テーマ:国際交流

『世界俳句2021 第17号』表紙確定

『世界俳句2021 第17号』(吟遊社、2021年3月末刊行予定、本体価格1500円)の表紙確定。 西インド諸島サンタルシアの女性詩人の俳句を加えた。 初校は梅田印刷に返却した。 『世界俳句』バックナンバーが2冊売れた。ありがたい。 参照 『世界俳句2021 第17号』初校 https://ban…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2021 第17号』「Haiku」他言語版入稿完了!

『世界俳句2021 第17号』(2021年3月20日刊行予定、吟遊社)の「Haiku」多言語版の入稿完了! ここが一番大変で、大切な部分。 参照 『世界俳句2021 第17号』入稿始まる https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_24.html 『世界俳句2…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2021 第17号』入稿始まる

『世界俳句2021 第17号』(2021年3月20日刊行予定、吟遊社)の入稿が始まった。 すでにカラーの2ページを含む6ページのコロナ俳画の入稿完了。 表2と表3も入稿。和文版「俳句」の入稿も。 2月中の校了を目指す。 表紙案の現在。 参照 『世界俳句2021 第17号』編集進行中 http…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2021 第17号』編集進行中

『世界俳句2021 第17号』(2021年3月末刊行予定、吟遊社)の多言語版「俳句/Haiku」の編集・翻訳が、好調に進んでいる。この部分に関する私の作業は終わった。 しかし、約10日間のとてもハードな仕事だった。さいわい協力者もいてくれる。短い俳句を通して、作者のものの考え方がよくわかる。 作者がどこで停滞しているかがわか…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第89号校了!

「吟遊」第89号(2021年1月20日刊行予定、吟遊社)が校了となった。 参照 「吟遊」第89号再校校正中 https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_9.html 吟遊 https://ginyu-haiku.com/
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第89号再校校正中

この連休を利用して、「吟遊」第89号(2021年1月20日刊行予定、吟遊社)の再校を校正している。 参照 「吟遊」第89号校正中 https://banyahaiku.at.webry.info/202012/article_39.html 吟遊 https://ginyu-haiku.com/
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2021 第17号』について

『世界俳句2021 第17号』(2021年3月末刊行予定、吟遊社)の編集を、昨年末から始めている。 メインの多言語アンソロジーの章、世界的なコロナ禍のなか、前号と同数ぐらいの投句詩人数の見込み。 すでにメールが廃止されている海外の会員もいる。コロナ禍の爪痕は明確に存在する。 俳句は、このほか、COVID-19を詠んだ俳…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

年刊本『世界俳句/World Haiku』一覧

夏石番矢 世界俳句協会編『世界俳句/World Haiku』一覧 List of annual WHA publications: "World Haiku". 『世界俳句2005 第1号/World Haiku 2005 No. 1』 2004年11月、西田書店 『世界俳句2006 第2号/World Hai…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第89号校正中

「吟遊」第89号(2021年1月末刊行予定、吟遊社)校正中。 参照 「吟遊」第89号入稿完了! https://banyahaiku.at.webry.info/202012/article_17.html 西ベンガルからの俳句 https://banyahaiku.at.webry.info/202012…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

夏石番矢国際会議参加歴 最新版

夏石番矢国際会議参加歴(日本を含む24か国) 1993年10月 中国・長春の吉林大学で特別講演 http://banyahaiku.at.webry.info/201306/article_10.html 1994年9月 ケルン開催の日独俳句大会(シンポジウム)に参加し講演 http://banyahaiku.at.we…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

動画「なぜ和歌の仏訳が評価されなかったか」

明治大学法学部のオンライン授業の動画ですが、ここに広く公開しておきます。 「なぜ和歌の仏訳が評価されなかったか」 https://youtu.be/QeDp4HSHUTI 短歌の国際化がなぜうまくゆかず、俳句の世界化が進んだ根本原因を語っています。 これを知らない人が多いでしょう。 また、これについてのエッ…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

「吟遊」第87号編集中

「吟遊」第87号(2020年7月20日刊行予定、吟遊社)の編集を数日前から始める。 今回は日・英・墺・越からのコロナ俳句が4篇が並ぶ。日本以外の原稿に和訳を付けた。 吟遊・夏石番矢賞2020内定。本人からのOKも得た。 その他にも、翻訳、選句などの仕事。略歴のない投稿者には略歴の資料を送ってもらわねばならない。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

モンゴル詩人25人世界俳句協会へ

全世界がコロナ禍で苦しむ中、世界俳句協会へ25人のモンゴル詩人が加入してくれた。和訳を読むと、生き生きしている。 日本人は、オンラインでも有季定型のお俳句ごっこ句会をやってるらしい。世界から取り残されているのにも気づかない阿呆は、安倍晋三と同レベル。  季語ぼけの日本人Zoomでコロナお俳句 夏石番矢 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

オンライン俳句セミナー完了!!!

世界俳句協会のホームページで行ったオンライン俳句セミナーが完了した。 http://www.worldhaiku.net/ 動画、俳句、俳画、書、写真、批評、メッセージなどの投稿が、12か国の23人から寄せられた。会員以外の方もお楽しみください。 参照 オンライン世界俳句セミナーへの俳句 https:/…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第86号納品と発送

「吟遊」第86号(全80ページ、2020年4月20日刊、吟遊社、本体価格1000円)の梅田印刷からの納品と、国内外への発送をすませた。 海外へは十数冊のみ郵送。百数十名にはPDFを添付して一斉送信した。 表紙 裏表紙 書店置きはどうするか苦慮中。そのうち、Amazon.co.joで購入できるようになる。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

第9回世界俳句セミナーをオンラインで

4月29日に予定していた、第15世界俳句協会日本総会と第9回世界俳句セミナーを中止し、第9回世界俳句セミナーをオンラインで行うことにした。 ライブは時差があって無理なので、録画動画とWord文書で。国内外数人が参加してくれる。   ミクロの王冠超える俳句の2進法  夏石番矢 すでにWord文書と写真が海外から届いた。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

世界俳句協会の今年の用紙2枚 締め切り5月30日

世界俳句協会会員更新用紙 『世界俳句2021 第17号』投句用紙 いずれも締め切りは5月30日。 この記事からコピーした画像を印刷してご使用できます。また、下記の世界俳句協会ホームページからもダウンロードできます。 http://www.worldhaiku.net/category/about/…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』PDF送付と郵便局からの電話

『世界俳句2020 第16号』(夏石番矢 世界俳句協会編、2020年3月30日、本体価格1500円、吟遊社)のPDFを、全海外会員へメールの添付で送る。 海外への発送で問題が起こるたび、鶴瀬西郵便局から電話があり、その都度対処している。国によってっ対処方法が違う。PDFでわけへだてなく送っておけば、こちらも気が楽だ。 新型コ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

世界俳句協会海外会員への英文緊急メール

世界俳句協会海外会員へ、下記の英文緊急メールを送った。新型コロナウイルス蔓延は、これからさらに拡大する。 メールの添付画像 Dear all WHA overseas members, At the end of March 2020, WHA Home Office posted “World Haiku 202…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』購入サイト

『世界俳句2020 第16号』(夏石番矢 世界俳句協会編、2020年3月30日、本体価格1500円、吟遊社)の購入先URL。 国内からはAmazon.co.jp https://www.amazon.co.jp/gp/offer-listing/4991003482/ref=tmm_other_meta_bindin…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第86号再校

「吟遊」第86号(全80ページ、2020年4月20日刊行予定、吟遊社)再校のチェックをすませる。 参照 「吟遊」第86号校正中 https://banyahaiku.at.webry.info/202003/article_33.html 「吟遊」第86号入稿 https://banyahaiku.at.w…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』海外へ発送

3月28日(土)午前、『世界俳句2020 第16号』(夏石番矢 世界俳句協会編、2020年3月30日、本体価格1500円、吟遊社)の海外への発送。会員と俳句好きなモロッコの元外務大臣などへの寄贈分すべて。スーツケース2つと手提げ袋1つ。数年前までは郵便局が取りに来てくれたが、こちらが持ち込まなくてはならなくなった。 郵便サービスは…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「吟遊」第86号校正中

「吟遊」第86号(全80ページ、2020年4月20日刊行予定、吟遊社)校正中。 今回は、同人2人による書評、モロッコ、セルビア、ネパール、インドの4人からの俳句が目玉。私の「思索片XⅡ」も4ページ。 新型コロナウイルス大流行に負けずに刊行へ。 参照 「吟遊」第86号入稿 https://banyahai…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』国内会員へ発送

3月28日(土)午前、『世界俳句2020 第16号』(夏石番矢 世界俳句協会編、2020年3月30日、本体価格1500円、吟遊社)納品。 新型コロナウイルス大流行中につき、助っ人を頼めないので、夏石番矢と鎌倉佐弓の2人だけで発送開始。まず、国内会員へ発送。 海外会員への発送、国内外への寄贈はここ数日で。 参…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』校了!!!

2020年3月4日(水)、『世界俳句2020 第16号』(全240ページ、吟遊社、2020年3月下旬刊行予定、本体価格1500円)校了となった。印刷開始。3月末刊行と会員への発送予定。 参照 『世界俳句2020 第16号』最終校チェック https://banyahaiku.at.webry.info/202003…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』最終校チェック

『世界俳句2020 第16号』(全240ページ、吟遊社、2020年3月下旬刊行予定、本体価格1500円)の最終校をチェックした。まだ5ページ分にミスがあったが、3月5日印刷開始の予定は大丈夫だろう。 梅田印刷の担当者I・Uさんが頑張ってくれた。英文チェックも英米の会員が手伝ってくれた。 参照 『世界俳句2020…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』再校返却

『世界俳句2020 第16号』(全240ページ、吟遊社、2020年3月中旬刊行予定、本体価格1500円)の再校完了。梅田印刷へ返却。 英語のネイティブチェックも、人によって直し方が違うのを調整。フランス語の文法ミスも私が判断して直す。ハンガリー語は、書式が不統一なワード文書だったのをおっかなびっくり書式を統一したワード文書にして入…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

『世界俳句2020 第16号』校正始まる

『世界俳句2020 第16号』(吟遊社、2020年3月中旬刊行予定、本体価格1500円)の全ページの校正始まる。 参照 『世界俳句2020 第16号』目次など入稿 https://banyahaiku.at.webry.info/202002/article_12.html 『世界俳句2020 第16…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more