ある人にお礼のため、９言語句集『砂漠の劇場』のカバー裏に俳画を描いた。２０１７年にインドで出版した句集。
金箔をにかわで貼る技法を手に入れたので、それを実践した。金箔は量が少なければ、それほど高くない。「コブラ」の鱗に見立てて、金箔を貼った。
それに、モロッコで買ってきたアラビア文字専用の筆で、「バンヤ」と左下に署名…
気持玉(4)
コメント：1
いつからか空き家になった近隣の一戸建て。建て替えて住人が戻ってくると、妻から聞いていた。
しかし、数年間、空き家状態が続き、庭から笹が生えだし、塀の上まで伸びてきた。
このまま放置されるのだろうか？
不在が延び笹が伸びて悪夢の庭 夏石番矢
参照
散歩の小発見４６ 鳥のトイレ
htt…
『世界俳句２０２１ 第１７号』のカバー更新。国の数が４３か国から４４か国に。
新型コロナウイルス俳句も、イラク、インド、オーストリア、英国、ベトナム、日本、フランス、ブルガリア、ネパール、タジキスタン、ドイツ、米国からの投句を選び、和訳作成、英語、フランス語の調整を行った。不備なもの、陳腐なものなどは落とした。
…
「吟遊」第８９号Amazon.co.jpで好評発売中！！！
https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E5%90%9F%E9%81%8A%E3%80%8D%E7%AC%AC89%E5%8F%B7-%E5%A4%8F%E7%9F%B3-%E7%95%AA%E7%9F%A2/dp/4991147824/re…
自宅の元娘の部屋に花が置いてある。
このうち、値段が一番高く、最も存在感があるのが、赤い薔薇。
かおりが部屋の外までひろがっているのは、花かごの黄色い薔薇。
色の薔薇かおりの薔薇そして思い出の薔薇 夏石番矢
あの「アベ政治を許さない」という単調な太字で書いた金子兜太先生のポスターが、添削されていた。
富士見市内の文化的な一戸建ての家の玄関。これを見たときは、驚いた。
金子兜太先生の書も書だけれど、二重赤線引いて、横に「スガ」とマジックで訂正するとは！！！！！！！！！！！
金子兜太先生に地獄からお戻りいただいて、書き…
このところ、俳画色紙を断続的に描いている。第二句集『メトロポリティック』（牧羊社、１９８５年）からの１句。日本語原句に、英訳と仏訳も。
街への投網のやうな花火が返事です 夏石番矢
参照
夏石番矢「街への投網」についての記事一覧
https://banyahaiku.at.webry.info/201002…
「吟遊」第８９号（２０２１年１月２０日、吟遊社、本体価格１０００円）完成と到着！！！
この号は、アラビア語圏の代表的詩人２人の俳句、会友の特別作品、夏石の古事記論３、岩脇リーベル豊美、鎌倉佐弓のエッセイ、乾佐伎の夏石番矢処女句集『猟常記』論など、むろん各同人の俳句も含めて、充実している。
発送作業は、１月２７日（水）…
２０２１年１月２３日（土）、Zoom開催の第２３回吟遊同人総会のうち、俳句朗読動画一覧。
23th Ginyu General Meeting: Haiku Reading
第２３回吟遊同人総会Zoom 俳句朗読１ 古田嘉彦
Yoshihiko Furuta
https://youtu.be/wZSXmylCKXk
…
１月２４日（日）、妻の誕生日。プレゼントは腕時計。Citizen製。ダイヤモンドが外側に一つはめ込まれている。
回る時間にお尻で接するダイヤモンド 夏石番矢
２０２１年１月２３日（土）、Zoom開催の第２３回吟遊同人総会のうち、「吟遊」第８５号～第８８号までの同人作品の合評動画一覧。
第２３回吟遊同人総会 作品合評１ 鎌倉佐弓と同人
https://www.youtube.com/watch?v=sIJQUDgueJs&list=PL76x4NmZ0AYRPA5hPugaql…
『世界俳句２０２１ 第１７号』（２０２１年３月２０日刊行予定、吟遊社）の「Haiku」多言語版の入稿完了！
ここが一番大変で、大切な部分。
参照
『世界俳句２０２１ 第１７号』入稿始まる
https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_24.html
『世界俳句２…
２０２１年１月２３日（土）午後１時から、第２３回吟遊同人総会をZoomで開催。
私は自宅書斎から。本棚に横断幕やロゴマークを貼った。
驚きのゲストも参加予定。
参照
吟遊俳句賞２０２０についての動画
https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_18.h…
「吟遊」第８５号～第８８号（２０２０年１月～１０月）の4冊に掲載された吟遊同人の各一句を、夏石が選び、コメントした動画をYouTubeにアップした。夏石の１句は、コメントなしの音楽付きの俳句動画。
吟遊同人２０２０年の１句 その１
https://www.youtube.com/watch?v=TTkgb1AGgps&l…
インドの出版社、Cyberwit.netにネットで本を注文したら、約1週間で届く。ちょっとしたプレゼントが荷のなかに添えられていた。航空便ではなく、船便。
とくに本の栞は、活用させていただいている。この出版社とは、もう十数年のお付き合い、ここ数年で、造本や紙の質を急速にレベルアップした。
文学博士号を持っているカルネ…
１月２０日（水）朝、自宅とお隣の側溝に氷。
これは昨夜、私が撒いた水。
側溝に並べば尊し氷の翼
側溝に生まれてしばし氷の翼 夏石番矢
Microsoft Edgeの立ち上げの最初の画面に表示されるニュースで、馬鹿なニュースをだし続けているのは、「朝日」「読売」「産経」「共同」「日刊スポーツ」などなど。これらを非表示にすると、地方新聞や外国メディアの日本語版が出てくるようになる。このほうがまともなニュースが読める。
「朝日」「読売」「産経」「共同」「日刊スポーツ」…
散歩中、路上にペンキのような物体が集中している場所がいくつかあった。
その上を見上げるとこういう光景。
鳥が電柱付近の電線などに止まって、排泄物を路上に落下させているにちがいない。
その一つの接写。
下手な現代アートより面白い。
鳥の糞がここら辺の路上の名画 夏石番…
『世界俳句２０２１ 第１７号』（２０２１年３月２０日刊行予定、吟遊社）の入稿が始まった。
すでにカラーの２ページを含む６ページのコロナ俳画の入稿完了。
表２と表３も入稿。和文版「俳句」の入稿も。
２月中の校了を目指す。
表紙案の現在。
参照
『世界俳句２０２１ 第１７号』編集進行中
http…
１月中旬、夜の散歩に出る。寒い夜はあまり人に合わない。
民家の玄関先に鏡があるのに気づく。これまで数えきれないくらい、この前の道を歩いたのに、なぜ見過ごしたのか、不可解な気分。
そこで、鏡に向かってシャッターを切った。
見知らぬ男の姿は自分だった。
夜の鏡の自分のうしろに窓がある 夏石番矢
参…
M大学H学部の教授として、定年まで５年と少し。２０２０年度は、コロナ禍のためすべてオンライン授業だった。
うれしいことに、昨年度は対面授業、今年はオンライン授業のゼミ生のほとんどの進路が決まった。比較文化の『古事記』ゼミ。
オンラインで提出されたレポートの末尾に、各自の進路が記されていた。少し涙が出るほどうれしかった。国家公…
「吟遊」第８７号（２０２０年７月２０日、吟遊社）で発表した、吟遊俳句賞２０２０受賞出版、ジョン・マートン『ホームランズ』についての、夏石番矢によるコメントを、YouTubeにアップした。
https://youtu.be/q-ZtLm_1_VE
Ginyu Haiku Prize 2020
https://ginyu-…
『世界俳句２０２１ 第１７号』（２０２１年３月末刊行予定、吟遊社）の多言語版「俳句／Haiku」の編集・翻訳が、好調に進んでいる。この部分に関する私の作業は終わった。
しかし、約１０日間のとてもハードな仕事だった。さいわい協力者もいてくれる。短い俳句を通して、作者のものの考え方がよくわかる。
作者がどこで停滞しているかがわか…
「吟遊」第８９号（２０２１年１月２０日発行予定、吟遊社）に、吟遊同人の乾佐伎さんが、「『猟常記』を読んで」を書いた。
ひさしぶりの夏石の処女句集論。お礼に彼女が文章で「子どもの第二次反抗期の比喩と捉えたい」と評した一句を書いた俳画を送った。
絵は岩絵の具数種と金箔を使った。
元気な燕を描いたつもりだが、これを「鴉」と言…
今使っているWindows１０で不具合が生じた。PCの出張サービスに来てもらう。これで３回目。いずれもまじめな若い社員で、問題解決してくれた。
自宅でオンライン授業、オンライン会議を続けるためには必要な作業。
しかし、Outlookの不具合は直ったはずが、ひどくなった。Windows１０はやはり欠陥。
Zoomにも問題…
「吟遊」第89号（2021年１月20日刊行予定、吟遊社）が校了となった。
参照
「吟遊」第89号再校校正中
https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_9.html
吟遊
https://ginyu-haiku.com/
狭い自宅の周辺に、毎日紫色の小さい物体がしみのように見られる。
この2つのしみは、私がDIYで塗ったモルタルパテ、防水ペイントの上に付けられる。おそらく、鳥の糞で、食べた木の実の色が色濃く出ているのだろう。
何種類かのブラシでこすって、水をかけて消している。
紫の糞を落として天へと消えた 夏石番矢
…
「つなぎ」を生まれて初めて買った。LLサイズ。自宅の補修作業のさいに着た。
物干し場で干すと、表情を変える。物体自身はほとんど変化しないのに、外界の光によって、こんなにも違って見える。
私より自由吊るされたつなぎとそのしわ 夏石番矢
私が通っている池袋元力堂の壁に、上品な額に入れられて、夏石作成の「牛の背」年賀俳画が飾られていた。
特権的な一点だけの展覧会？
下の俳画が飾られている。この俳画は、いくつかバージョンがある。
参照
２０２１年年賀俳画 日英版
https://banyahaiku.at.webry.info/20…
「吟遊」同人の子伯さんの新句集『落とし物だらけの人生』（吟遊社、２０２１年５月末刊行予定）の入稿をすませる。
題字を夏石が墨書した。
序文も夏石が書いた。
お俳句ごっごでは決してない。なかなか中身があり、表現にも新しみがある。
刊行は、２０２１年５月末予定。
Amazon.co.jpで販売。
…
散歩中に立ち寄った夜の公園の地面。
星々に最も近い小枝と小石 夏石番矢
参照
散歩の小発見 号外 火事
https://banyahaiku.at.webry.info/202101/article_8.html
散歩の小発見４３ オリオン座と落書き
https://banyahaiku.at.…
寒い朝、わが家近くのどん詰まりの家にまた猫。大晦日に、この家の主の車で日向ぼっこしていた猫。
寒いのに、いや寒いから、陽だまりに座っている。
猫横向けば太陽のささやき受けやすし 夏石番矢
参照
大晦日の猫
https://banyahaiku.at.webry.info/202012/arti…
夜の散歩で、星座として最も目立つのは、オリオン座。私の技術では、なかなかうまく撮影できない。
住宅地の甍の波から出たオリオン座がかすかに写る。
これを見ての帰路、ある民家の玄関前の道路に子供の落書き。
ここにサイコロのような三つの白丸が描かれていた。あるいは、オリオン座の三ツ星にも似ている。
『古…
ハンガリー・日本間の友好団体に、「吟遊」バックナンバー６冊が売れた。
いずれもハンガリー関連の記事掲載。
この連休を利用して、「吟遊」第89号（2021年１月20日刊行予定、吟遊社）の再校を校正している。
参照
「吟遊」第８９号校正中
https://banyahaiku.at.webry.info/202012/article_39.html
吟遊
https://ginyu-haiku.com/
『世界俳句２０２１ 第１７号』（２０２１年３月末刊行予定、吟遊社）の編集を、昨年末から始めている。
メインの多言語アンソロジーの章、世界的なコロナ禍のなか、前号と同数ぐらいの投句詩人数の見込み。
すでにメールが廃止されている海外の会員もいる。コロナ禍の爪痕は明確に存在する。
俳句は、このほか、COVID-１９を詠んだ俳…
１月６日昼頃、散歩中というよりは買い物に出かけたら、煙が見えた。
そして、煙へと近づいてゆく。火事だ！
火元は、スパーかすみ横らしいが、このスーパーの屋上駐車場まで足を進める。
この写真を撮影してから、自宅へと足取りの向きを変える。
有毒ガスが出ているだろう。コロナも密集した見物人…
初めて金箔を色紙に使う。
智慧桜黄金諸根轟轟悦代 番矢
句集『巨石巨木学』収録の１句。
米国での出版：
A Future Waterfall―100 Haiku from the Japanese, Red Moon Press, USA, 1999 & 2004.
フランスでの出版：
Casca…
吟遊社の出版物一覧
List of Ginyu Press Publications except international haiku quarterly "Ginyu"
夏石番矢『未来の滝―55句』、１９９８年９月１０日
第1句集『猟常記』から第8句集『地球巡礼』までの俳句から選ばれた55句の日英対訳句集。稀覯本。
…
夏石番矢 世界俳句協会編『世界俳句／World Haiku』一覧
List of annual WHA publications: "World Haiku".
『世界俳句２００５ 第１号／World Haiku 2005 No. 1』
２００４年１１月、西田書店
『世界俳句２００６ 第２号／World Hai…
２０２１年の新年祭壇
参照
２０２０年の正月祭壇
https://banyahaiku.at.webry.info/202001/article_3.html
２０２１年丑年の年賀俳画。
絵を伴った日本語版２枚。
１枚目。牛に見えない。
次の２点は、１枚のバンヌーボー中性色紙（数寄和製）の表裏に描いた。鶏の羽毛でできた筆を使って。
日英２言語版は、何枚か書き、描いた。友人に贈呈したものもある。
元日の夜、日本語、ハンガリー語、英語の3言語俳画を２種類描く。
ハンガリーを２０１２年に訪れた時の俳句2句。「吟遊」第55号（２０１２年7月20日、吟遊社）発表の「長い影」から。
単行本では、日英2言語句集『氷の禁域』（Cyberwit.net, 2018, India)収録。
The Forbidden Zone of …
２０２１年の年賀状
二人の俳句に「牛の背」が重なったのは偶然。力強い牛が、私たちを守ってくれることを願う。
参照
年賀状２０２０
https://banyahaiku.at.webry.info/201912/article_31.html