クラウドファンディングの準備5 アラブ風の額

創立20周年記念第10回世界俳句協会のためのクラウドファンディングの準備を続ける。こういう3言語俳句の額。

画像


砂漠千枚重ねても海が遠い  番矢

中国語訳

沙漠千疊万重
但距海
猶遼遠


アラビア語訳

البحرُ بعيدٌ
حتى لو تكدستْ فوق بعضها
ألفُ صحراءٍ وصحراء.


2016年モロッコ王国での作。

アラビア語訳は、下記出典とは異なり、Mohamad Oudaimah。

額はW大学メインのキャンパス付近の店で購入。青は極上ラピスラズリ。黄色は藤黄(藤が原料ではない)。緑青、群青などの岩絵具も使用。紙は数寄和から調達したバンヌーボー(中性紙色紙)。

墨は松煙墨。紀州墨の白い墨も使用。

出典:
The Theater of the Desert
砂漠の劇場
Cyberwit.net, India, 2017
https://www.amazon.com/Theater-Desert-English-Japanese/dp/9385945998
https://www.cyberwit.net/publications/992


参照
クラウドファンディングの準備1
https://banyahaiku.at.webry.info/201904/article_36.html

創立20周年記念 第10回世界俳句協会大会
https://banyahaiku.at.webry.info/201903/article_32.html




ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 4

ナイス ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック