クローデル『百扇帖』シンポ配布資料作成完了

2018年6月17日(日)午後1時半から、神奈川県立神奈川近代美術館で開催の、

ポール・クローデル展記念シンポジウム
「今に生きる前衛としての古典―― 詩人大使クローデルの句集『百扇帖』をめぐって」
http://www.kanabun.or.jp/event/7522/

の配布資料を作成し始める。『百扇帖』を持参していない方にも、理解していただくための工夫もした。

『百扇帖』は、原文のフランス語で4回以上通読した。

その結果、画像をあちこちはめ込んだA4判3枚の資料ができた。

『百扇帖』の短詩12篇は、スキャンして資料に掲載。夏石による現代日本語訳も各詩に付けた。

このシンポのために、もう一つ仕掛けがあるが、これは当日発表。

  神々のいぶきも乗せて扇飛ぶ  夏石番矢

画像



参照
ポール・クローデルの短詩集『百扇帖』を原文で読む
http://banyahaiku.at.webry.info/201801/article_44.html

都内某所で『百扇帖』をさらに読む
http://banyahaiku.at.webry.info/201801/article_48.html

P・クローデル『百扇帖』全172篇を読む
http://banyahaiku.at.webry.info/201802/article_4.html






















ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 3

ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック