第10回世界俳句協会日本総会俳句朗読ビデオ

第10回世界俳句協会日本総会俳句朗読
The 10th World Haiku Association Japan Conference Haiku Reading

板橋区立グリーンホール 2015年4月29日(水、祝)
Itabashi Green Hall, Tokyo, 29 April 2015.


清水国治
Kuniharu Shimizu
http://youtu.be/LGV954iWim8


呼ぶ声に無数の白髪振り返る

To the calling voice
numerous silver heads
turn


山本一太朗
Ichitaro Yamamoto
https://youtu.be/OExvuuDMDZc

満員電車線路支える無数の小石

Crowded train
Countless pebbles
Support the railway


大里満紀
Maki Osato
http://youtu.be/NMvUJk6RhT4

花埃がらんどうの我もてあます

Among flower dust
I cannot accept me
as an emptiness


鎌倉佐弓
Sayumi Kamakura
http://youtu.be/gKHf6aSIuuI

少しなら泣いていいよと草原の風

It’s okay to cry
a little,
says the prairie wind


会津太郎
Taro Aizu
http://youtu.be/IMBtn0BdfzI

瓦礫から水仙の茎生まれけり

A daffodil blooms
In the deserted garden ―
Silent energy


そねだ ゆ
Yu Soneda
http://youtu.be/oTdRVdjYq14

切り株に雪生える

snow grows up on a stump


梶原由紀
Yuki Kajiawra
http://youtu.be/-536TdbUpeE

傘の花びら外は人魚の街

Petals on an umbrella
open air:
a town of mermaids


石倉秀樹
Hideki Ishikura
http://youtu.be/SCtCeDPHKFE

理性   理性あり    rationality exists―
迷宮   迷宮に貘    tapirs in a labyrinth
貘食夢  夢を食ふ    eat dreams


アブデルカデール・ジャムッスィ(モロッコ)
Abdelkader Jamoussi (Morocco)
http://youtu.be/koIwH6nLBH0

هايكو
مائة عين
كسور مرايا مهشّمة


Haiku:
Hundred eyes
Shattered mirror’s debris

俳句
百の目
ばら撒かれた鏡の破片


竹凡
Chikubon
http://youtu.be/XXV0if59jWw

琉歌
Song of Okinawa


坪井祭星
Saisei Tsuboi
http://youtu.be/iuIC8GpfYNA

向日葵の迷路で黄泉の妻に逢ふ

In the labyrinth of sunflowers
I meet my wife
from the nether world


早乙女文子
Fumiko Sotome
http://youtu.be/1XfPdHo4Oq0

風力も火力も核も青嵐

All these are green storms!
The force of wind, of fire
and of radioactivity


小川静枝
Shizue Ogawa
http://youtu.be/Pviy1oY61o8

短詩数編
Short Poems


エリック・セランド
Eric Selland
http://youtu.be/ktV2gxwoSVY

俳文と詩
Haibun &Poem


夏石番矢
Ban’ya Natsuishi
http://youtu.be/cQOn_X0MEFc

天へほほえみかける岩より大陸始まる

From the giant rock
smiling up at heaven
the continent begins

Par le rocher qui
adresse un sourire au ciel
le continent débute

de la stînca
ce zîmbeşte la cer
începe continentul


参照
第10回世界俳句協会日本総会および懇親会のご案内
http://www.worldhaiku.net/WHACs_articles/10thjmeet.htm










ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 7

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック