新句集『砂漠の劇場』三校完了!

インドのCyberwit.netから出版する夏石番矢新句集『砂漠の劇場』の三校を終える。収録の俳句はすべて日本語を含め9言語、全句に清水国治作成俳画付き、という豪華版ながら、1冊25米ドル。

9言語出版ははじめての経験。手がかかったが、完成までもう一息。

画像


すでに、収録俳句を6本の動画にして、YouTubeにアップしてある。

声の薔薇/Une Rose des voix/Rose of Voices
https://www.youtube.com/watch?v=olyroGopHAE&index=13&list=PL76x4NmZ0AYTzEQciJD2KG3_PL_hQFPdO

夏石番矢俳句朗読 Ban'ya Natsuishi Haiku Reading 29 04 2017
https://www.youtube.com/watch?v=qbg6PCdRBNE&list=PL76x4NmZ0AYTzEQciJD2KG3_PL_hQFPdO&index=10

砂漠の劇場 / The Theater of the Desert
https://www.youtube.com/watch?v=mEdETjONwPE&list=PL76x4NmZ0AYQ0JSBODVvCcQ95cQ9qERX7&index=26

俳句動画/Haiku Video 物乞いの行進/Marching Beggar
https://www.youtube.com/watch?v=Yp2VkORQYRU&index=25&list=PL76x4NmZ0AYQ0JSBODVvCcQ95cQ9qERX7

喉が渇く I'm Thirsty / 夏石番矢 Ban'ya Natsuishi
https://www.youtube.com/watch?v=U_vYshkVrAw&index=25&list=PL76x4NmZ0AYQ0JSBODVvCcQ95cQ9qERX7

砂漠の劇場 5句/5 haiku from "The Theater of the Desert
https://www.youtube.com/watch?v=9LTPt3RazlU&index=24&list=PL76x4NmZ0AYQ0JSBODVvCcQ95cQ9qERX7


参照
9言語版『砂漠の劇場』再校
http://banyahaiku.at.webry.info/201705/article_13.html

9言語版『砂漠の劇場』校正中
http://banyahaiku.at.webry.info/201705/article_3.html

アラビア語との格闘 『砂漠の劇場』校正
http://banyahaiku.at.webry.info/201704/article_41.html

俳句・俳画集『砂漠の劇場』全データをインドへ
http://banyahaiku.at.webry.info/201703/article_15.html

『砂漠の劇場』全原稿揃う
http://banyahaiku.at.webry.info/201703/article_9.html

『砂漠の劇場』序文日英版できる
http://banyahaiku.at.webry.info/201612/article_19.html

















この記事へのコメント

2017年05月17日 22:32
校了となり、印刷へ。

この記事へのトラックバック