俳句朗読練習と誤植発見

7月6日(土)、六甲山は今日も霧。外は曇りながら蒸し暑い。

横断する日① 俳句朗読急遽決定!!! 大阪 7月6日(土)

のための俳句朗読練習を、神戸・三宮のホテルの部屋で行う。

3言語版『ブラックカード/ Black Card / Tarjeta negra』(Cyberwit.net, India, 2013)の最後、「ナイジェリアの電気」を3言語で朗読しているうちに、最後の1句のスペイン語訳が5行になっているのに気づく。終わりの2行がダブっていた。

校了ではなかった。ホテルの部屋から、インドの版元へ電話。訂正を告げた。

これから、イベント会場の梅田のコモン・カフェへ。

  霧の中で誤植を見つけインドへ電話  夏石番矢

今夜は、イベント終了後、遅くまで飲むことになりそう。




















ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 2

ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 3言語版『ブラックカード』購入URL

    Excerpt: 3言語版夏石番矢句集『ブラックカード』(Cyberwit.net, India, 2013)はすでに完成。下記URLから購入できます。送料込みで、1冊15米ドル。 Weblog: Ban'ya racked: 2013-07-18 21:31