１６号』を新規で置いてもらう。 日本の他の俳句雑誌や出版社がやらないことを、私たちは…

平川祐弘『東の自生観と西の創造観』（平川祐弘決定版著作集、勉誠出版、２０２０年３月３０日、本体価格１４，０００円）に２本の夏石番矢論が収録された。 本文千ページを超えるぶ厚い１冊。 収録されたのは以下の散文。 １ 「夏石番矢讃」 初出「吟遊」第４２号、２００９年４月２０日、吟遊社 ２ 「夏石番矢に『…

世界俳句協会会員更新用紙 『世界俳句２０２１　第１７号』投句用紙 いずれも締め切りは５月３０日。 この記事からコピーした画像を印刷してご使用できます。また、下記の世界俳句協会ホームページからもダウンロードできます。 http://www.worldhaiku.net/category/about/…

『世界俳句２０２０　第１６号』（夏石番矢　世界俳句協会編、２０２０年３月３０日、本体価格１５００円、吟遊社）のAmazon.co.jpへの追加出荷 と三省堂書店明大駿河台店への初出荷を行う。 この出版の発行が吟遊社に変更された結果の仕事。一般読者向けと明大での教科書としての出荷。 海外からの購入は、インドの出版社の英…

『世界俳句２０２０　第１６号』（夏石番矢　世界俳句協会編、２０２０年３月３０日、本体価格１５００円、吟遊社）のPDFを、全海外会員へメールの添付で送る。 海外への発送で問題が起こるたび、鶴瀬西郵便局から電話があり、その都度対処している。国によってっ対処方法が違う。PDFでわけへだてなく送っておけば、こちらも気が楽だ。 新型コ…

世界俳句協会海外会員へ、下記の英文緊急メールを送った。新型コロナウイルス蔓延は、これからさらに拡大する。 メールの添付画像 Dear all WHA overseas members, At the end of March 2020, WHA Home Office posted “World Haiku 202…

『世界俳句２０２０　第１６号』（夏石番矢　世界俳句協会編、２０２０年３月３０日、本体価格１５００円、吟遊社）の購入先URL。 国内からはAmazon.co.jp https://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/4991003482/ref=tmm_other_meta_bindin…

３月２８日（土）午前、『世界俳句２０２０　第１６号』（夏石番矢　世界俳句協会編、２０２０年３月３０日、本体価格１５００円、吟遊社）の海外への発送。会員と俳句好きなモロッコの元外務大臣などへの寄贈分すべて。スーツケース２つと手提げ袋１つ。数年前までは郵便局が取りに来てくれたが、こちらが持ち込まなくてはならなくなった。 郵便サービスは…

３月２８日（土）午前、『世界俳句２０２０　第１６号』（夏石番矢　世界俳句協会編、２０２０年３月３０日、本体価格１５００円、吟遊社）納品。 新型コロナウイルス大流行中につき、助っ人を頼めないので、夏石番矢と鎌倉佐弓の２人だけで発送開始。まず、国内会員へ発送。 海外会員への発送、国内外への寄贈はここ数日で。 参…

夏石番矢編『山頭火俳句集』（岩波文庫、岩波書店、初版２０１８年７月）の３刷りが決定した。 競合する文庫本の山頭火俳句集のなかで、１０００句の選句には自信がある。 参照 岩波文庫『山頭火俳句集』２刷り決定！！！ https://banyahaiku.at.webry.info/201808/article_60…

倉橋健一さんから新著『人がたり外伝　大阪人物往来』（澪標、本体価格２０００円）をいただく。季刊タウン誌「おおさかの街」（発行・主筆：斎藤浩）に、１９９２年から休刊の２００９年にかけて連載した、文学者を中心とする文化人と大阪とのかかわりを書いた４３篇のエッセイをまとめた一冊。 短い文章ながら、各文化人の作品、活動、生活に及ぼす大阪の…

２０２０年３月４日（水）、『世界俳句２０２０　第１６号』（全２４０ページ、吟遊社、２０２０年３月下旬刊行予定、本体価格１５００円）校了となった。印刷開始。３月末刊行と会員への発送予定。 参照 『世界俳句２０２０　第１６号』最終校チェック https://banyahaiku.at.webry.info/202003…

『世界俳句２０２０　第１６号』（全２４０ページ、吟遊社、２０２０年３月下旬刊行予定、本体価格１５００円）の最終校をチェックした。まだ５ページ分にミスがあったが、３月５日印刷開始の予定は大丈夫だろう。 梅田印刷の担当者I・Uさんが頑張ってくれた。英文チェックも英米の会員が手伝ってくれた。 参照 『世界俳句２０２０…

『世界俳句２０２０　第１６号』（全２４０ページ、吟遊社、２０２０年３月中旬刊行予定、本体価格１５００円）の再校完了。梅田印刷へ返却。 英語のネイティブチェックも、人によって直し方が違うのを調整。フランス語の文法ミスも私が判断して直す。ハンガリー語は、書式が不統一なワード文書だったのをおっかなびっくり書式を統一したワード文書にして入…

旺文社が２０２０年６月に６５００部出版する、 『２０２１－２２年受験用　全国高校入試問題正解　分野別過去問　国語』 への自作、 　　未来より滝を吹き割る風来たる 掲載許可書に、署名捺印して返送した。 ２０１９年春の福島県の公立高校の国語の問題に出された俳句。同時に掲載される他府県の俳句に関する問題は、はっき…

『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月中旬刊行予定、本体価格１５００円）の全ページの校正始まる。 参照 『世界俳句２０２０　第１６号』目次など入稿 https://banyahaiku.at.webry.info/202002/article_12.html 『世界俳句２０２０　第１６…

ハンガリーで昨年末に出版された画家エーヴァ・パーパイとの共著『犬　５０俳句」（Balassi Kiadó, Budapest, Hungary, 2019）が完売となった。 参照 『犬　５０俳句』一句揮毫落款入り本 https://banyahaiku.at.webry.info/202002/article_5.…

『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月中旬刊行予定、本体価格１５００円）の和文と英文の目次を作成し、入稿した。「俳句」と「Haiku」の章の１８６名の作者名一覧作成が大変な作業。日本会員のS・KさんとS・Iさんに手伝ってもらった。 表２と表３、挟み込み用紙のデータも。 来週初めに、初校が出るのを待つのみ。 …

ハンガリーで昨年末に出版された画家エーヴァ・パーパイとの共著『犬　５０俳句」（Balassi Kiadó, Budapest, Hungary, 2019）が、あるルートで１冊売れてしまう。一句揮毫落款入り本として郵送する。 寄贈はまだ妻と娘だけ。版元は在庫切れ。私の手元にある９０冊ばかりをどうしようか考えている。…

『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月中旬刊行予定、本体価格１５００円）本文の入稿を完了した。ここまで来るのに、昨秋から大変だったが、なんとか乗り切った。 俳句は、最終的に、 ４６か国３４言語１６８人５０３俳句 503 Haiku in 34 Languages by 168 Poets from 46 C…

『世界俳句２０２０　第１６号』入稿は、「創立２０周年記念第１０回世界俳句協会大会レポート」英訳の完成を待つのみとなった。 ベトナムや東欧からの俳句の英訳も私が直せるところは、直したし、その他の英訳必要なところも、一人で英訳した。それらの英訳のネイティブチェックも米英の４人（そのうち１人は人格が変で使い物にならなかった）にやってもら…

夏石番矢　世界俳句協会編『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月中旬刊行予定、本体価格１５００円）の大半の原稿を印刷会社へ入稿した。 「俳句」は、 ４６か国３３言語１６６人４９７俳句 497 Haiku in 33 Languages by 166 Poets from 46 Countries となっ…

『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月末刊行予定、本体価格１５００円）の多言語アンソロジー「俳句／Haiku」の編集大詰め。もう少し。英訳のチェックはA~Lまで米国会員２人にやってもらった。 この仕事から生じる腕、頭、首、腰の疲れや痛みは、電気マッサージ機や電気バイブレーターでやわらげている。 翻訳は…

まだ編集中ながら、『世界俳句２０２０　第１６号』（吟遊社、２０２０年３月末刊行予定、本体価格１５００円）の表紙案が、清水国治さんによってできる。もう少し手直しが必要ながら、編集完了前に表紙案ができるのははじめての経験。 日本の出版社は、経費をふっかけるだけなので、吟遊社が発行元になって、おもにAmazon.co.jpで販売。すでに…

『世界俳句２０２０　第１６号』の編集を、先週から始めた。 メインの多言語俳句アンソロジーが、一番手間がかかる。全体のおよそ３分の１、選句、翻訳などを終える。東欧俳句の英訳なども手を入れる。かつてはクロアチアからの奇妙な英訳俳句の手直しに苦労した。 カナダの前衛詩人の俳句の和訳にややてこずる。 これまでのところ、全投句者…

キルギスタンを代表する詩人、ラヒム・カリムさんが２巻本の全詩集を出版する。これに対しての推薦文を求められたので、「吟遊」第８４号（２０１９年１０月３０日、吟遊社）掲載の彼の俳句を取り上げて英語で書いた。 全詩集はロシア語での出版。カリムさんは、すぐに私の英文推薦文をロシア語訳してくれた。"golden words"とほめてもくれた…

ハンガリーから新句集、 Nacuisi Banja/Ban’ya Natsuishi/夏石番矢 KUTYAK/DOGS/犬　50 HAIKU/俳句, Balassi Kiadó, Hungary, 2019. http://www.balassikiado.hu/product.php?id_product=1216 …

大阪の出版社、英俊社の中学高校の「学校別入試対策シリーズ」への著作物使用許諾書に、諸事項を記入して返送する。 掲載されるのは、次の俳句。 　　未来より滝を吹き割る風来たる　　夏石番矢 参照 夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧　更新版 https://banyahaiku.at.webry.info/…

神山睦美さんより『終わりなき漱石』（幻戯書房、２０１９年１１月、本体価格１００００円）のご恵投にあずかる。 １０００ページを超える大著。辞典のような分厚さ。敬服。 　　千のガラスの破片で漱石仏頂面　　夏石番矢