『世界俳句2019 第15号』の「俳句」編集・翻訳

『世界俳句2019 第15号』のメイン、多言語の「俳句」の選句・翻訳など始める。

約60人分完了。

アジアの文字を操作しているときに、Wordが変な動きをしたり、フリーズする。

アジアの国々からの投句も、ちゃんとしているものよりも、乱雑なものが多い。日本人の俳句英訳は、ほとんど使えない。中学生の英作文以下。

俳句の国際化は進んでも、翻訳に課題が多いが、やってゆくしかない。








ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 14

驚いた 驚いた
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック