アクセスカウンタ

zoom RSS テーマ「海外」のブログ記事

みんなの「海外」ブログ

タイトル 日 時
アイルランドでの俳句朗読動画「草の芽」
アイルランドの第30回ジェラード・マンリー・ホプキンズ祭のテイスト・オブ・ジャパン(ニューブリッジ・カレッジ劇場、2017年7月24日)で夏石番矢が行った俳句朗読2句のうち、1句の動画をyoutubeにアップ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/10 16:30
"Taj Mahal Review" Vol.16 No.1
"Taj Mahal Review" Vol.16 No.1 7月末のアイルランド滞在中に留守宅に届いていたもう一つの出版物。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/10 11:36
アイルランド報告記を「俳句界」へ
アイルランド報告記を「俳句界」へ 「俳句界」2017年10月号(文學の森)向けに、アイルランド報告記、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/08 00:00
アイルランドへ持って行った本
アイルランドへ持って行った本 7月末のアイルランド初訪問に持参し、現地で出会った研究者、詩人、現地の大学図書館、高校生に贈呈した本。もう1種類のフランス語の平和俳句アンソロジーは、贈呈後で写っていない。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/07 00:00
アイルランドで咲いていた黄色い花
アイルランドで咲いていた黄色い花 2017年7月末、アイルランドのニューブリッジで野原に咲いていた黄色い花。誰も名前を知らなかった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/06 00:00
デジタル写真整理と明けの明星
デジタル写真整理と明けの明星 7月末のアイルランド初訪問中デジカメで撮影した写真を整理した。簡単に撮れるだけ、整理が大変。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/05 00:00
アイルランド俳句動画その1
アイルランド滞在中にできた俳句を帰国後動画に仕立てた第1号。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/08/04 00:00
M大へ採点表や書類提出
8月2日(水)午後、M大学Sキャンパスへ、春学期の採点表、さまざまな書類を提出。H学部の採点締切は、8月4日(金)だが、8月2日締切の他学部受講生がいたため、帰国後2日目に外出。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/03 00:01
「吟遊」第75号表紙
「吟遊」第75号表紙 「吟遊」第75号(2017年7月30日、吟遊社)の表紙。夏石のアイルランド滞在中に納品と発送完了。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/02 00:00
第9回世界俳句協会大会チラシ最終版
第9回世界俳句協会大会チラシ最終版 第9回世界俳句協会大会のチラシが更新され、第6版でおそらく最終版。スポンサーの追加があり、さらに会場の写真が変更された。美しい会場。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/08/01 00:01
夏石番矢国際会議参加歴
夏石番矢国際会議参加歴 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 12 / トラックバック 2 / コメント 5

2017/08/01 00:00
「俳句四季」2017年11月号向け「アイルランドの青」16句
「俳句四季」2017年11月号向け「アイルランドの青」16句 「俳句四季」2017年11月号(東京四季出版)向け、「アイルランドの青」16句できる。数日手元に置いてから送稿予定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2017/08/01 00:00
At Dublin Airport
Finally I'm in Dublin Airport to take a return flight. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/30 14:14
The 3rd Visit of Dublin and a trip to Kilkenney
The 3rd Visit of Dublin and a trip to Kilkenney Early morning on 29 July, I visited again Dublin to take a train for Kilkenney. ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/30 05:19
My 2nd visit of Dublin
My 2nd visit of Dublin On 27 July, The 30th International Gerard Manley Hopkins Festival is over. At farewell party held in Keadeen Hotel in New Bridge, I sang "Takeda no Komoriuta" in Japanese. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/29 01:21
Ireland, 28 July 2017
Ireland, 28 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/28 15:00
My 1st visit of Dublin
My 1st visit of Dublin On 26 July, I visited Dublin for the first time. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/27 15:44
Ireland, 27 July 2017
Ireland, 27 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/27 15:00
Ireland, 26 July 2017
Ireland, 26 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/26 15:00
Ireland, 25 July 2017
Ireland, 25 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/25 15:00
Ireland, 24 July 2017
Ireland, 24 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/24 15:00
Ireland, 23 July 2017
Ireland, 23 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/23 15:00
Ireland, 22 July 2017
Ireland, 22 July 2017 The Gerard Manley Hopkins 30th International Festival (Ireland) ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/22 15:00
Arrival at Ireland, 20 July 2017
Arrival at Ireland, 20 July 2017 My arrival at Ireland. It's my first visit. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/20 23:30
第9回世界俳句協会大会チラシ第5版
第9回世界俳句協会大会チラシ第5版 開催までいよいよ1か月半となった、2017年9月8日〜10日、イタリア・パルマで開催の、第9回世界俳句協会大会のチラシが更新され、第5版となる。参加者の変更があった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/07/20 00:00
3度目のモンゴル
モンゴルから、鎌倉佐弓ともども、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/07/13 00:00
「吟遊俳句ギャラリー75」入稿と秀句
「吟遊」第75号(2017年7月末刊行予定、吟遊社)の最後の入稿は、「吟遊俳句ギャラリー75」。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/07/11 21:47
ネパールの6季とmyna
ネパールのカトマンズ在住の俳人の俳画ビデオがYouTubeにアップされていることを知った。朗読音声入り。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/07/03 00:00
『砂漠の劇場』インドから到着!
『砂漠の劇場』インドから到着! 夏石番矢9言語版句集『砂漠の劇場』、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/06/21 00:00
インドへ英語版俳句「Black Meteorite」10句送る
インドへ英語版俳句「Black Meteorite」10句送る インドのCyberwit.net社の年二回刊の雑誌、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/06/12 00:00
第9回世界俳句協会大会チラシ第4版
第9回世界俳句協会大会チラシ第4版 2017年9月8日〜10日、イタリア・パルマで開催の、第9回世界俳句協会大会のチラシが更新され、第4版となる。参加者の変更があった。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/05/24 00:00
ブダペストから判読不明手書き文字
ブダペストから判読不明手書き文字 世界俳句協会へブダペストから、新会員として会費が郵送されてきた。世界俳句協会の各国への浸透がうかがえて、とてもよろこばしいことだ。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/05/23 00:00
夏石番矢9言語句集『砂漠の劇場』ネット販売開始
夏石番矢9言語句集『砂漠の劇場』ネット販売開始 インドのCyberwit.net社出版の、夏石番矢9言語句集『砂漠の劇場』が、ネットで販売開始された。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/05/21 00:00
第9回世界俳句協会大会参加者の俳句を選ぶ
第9回世界俳句協会大会参加者の俳句を選ぶ 今年9月8日〜10日、イタリアのパルマ開催の、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/05/18 15:50
9言語版『砂漠の劇場』再校
9言語版『砂漠の劇場』再校 インドのCyberwit.net社から出版する9言語版『砂漠の劇場』の再校をチェックする。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/05/09 00:00
多言語俳句動画「喉が渇く」
多言語俳句動画「喉が渇く」 多言語俳句動画「喉が渇く」を作成して、YouTubeにアップした。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/04/20 00:00
私の宝箱
私の宝箱 2017年7月、モロッコのアシラで買った、ベルベル族の小箱が私の宝箱。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/04/17 16:00
吟遊俳句ギャラリー74入稿と秀句
「吟遊」第74号(2017年4月20日発行予定、吟遊社)の最後の原稿、「吟遊俳句ギャラリー74」を七月堂に送る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2017/04/06 15:59
イタリアへ緊急郵便
4月4日(火)未明、寝る前にメールをチェックして、英文の手紙を書くことに。これに世界俳句協会絵はがきと5言語B「未来より」俳句タオルハンカチを同封して、午前中に郵便局から送付。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/04/04 16:21
スーツケースのすり減った車輪
スーツケースのすり減った車輪 スーツケースを買い替えた。古い方は、2016年7月3週間のモロッコ旅行で、車輪がすり減った。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/03/29 00:00
イタリアから奇跡のような雲
イタリアから奇跡のような雲 イタリアのパルマのR・Zさんから、雲の写真。夕暮れの光景だろう。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/03/19 00:00
第9回世界俳句協会大会をめぐるQ&Aと日本語俳句添削
第9回世界俳句協会大会をめぐるQ&Aと日本語俳句添削 この冬の間中断していた、第9回世界俳句協会大会の運営をめぐって、現地の責任者R・Zさんから盛んに送られてくる英語の質問に答えている。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/03/08 00:00
第9回世界俳句協会大会参加者のホテル決定!!!
第9回世界俳句協会大会参加者のホテル決定!!! 2017年9月8日〜10日、イタリア・パルマ開催の第9回世界俳句協会大会参加者のホテルが決まる。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/03/04 00:00
アゼルバイジャン新石器時代遺跡展
アゼルバイジャン新石器時代遺跡展 ひさしぶりで、池袋のサンシャインシティ文化会館7Fの、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/02/25 00:00
モンゴル語版「未来の滝」俳句
モンゴル語版「未来の滝」俳句 バー・ボルドー(富川力道)訳、モンゴル語版夏石番矢俳句「未来より滝を吹き割る風来たる」。モンゴル文字での表記。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2017/02/17 00:00
俳句を知らず番組を作る日本のTV局
ある民放のTV番組下請け制作会社から、モロッコ俳句についての問い合わせがあった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/02/14 00:00
シリアの詩人インタビュー
シリアの詩人インタビュー 東京在住のシリア出身の詩人モハマド・オダイマさんのインタビューが、雑誌「詩人会議」2017年3月号に掲載された。そのコピーを添付ファイルでオダイマさんから受信し、読んだ。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 4

2017/02/13 00:00
シリア版『空飛ぶ法王』近刊!!!
シリア版『空飛ぶ法王』近刊!!! モハマド・オダイマ訳の夏石番矢句集『空飛ぶ法王』がシリアの首都ダマスカスから出版される。そのカバー。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

2017/02/10 00:00
ケニアからの招待をお断りする
今年10月のケニヤの国際詩祭の招待をお断りした。今年は、吟遊創立20周年記念イベントで忙しい。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/02/05 00:00
インドのネット出版社『夏石番矢の夢幻世界』刊行!!!
インドのネット出版社『夏石番矢の夢幻世界』刊行!!! インドの出版社Cyberwit.netが、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/28 00:00
フランツ・カフカへの幻滅
この年末年始、新潮社版『フランツ・カフカ全集』の主要な小説を読んだ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/24 00:00
インドからアンソロジー『The New English Verse』届く
インドのCyberwit.net社から、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/19 00:00
『世界俳句2017 第13号』の「俳句」141人分の編集・翻訳
『世界俳句2017 第13号』の多言語「俳句」の約3分の2以上、141人分の編集・翻訳をすませる。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2017/01/18 01:17
『世界俳句2017 第13号』の「俳句」約2分の1編集・翻訳
『世界俳句2017 第13号』の多言語「俳句」の約2分の1、86人分の編集・翻訳をすませる。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 6 / トラックバック 4 / コメント 0

2017/01/16 00:00
『世界俳句2017 第13号』の「俳句」約3分の1編集・翻訳
寒い! 指先が冷える! 『世界俳句2017 第13号』の多言語「俳句」の約3分の1、55人分の編集・翻訳をすませる。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 5 / コメント 0

2017/01/15 00:00
古事記ノート(27) ツノグイとイクグイ
しばらく中断していた古事記ノート再開。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/14 00:35
「俳壇」2017年3月号あて「世界HAIKU紀行N 中国」送稿
「俳壇」2017年3月号あて「世界HAIKU紀行N 中国」送稿 。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/10 00:00
『俳壇年鑑2017』へ自選3句
『俳壇年鑑2017年度版』(2017年4月、本阿弥書店)へ自選3句送る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2017/01/07 16:37
「吟遊」第73号編集
「吟遊」第73号(2017年1月20日発行予定、吟遊社)のため、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/25 00:00
『砂漠の劇場』序文日英版できる
2016年7月のモロッコ訪問から生まれた、30句9言語版の夏石番矢『砂漠の劇場』の序文を、自序として、まず日英2言語版ができる。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2016/12/18 00:00
101句和訳
ロンドン在住のイランの詩人A・Kさんの俳句101句、英語から和訳した。これから仏訳が付けられる予定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/12/08 00:00
独から『世界俳句2006 第2号』についての問い合わせ
ドイツから、『世界俳句2006 第2号』(七月堂、2005年12月)についての問い合わせがあった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 1

2016/12/05 00:00
「俳壇」2017年2月号あて「世界HAIKU紀行M フィンランド」送稿
「俳壇」2017年2月号(本阿弥書店)あて「世界HAIKU紀行M フィンランド」を送稿。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/12/03 00:00
インドの文学雑誌へ英語10句
インドの国際文学雑誌Taj Mahal Review, International Literary Journal.の通巻30号に、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/28 00:00
地球ごと別世界へ
米大統領選、11月の降雪など、予想外の事柄が起き続けている。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 2

2016/11/26 00:00
某国の問題解決
某国の問題で寝損ねる http://banyahaiku.at.webry.info/201611/article_32.html ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/24 02:25
某国の問題で寝損ねる
寝ようとしてメールをチェックしたら、某国で緊急問題発生。その対処のため、英文で手紙を書き、サインして、ファックス送信したが、最初は話し中、続いて応答なし。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 1

2016/11/22 05:56
ベンガル語俳句
「吟遊」第73号(2017年1月20日発行予定、吟遊社)掲載の、ベンガル語俳句の一つ。バングラデシュの50代男性から。まずは、ベンガル文字で。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/22 00:00
トランプ大統領が実現 基地問題は解決するか?
トランプ大統領が実現すれば http://banyahaiku.at.webry.info/201603/article_32.html ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/18 00:00
チュニジアとバングラデッシュの俳句を和訳
チュニジアとバングラデッシュからの俳句を和訳。とくに後者が面白い。ベンガル語版を求める。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/11/15 09:55
モロッコから3人世界俳句協会会員に
モロッコから、3人が世界俳句協会会員に。いずれも「吟遊」第71号、第72号に、俳句が掲載された面々。なかなかのインテリで人間性もゆたか。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/13 00:00
ノーベル文学賞の裏
ノーベル文学賞について、2つ耳に入った。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/12 00:00
「俳壇」2017年1月号あて「世界HAIKU紀行L ニュージーランド」送稿
「俳壇」2017年1月号(本阿弥書店)あて「世界HAIKU紀行L ニュージーランド」を送稿。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/11/09 00:00
「明大広報」に第2回国際モロッコ俳句セミナー記事掲載
「明治大学広報」第697号(2016年11月)第13面に、第2回国際モロッコ俳句セミナー記事掲載。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/11/08 00:00
インド版『ブラックカード』評に感動する!!!
インド版の夏石番矢句集『ブラックカード』、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/10/31 00:00
第9回世界俳句協会大会チラシ第2版
第9回世界俳句協会大会チラシ第2版 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/10/30 00:00
第9回世界俳句協会大会チラシ第1版
来年9月、イタリアのパルマ開催の、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/10/22 00:00
はじめてのローマ
1994年9月19日(?)、初めて訪れたローマのコロッセオでの1枚。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/10/09 00:00
「俳壇」2016年12月号あて「世界HAIKU紀行K イタリア」送稿
「俳壇」2016年12月号(本阿弥書店)あて「世界HAIKU紀行K イタリア」送稿。題して、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/10/07 00:00
『夏石番矢の夢幻世界 選句集の集中的研究』まもなく刊行!!!
『Ban'ya Natsuishi's World of Dreams: An Intensive Study of Selected Haiku /夏石番矢の夢幻世界 選句集の集中的研究』まもなく刊行!!! ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/10/05 00:00
計算間違いするアマゾン・コム
アマゾン・コムで買った本を、M大学の研究費で処理しようとして、アマゾン・コムのサイトから、インヴォイス(送り状)をプリントアウトしてみたら、計算ミスが2か所あった。それぞれ1円の違い。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/26 00:00
来年7月末アイルランドへ
2017年7月末、アイルランドの国際詩祭への誘いのメールが届く。Ban'ya Natsuishiへの国際的評価が高まっているらしい。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/24 00:00
モロッコの元外務大臣から感謝の手紙
モロッコの元外務大臣、現アシラ・フォーラム・ファンデーション事務局長、モハメド・ベナイッサ氏より、感謝の手紙をいただく。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/23 23:28
イタリアへの色紙
イタリアのG・Bさんへのお礼の色紙。孔雀の筆で書いた。孔雀の筆は、調子のいい時でなければ、使えない。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

2016/09/23 00:00
「吟遊」第72号執筆者略歴一部
「吟遊」第72号(2016年10月20日、吟遊社)のために新しく作った執筆者略歴の一部。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/19 00:00
「砂漠の劇場」30句9言語版完成!!!
夏石番矢「砂漠の劇場」30句に、イタリア語版か追加され、日本語を含め9言語版となった。この部分は完成!!! ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/17 07:12
「砂漠の劇場」30句にモンゴル語版追加
夏石番矢「砂漠の劇場」30句に、モンゴル語版か追加され、日本語を含め8言語版となった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/09/17 00:00
モロッコから俳句本が届く
モロッコのサメ・ダルウィッシュさんから、8月初めに発送した本が届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/13 00:00
4言語表記の第9回世界俳句協会大会とロゴマーク
来年開催の、第9回世界俳句協会大会の4言語表記。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/12 00:00
ハノイで11月「ベトナム俳句トークショー」
ハノイ越日友好協会の監修と後援により、11月に「ベトナム俳句トークショー」が、ベトナムの国内イベントとして開催される。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/10 01:10
「俳壇」2016年11月号あて「世界HAIKU紀行J ベトナム」送稿
「俳壇」2016年11月号(本阿弥書店)あて、「世界HAIKU紀行J ベトナム」を送稿。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/09/10 00:00
「吟遊」第72号日仏版モハメド・ベニス論
「吟遊」第72号(2016年10月20日、吟遊社)向けに、夏石が2016年7月19日モロッコのアシラ市で行った仏語の発言(約15分)、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/09/09 00:00
Amazon.comで日本語の自著が買えるように
Amazon.co.jpではなく、Amazon.comで、日本語の自著が買えることを知った。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 4

2016/09/06 00:00
モロッコ・アルバム2
2016年7月のモロッコ滞在中アルバムの後半。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/30 00:00
モロッコ・アルバム 1
2016年7月のモロッコ滞在中のアルバム前半をアップした。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 7 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/08/25 00:00
マレーシア女性詩人の俳句を和訳する
1982年生まれのマレーシア女性詩人、敬虔なキリスト教徒でもあるA・Bさんの俳句を5句、「吟遊」第72号(2016年10月20日発行予定、吟遊社)のため和訳する。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/08/24 00:00
モロッコ男性俳人の俳句を和訳する
この7月に出会ったモロッコはウジュダの男性俳人、M・Eさんの15句から5句を選んで、和訳を付けた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/08/23 06:59
モロッコ女性俳人の俳句和訳
モロッコ女性俳人R・Mさんの32句原稿から、5句を選び、和訳を付ける。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/08/23 00:00
モロッコの猫たち
モロッコで見かけた猫たち。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 1

2016/08/22 00:00
夏石番矢「砂漠の劇場」30句にブルガリア語版追加と俳画
3週間のモロッコ滞在をもとにした、夏石番矢「砂漠の劇場」30句にブルガリア語版が追加された。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/08/19 00:00
インドの文学雑誌「Taj Mhal a Review」到着
インドの文学雑誌「Taj Mhal a Review」 Vol. 15 No. 1 (Cyberwit.net, June 2016) が到着。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/17 00:00
4種類の『空飛ぶ法王』句集
夏石番矢の『空飛ぶ法王』句集が、直近のモロッコ版を加え、4か国、4種類、4言語の4冊となった。その一覧。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/08/15 00:00
モロッコでの新著その2 『空飛ぶ法王』
今回のモロッコ3週間滞在の成果はいろいろある。その最たるものが、2冊の新刊。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 5 / コメント 0

2016/08/11 00:00
「俳句界」2016年10月号あて「炎熱のモロッコ俳句紀行」送稿
「俳句界」2016年10月号(文學の森)あて、「炎熱のモロッコ俳句紀行」の原稿を送る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/10 00:00
「俳壇」2016年10月号あて「世界HAIKU紀行I モロッコ」を送稿
「俳壇」2016年10月号(本阿弥書店)あて、「世界HAIKU紀行I モロッコ」を送稿。2016年7月に3週間滞在した経験をもとに書く。題して、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/08/07 00:00
フランス詩人の俳句を指導する
メールで、パリ在住の男性詩人J・Rさんのフランス語俳句を指導する。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/08/04 06:19
モンゴル国政選挙結果
内モンゴル出身のR・Tさんから、モンゴル国政選挙結果がメールによって入った。われらがウルジン・フレルバータルさんは残念ながら落選。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/07/03 00:00
モロッコとの往復航空券入手
モロッコへの出発は、7月8日(金)夜となった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

2016/06/29 23:52
「俳壇」2016年9月号あて「世界HAIKU紀行H マケドニア」を送稿
7月の大半は、モロッコ滞在のため留守をするので、「俳壇」2016年9月号(本阿弥書店)あて、早めに「世界HAIKU紀行H マケドニア」を送稿。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/06/28 00:00
モロッコでの仏文スピーチ原稿を書く
7月19日(火)、モロッコ北部のアスィラ市(Asilah)で開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2016/06/22 00:00
「吟遊」第71号編集 モロッコ俳句
7月の大半はモロッコ滞在となるので、「吟遊」第71号の編集を早めている。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

2016/06/19 00:00
モンゴル詩人へ国政選挙エール
6月29日投票のモンゴル国政選挙に立候補している、同国を代表する詩人で、モンゴル俳句協会会長ウルジン・フレルバータルさんへ、当選を祈るとのメールを送る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/17 00:00
ハノイ向け『世界俳句』第1号から第6号揃える
今年11月にハノイで、「ベトナム俳句についてのトークショー」が開かれる。ベトナムの国内イベント。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/10 00:00
7月27日ラバトで俳句の夜
7月のモロッコ、3つ目のイベントとして、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2016/06/09 00:00
「俳壇」2016年8月号あて「世界HAIKU紀行G イスラエル」を送稿
「俳壇」2016年8月号(本阿弥書店)あて、「世界HAIKU紀行G イスラエル」を送稿。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 4

2016/06/08 00:00
インドへ英語版10句送る
インドのCyberwit.net社へ、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/06/01 00:00
『連句 虚空を貫き』ポルトガルより5冊注文
ポルトガルの詩人カジミーロ・ド・ブリトーより、共著『連句 虚空を貫き』(七月堂、2007年)5冊の注文があった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/05/30 00:00
「俳壇」2016年7月号あて「世界HAIKU紀行F」を送稿
「俳壇」2016年7月号(本阿弥書店)あて、「世界HAIKU紀行F リトアニア」を送稿。「詩人が尊敬される野趣の国」と題する。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/05/11 00:00
遅ればせながら年賀状と年賀色紙の転載発見
2016年のわが家の年賀状と私の年賀色紙が、ベトナムのハノイ俳句クラブの機関誌「Tho Haiku」(俳句詩)2016年2月号に転載されていたことを、4月29日開催の第5回世界俳句セミナーで知る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/05/03 00:00
第5回世界俳句セミナー資料2 金子美都子『フランス20世紀詩と俳句』
4月29日(金・祝)午後3時半〜6時開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/04/28 00:00
第5回世界俳句セミナー資料1 ジョルジュ・フリーデンクラフトの俳句
4月29日(金・祝)午後3時半〜6時開催の、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/04/27 00:02
スウェーデン俳句ビデオ
スウェーデン俳人の俳句ビデオがYouTubeに。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 3

2016/04/23 00:00
インドから現代俳句選集『Heart Breaths』
インドのCyberwit.net出版の英語による国際現代俳句選集『Heart Breaths』が届いていた。米国・ニュージャージー州の大学で創作と文学を教えているJean LeBlanc女史編。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/04/21 00:00
また7つの質問に仏語で答える
さらにまた、シリア出身の詩人ムハマド・オダイマ(Muhamad Oudaimah)さんからの仏語による7つの質問に、仏語で答える。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 1

2016/04/10 00:00
「俳壇」2016年6月号あて「世界HAIKU紀行E」を送稿
「俳壇」2016年6月号あて「世界HAIKU紀行E」を送稿。「家族的な暖かさのハンガリー」と題する。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/04/09 00:00
4冊目のパスポート
4冊目のパスポートを、富士見市役所で取得。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/04/06 00:00
内モンゴル文学雑誌「シリンゴル」2015年第5号
内モンゴル文学雑誌「シリンゴル」2015年第5号(錫林郭勒盟文聯、呼和浩特、2015年)を、富川力道さん経由で入手。隔月刊の大判。第8回世界俳句協会大会参加のP・チョクトナラン(普・朝克図那仁)さんが編集長。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/04/04 00:00
チャン・ヒューヒエンさんと百人町で語る
ベトナム・ハノイから団体旅行で、チャン・ヒューヒエンさんが来日。3月31日(木)は、東京・百人町のHundred Stayに泊まる。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2016/04/02 00:00
「吟遊」第70号のため海外俳句和訳
国際俳句季刊誌「吟遊」第70号(2016年4月20日刊行予定、吟遊社)のため、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2016/03/28 00:00
トランプ大統領が実現すれば
トランプ氏「日本が米軍駐留経費を大幅増額しなければ撤退」 TBS3月27日(日)11時54分 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 3

2016/03/27 14:23
さらに2つの質問に仏語で答える
さらに、シリア出身の詩人ムハマド・オダイマ(Muhamad Oudaimah)さんからの2つの質問に仏語で答える。合計23の質問に答える。今回は夏石番矢の俳句についての質問。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2016/03/05 00:35
インドの文学雑誌到着
インドの文学雑誌「Taj Mhal a Review」 Vol. 14 No. 2 (Cyberwit.net, December 2015) が到着。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/02/09 00:00
「俳壇」2016年3月号あて「世界HAIKU紀行B」を送稿
「俳壇」2016年3月号あて「世界HAIKU紀行B」を送稿。米国俳句について書いた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2016/01/13 00:00
夏石番矢俳句アラビア語訳仕上げのための長電話
東久留米市在住で、シリア出身の詩人ムハマド・オダイマ(Muhamad Oudaimah)さんと、約1時間半電話で話す。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 7 / コメント 0

2015/12/22 00:00
『百俳句』の中身 夏石のページと鎌倉のページ
インドのCyberwit.net社からの新刊『100 Haiku/百俳句』(2016年)の夏石番矢のページと鎌倉佐弓のページの一部を画像で。フルカラー印刷。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/17 10:49
フランスから『平和のための百俳句』
フランスから、共著『平和のための百俳句』が到着。第1次世界大戦の激戦地となったソンム県が、大戦百年を記念しての国際俳句集。ソンム県議会議長ローラン・ソモンの序文。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/16 00:00
「俳壇」2016年2月号あて「世界HAIKU紀行A」を送稿
「俳壇」2016年2月号(本阿弥書店)あて「世界HAIKU紀行A」を送稿。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 2

2015/12/12 00:00
チュニジアの音楽家Hedi Jouini
モロッコのハリマさんに、チュニジアの音楽家Hedi Jouini(1909−1990)を薦められたので聴く。とてもアラブ的な音楽。同じメロディーが旋回している感じがする。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/12/08 00:00
モロッコのハリマさん
モロッコのハリマさんという女性とfacebookのフレンドになった。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/12/06 00:00
『100 Haiku/百俳句』購入サイト
夏石番矢・鎌倉佐弓の日英版自選50句ずつと、それぞれの色紙30枚ずつをカラー印刷した、インドのCyberwit.net社からの新刊、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2015/11/23 00:00
スイカをめぐって
ベトナムの旧正月テトでは、スイカが付き物。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/11/22 00:00
『100 Haiku/百俳句』校了!
インドのCyberwit.net社から出版の、夏石番矢と鎌倉佐弓の共著、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/11/21 06:14
ああフランス!!!
2015年11月13日、約130人が殺されたパリ北東部でのテロ。オランド大統領は、国家非常事態宣言を出す。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/11/16 00:00
「俳壇」2016年1月号あて「世界HAIKU紀行@」を送稿
「俳壇」2016年1月号(本阿弥書店)あて、連載初回「世界HAIKU紀行@」を送稿する。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/11/10 16:37
インドからの『100 HAIKU』初校
インドの出版社Cyberwit.netから、鎌倉佐弓との共著、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2015/11/09 13:09
インドからの『百俳句』デザイン
風邪で寝込んでいる間も、メールをチェックしている。インドのCyberwit.net社からの鎌倉佐弓との共著『100 Haiku/百俳句』のカバー、本文のデザインが決まる。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2015/10/29 00:00
「俳句四季」2015年12月号向け「俳句の新詩学㉔ フランス詩の純粋化と俳句」送稿
「俳句四季」2015年12月号向け「俳句の新詩学㉔ フランス詩の純粋化と俳句」を送稿する。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/10/24 00:00
俳画色紙30枚書く
インドのCyberwit.netによる出版のため、合計30枚俳画色紙を書いた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 5 / コメント 0

2015/10/15 00:00
インドからもう1冊の本
インドのCyberwit.netが、もう1冊、出版を提案してくれた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 6 / コメント 0

2015/10/02 00:00
「未来より」ボスニア語版
未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/09/24 00:00
インドから『夏石番矢の夢幻世界 その俳句の集中研究』刊行予定
インドのCyberwit.net社が、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2015/09/14 00:00
トルコへの俳句色紙
トルコの詩人アタオル・ベフラモールさんが、執筆活動50周年を迎える。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/08/05 00:00
日独俳句シンポジウム その2
1994年9月17日、ケルン日本文化会館で行われた、夏石の講演原稿。ファックスで同会館へ送った。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/07/05 00:00
第1回モロッコ・俳句セミナーのポスター
7月9日から開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/06/30 00:00
セルビアから「俳句新聞」
セルビアから、「俳句新聞」(Haiku Novine)第21巻29号(2014年秋−2015年冬)が贈られてきた。ひさしぶり。セルビアは貧しいが、根強い俳句熱がある。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 2

2015/06/19 00:00
伊丹三樹彦さんとのイタリア その3
第2回日伊俳句交流の集い、現代俳句協会派遣団の即吟抄。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 3 / コメント 0

2015/06/05 00:00
はじめての海外出版
私が知るところで、私の初めての海外出版は、下記のイタリア版国際俳句選集(1996年)だろう。共著。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/05/19 00:00
インドから「吟遊」注文
インドの詩人I・Kさんから、俳句雑誌「吟遊」の定期購読とバックナンバー購入の申し込みと送金があった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/07 00:00
第4回世界俳句セミナー資料2 Material 2 for the 4th World Haiku
Franklin Magalhães フランクリン・マガリャンエス Just a Moment (Apenas um momento…) CreateSpace, 2014, USA. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2015/05/01 00:00
第4回世界俳句セミナー資料1 Material 1 for the 4th World Haiku 
Hélène Boissé et Jean Antonini  エレーヌ・ボワッセとジャン・アントニーニ共著 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2015/04/30 00:00
『わがモンゴル』完成!!!
モンゴル俳句協会創立大会へ持ってゆく、夏石番矢3言語10句集、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 7 / コメント 0

2015/03/19 00:00
モンゴルへのおみやげ5
モンゴルへのおみやげ、5つ目。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 7 / コメント 0

2015/03/14 00:00
モンゴルへのおみやげ4
モンゴルへのおみやげ4つ目として、 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 7 / コメント 0

2015/03/11 00:01
モンゴルへのおみやげ3
モンゴルへのおみやげ、その3つ目。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 7 / コメント 0

2015/03/11 00:00
モンゴルへのおみやげ2
モンゴルへのおみやげとして、スキャナー写真にある「わがモンゴル」10俳句、日本語、英語、モンゴル語3言語、蛇腹仕立てのパンフレット100部。七月堂デザイン・印刷、吟遊社発行。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 8 / コメント 1

2015/03/09 00:00
インドのTaj Mahal Review Vol. 13 No. 2到着
インドのCyberwit.net社からTaj Mahal Review Vol. 13- No. 2(2014年12月)届く。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/03/07 00:00
モンゴル詩人の句集に英語序文を書く
急遽、2月22日(日)午後3時半、モンゴルを代表する詩人ウルジン・フレルバータルさんの句集に、英語序文を書く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 10 / コメント 0

2015/02/22 15:55
フランス・ブレストでの「現代俳句」イベント
1998年2月25日、フランス・ブレスト市開催の「現代俳句」イベント。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/02/18 00:00
モンゴル俳句協会創立大会
モンゴル俳句協会創立大会(ウランバートル、2015年3月24日)への招待状とスケジュール ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 5 / トラックバック 13 / コメント 0

2015/02/09 00:00
俳句のある事柄で新展開
東京大学大学院人文科学研究科(当時)に提出した修士論文、乾 昌幸「短詩型の比較文学論――日本の俳句と20世紀西洋詩」(原稿用紙400字374枚、1980年12月25日提出)で止まっていた俳句についてのある事柄に新展開。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2015/01/19 00:00
吟遊俳句ギャラリー65秀句
「吟遊」第65号(2014年1月25日発行予定、吟遊社)巻末の「吟遊俳句ギャラリー65」からの秀句。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 2 / コメント 0

2015/01/07 00:00
「俳句界」2015年2月号にルーマニア出版物記事
「俳句界」2015年2月号(文學の森)向け、ルーマニアでの2出版物について、約150字の説明文を書く。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/12/25 01:17
「吟遊」第65号向けイスラエル俳句とイタリア俳句
「吟遊」第65号(2015年1月20日刊行予定、吟遊社)向け、イスラエルのモルデカイ・ゲルドマンの俳句とイタリアのトニ・ピッチーニの俳句の選句と和訳をすます。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/12/23 10:34
ルーマニア版『未来の滝』到着!!!
ルーマニアでの3冊目の句集が届く。すでに米国版、フランス版が出版された『未来の滝』。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 5 / コメント 0

2014/12/21 00:00
Willem de Kooning展
11月24日(月、祝)午後2時ごろ、ウィレム・デ・ク-ニング (Willem de Kooning) 展を、東京・京橋のブリヂストン美術館で観る。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/11/25 00:00
インドへ10句
インドのCyberwit.net社の「Taj Mahal Review」誌2014年12月号あて、英語版自作俳句10句を送る。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/23 13:12
日英版『ターコイズ・ミルク』 絶版
日英対訳夏石番矢自選500句集『Turquoise Milk / ターコイズ・ミルク』(Red Moon Press, USA, 2011) が品切れ、絶版となった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/19 00:00
第1回吟遊明大句会完了!
11月16日(日)午後2時から、明治大学駿河台キャンパスのリバティタワー1071番教室で、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/18 00:00
帝国ホテルでモンゴル詩人と
11月16日(日)午前11時から、帝国ホテルで、モンゴルから来日中のウルジン・フレルバータルさんと会う。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 12 / コメント 0

2014/11/17 10:28
韓国版『韓国・朝鮮の知を読む』届く
共著、韓国版『韓国・朝鮮の知を読む』(ウィズダム・ハウス、2014年10月10日)が届く。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/13 00:00
フランスへ平和の俳句を送る
フランスのある出版社が、平和のための100句アンソロジーを企画し、投句呼びかけのメールを受ける。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/08 00:00
イタリアからの俳画
イタリア・パルマからの俳画。Romano Zeraschi作。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/06 00:00
無良崇人の涙
11月1日(土、現地時間)、ISUスケートカナダ2014、男子シングルで、無良崇人が、ハビエル・フェルナンデスらを破って優勝。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/03 00:00
少女Majakの夢
少女マヤック(Majak)の実家探しの夢を、11月1日(土)早朝見る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/02 00:00
笠松紫浪の「夜雨不忍池」
笠松紫浪 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%A0%E6%9D%BE%E7%B4%AB%E6%B5%AA ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/11/01 00:00
ベトナムの新聞「文芸」2014年9月20日付けに記事
ベトナムの新聞「Văn nghệ」(文芸)2014年9月20日付け(通巻2848号)に夏石番矢講演原稿のベトナム語版「ハノイと世界俳句」。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/10/26 00:00
WHAブルガリア会員の訃報 Pepa Kondova
世界俳句協会ブルガリア会員の訃報が入り、息子さんと世界俳句協会ポエトリー・ページ資料作成。ここにもアップしておきたい。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/10/15 00:00
第9回世界俳句協会大会の可能性
来年2015年明治大学で第8回世界俳句協会大会開催前に、2017年ヨローッパI国の世界遺産で、第9回世界俳句協会大会開催の可能性が出てきて、メールのやり取りや資料作成を行っている。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/10/14 00:00
「吟遊」第64号再校
「吟遊」第64号(吟遊社、2014年10月20日刊行予定)再校をチェックする。全90ページ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/10/10 00:00
「埼玉新聞」に「ベトナムの俳句」
「埼玉新聞」2014年9月30日付け文芸欄に、夏石番矢「ベトナムの俳句」掲載。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/10/01 00:00
ハノイの樹木信仰
2012年2月に次いで、2014年9月12日、ハノイの国立歴史博物館を、鎌倉佐弓、堀田季何とともに訪れる。この日は、祖父の命日。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/09/29 00:00
秋学期初めとベトナム語俳句
今週から、M大H学部の秋学期始め。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/26 00:00
ルーマニアでの2冊目の句集届く
ハノイ滞在中に、ルーマニアでの2冊目の句集が届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/09/25 00:00
「吟遊」第64号にヘブライ語俳句
「吟遊」第64号(2014年10月20日刊予定、吟遊社)編集中。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/09/24 00:00
ハノイの砂
ハノイは、中国語の「河内」に由来する。紅河の運んだ砂が、洲となり、平地となった。「河内」から、古代大阪の河内湾を連想する。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/22 00:00
ホー・チミンの詩集
2014年9月12日、ハノイの孔子廟、文廟で、ホー・チミンの『獄中日記』を買った。数種の言語版があったが、私が入手したのは、フランス語版。フランス語タイトルは"CARNET DE PRISON"、出版元はEDITIONS THE GIOI、第二版、2010年刊。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/21 00:00
ハノイからの絵2点
ハノイの絵描きで俳人のファン・ヴカン(Phan Vu Khanh)さんが書いてくれた油絵とデッサン1点ずつ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 2

2014/09/18 00:00
『ベトナム・日本俳句懇談会紀要 第1号』
『ベトナム・日本俳句懇談会紀要 第1号』(ハノイ俳句クラブ、2014年9月)の表紙 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/17 00:00
ハノイ俳句クラブ俳句朗読会と墨書
帰国直前の9月14日(日)午後2時〜4時半、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/15 16:02
The 1st Vietnam-Japan Haiku Conference in Hanoi
On 13 September 2014, the 1st Vietnam-Japan Haiku Conference was held with about 80 attendants. The site; Conference Room of the One Hundred Grass Park (Hoi truong Cong vien Bach thao) in the center of Hanoi. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 4 / コメント 0

2014/09/14 08:49
Vietnam-Japan Frendship Club inaugurated
On 12 September, it was a very hot day in Hanoi. We enjoyed sightseeing of Hanoi until 2;00 pm. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/13 08:22
「ハノイ市におけるベトナム語俳句クラブの形成及び発展」の要約
「ハノイ市におけるベトナム語俳句クラブの形成及び発展」の要約 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/12 00:00
Our arrival at Hanoi
Representatives of WHA, Sayumi Kamakura, Kika Hotta & Ban'ya Natsuishi arrived at Hanoi at 1:00 pm, 11 September. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/11 20:17
ハノイ行き準備2
9月11日(木)からのベトナム・ハノイ行き準備をさらに進行。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/09/10 00:00
ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会招待状・プログラム
9月13日(土)開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/09/08 00:00
越日交流クラブ創立
9月11日(木)から訪れるハノイで、翌12日(金)に、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/09/07 00:00
NZ詩人の俳句・詩集に推薦文を書く
ニュージーランドの詩人Ron Riddellの俳句・詩集「children in the rain」のバックカバー用に、推薦文を書く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/09/06 00:00
ハノイへの色紙
9月11日(木)に、2度目に訪れるハノイの友人や関係者のために、色紙7枚書く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/09/04 00:00
ハノイでの講演原稿を書く
残暑きびしいなか、ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会のための講演原稿を日本語で書く。題して「ハノイと世界俳句」。日本語の講演のなかに、英語、フランス語の資料や俳句翻訳も入れた。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 4 / コメント 0

2014/08/22 00:00
ハノイ行きの準備始める
9月11日(木)からの、ハノイ市ににおけるベトナム語俳句懇談会、 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 5 / コメント 0

2014/08/19 00:00
明日香に「階段ピラミッド」
奈良県明日香村の都塚古墳が、階段状ピラミッドのような方墳だったことが判明した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/08/16 00:00
南アフリカへ俳句を送る 『ネルソン・マンデラ国際詩選集』
南アフリカでネルソン・マンデラを称える国際アンソロジーが出版される。95か国95人が選ばれる。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/08/12 00:00
ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会のプログラム
ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会のプログラム(予定) ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 4 / トラックバック 6 / コメント 1

2014/08/11 00:58
インドからTaj Mahal Review Vol. 13 No. 1
インドのCyberwit.net社から文学・芸術雑誌"Taj Mahal Review" Vol. 13 No. Tが、かなり前に届く。年2回刊。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/08/02 00:00
フランス俳句協会機関誌GONG No. 44
フランス俳句協会機関誌GONG No. 44。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/07/29 00:00
狛犬の韓国名
日本で狛犬(こまいぬ)と呼ばれる獅子の像を、韓国では、どう呼ぶか、わからなかった。「こま」は、高麗で朝鮮のこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/07/17 00:00
ウクライナ俳人と鶴見で再会
7月14日(月)は暑い一日。午後1時、横浜開催の国際会議参加のセルギー・クルバトフさんと、鶴見のホテルで再会。2009年秋のリトアニア以来。5年ぶり。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/07/16 00:00
ハノイからの招待状
9月11日(木)〜20日(日)までの滞在を必要とする、ベトナム・ハノイへの招待状が届く。ハノイ市におけるべトナム語俳句懇談会への招待。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 5 / コメント 0

2014/07/13 00:00
「ハノイ市におけるベトナム語俳句懇談会」プログラム作成中
9月中旬開催の ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 7 / コメント 0

2014/07/12 00:00
「吟遊俳句ギャラリー63」秀句
すでに校了となった「吟遊」第63号(2014年7月20日、吟遊社)の最後の入稿は、「吟遊俳句ギャラリー63」。一番疲れる仕事ながら、毎回意外な秀句を発見すると、ほっとする。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/07/10 00:00
カリール・ジブラン講演会
2014年6月30日(月)午後、東京・市ヶ谷のJICAへ行く。途中、左内坂を登り、防衛省前、日本育英会の後身、学生支援機構前を通る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/07/07 00:00
フランス版『未来の滝』書評ルーマニア雑誌にも掲載
ジョルジュ・フリーデンクラフトによる ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/06/29 00:00
吟遊サイトにフランス版『未来の滝』書評
フランス版夏石番矢100句集『未来の滝』、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/06/26 00:00
『明大広報』2014年7月号に『世界俳句2014 第10号』評掲載へ
『明大広報』2014年7月号に、『世界俳句2014 第10号』評が掲載される。評者は、松山市出身で明治大学文学部仏文科教授の玉井崇夫さん。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/06/20 00:00
「吟遊」第62号と『世界俳句2014 第10号』注文
滋賀県在住の詩人、小川静枝さんから、「吟遊」第62号と『世界俳句2014 第10号』5冊ずつの注文があった。アイルランドとパリの国際詩祭で参加詩人に贈呈してくださるとのこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/06/07 00:00
ルーマニアの文学雑誌「KADO」へ英文評論
ルーマニアの文学雑誌「KADO」日本特集へ、世界俳句協会の俳人10人の原稿に加えて、英文評論が必要とのこと。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 2

2014/06/04 14:42
ルーマニアの文学雑誌「KADO」日本特集
ルーマニアの文学雑誌「KADO」が日本特集を行う。編集者は世界俳句協会会員のマリウス・ケラル。世界俳句協会から10人の俳人を同誌に掲載したいとのメール入る。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 14 / トラックバック 2 / コメント 6

2014/05/28 00:01
コロンビアからの句集
コロンビアのDiente de Leónから、句集が届く。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 3

2014/05/15 00:00
ルーマニアから2冊めの句集
ルーマニアから2冊目の句集が印刷中。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/05/11 00:00
ウクライナ俳人とのやりとり
スウェーデン在住のウクライナ俳人とのやり取り。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 1

2014/05/07 00:00
Smajil Drumisevic's "Fragrance of the Wild Rose"
Bosnian Haiku-poet Smajil Drumišević: Fragrance of the Wild Rose ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/05/03 18:01
"CASCADE DU FUTUR" par l'auteur
第3回世界俳句セミナー The 3rd World Haiku Seminar ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

2014/05/03 15:38
スマイル・ドゥルミシェヴィッチの俳句
スマイル・ドゥルミシェヴィッチの俳句 ――俳句集『野薔薇の芳香』“Fragrance of the Wild Rose” ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/05/03 15:27
『犬 50俳句』第4段階完了!!!
『犬 50俳句』(ハンガリー、バラッシキアド社)の第四段階完了。これは、五〇種類の犬を詠んだ俳句の五〇枚の色紙を郵送したことを意味する。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/05/03 00:00
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト賞品
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/04/30 00:00
フランスへ色紙2枚郵送
フランス版『Cascade du futur 未来の滝』(L'Harmattan, Paris, 2014)出版に尽力してくれたフランス人2人に、1枚ずつ色紙をお礼として郵送した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

2014/04/28 00:00
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト結果発表
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト結果発表 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/04/23 00:01
フランス版『Cascade du futur 未来の滝』到着と購入URL
フランス版『Cascade du futur 未来の滝』2冊、わが家へ到着。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 10 / トラックバック 3 / コメント 9

2014/04/13 09:03
Ban'ya Natsuishi's Overseas Publication List
海外での出版一覧をここに更新して、記事にしておきたい。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 15 / トラックバック 3 / コメント 2

2014/04/12 00:00
速報第3回日本リトアニア俳句コンテスト最優秀作品
第3回日本リトアニア俳句コンテスト テーマ「鳥」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/04/09 17:53
フランス版『CASCADE DU FUTUR 未来の滝』完成
フランス・パリのL'Harmattanという出版社から、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 11 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/04/06 00:00
『犬 50俳句』第一段階完了
ハンガリーでの3言語+水彩画の出版、『犬 50俳句』のために、まず50種類の犬を詠んだ俳句を、このほど日本語で作った。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 3 / コメント 2

2014/03/26 00:00
3言語版『ブラックカード』書評インドの雑誌に
夏石番矢句集『ブラックカード』(3言語版、2013年) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/22 00:00
会話を止める国名
いろいろな会で出会った人や、ひさしぶりで電話する人に、「去年コロンビアに行った」というと、「あぶないんじゃない!?」と同じ反応が返って来る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/21 00:00
藍原弘和さんの訃報
世界俳句協会会員、「吟遊」同人、タイ・バンコク在住の藍原弘和さんが、2月20日、持病の拡張型心筋症で亡くなられました。お母様によると「安らかな死だったのが唯一の救いです」とのこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/03/19 00:45
ボスニア・ヘルツェゴビナ俳人のページ
世界俳句協会ポエトリーに、ボスニア・ヘルツェゴビナ俳人のページが初めてアップされた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/06 00:00
9月にベトナムで俳句イベント
1月に東京で再会した、ハノイのレー・ティビンさんから、9月に俳句イベントを開くべく、事が進行しているとのメールが入る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/03/05 00:00
俳句コンテストの罪
ボスニア・ヘルツェゴビナの俳人に、俳句コンテストで入選した俳句がどうしてダメなのか、メールで説明している。本人はやる気のある人で、世界俳句協会の「ポエトリー」 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/03/04 00:00
大雪と『ハザラ人のための詩集』プレスリリースへの短文
2月8日(土)、目覚めると大雪。昨日は睡眠不足のままで早朝出勤。雪が降らず助かった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/02/09 00:00
『韓国・朝鮮の知を読む』届く
野間秀樹編『韓国・朝鮮の知を読む』(CUON、2014、共著)完成し、届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 1

2014/02/01 00:00
アンソロジー『ハザラ人のための詩集』完成
『ハザラ人のための詩集 68か国125詩人による多言語アンソロジーと連詩』が完成し、ネットで購入できるようになった。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2014/01/31 00:00
淑徳大学公開講座第2回完了
1月23日(木)、淑徳大学公開講座「俳句の楽しさと新展開 夏石番矢が語る」の第2回、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/01/24 00:00
インドからTaj Mahal Review Vol. 12 No. 2
インドのCyberwit.net社から、英語の文学雑誌Taj Mahal Review Vo.12 No. 2 (December 2013)がすでに届いている。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/19 00:00
吟遊俳句ギャラリー61入稿
「吟遊」第61号(吟遊社、2014年1月30日)の最後の原稿、吟遊俳句ギャラリー61をメールで入稿。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/15 00:00
3言語版俳句「メデジンの秋」完成
「メデジンの秋」25句のスペイン語訳が越年で完成。英訳はすでにできているので、3言語版が完成した。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2014/01/11 00:00
レー・ティビンさん親子と夕食
1月7日(火)午後5時、ベトナムのハノイから来日中のレー・ティビンさんと、ご長男グエン・ドゥクミンさんが勤務する駐日ベトナム大使館で2年ぶりに再会。鎌倉佐弓も同行。レーさんは、世界俳句協会会員で、通訳・翻訳家、日本語が堪能。積極的で能弁。息子さんは同大使館政治部部長で、肩書に似合わず温厚。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2014/01/09 00:00
NZの詩誌"Catatylist"10号到着
ニュージーランドの詩誌"Catalyst"(The Republic of Oma Papeti Press) Volume 10 到着。創刊10周年記念号。 Doc Drumheller編集。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/12/11 00:00
俳句のヘブライ語訳届く
11月23日(土)、体調不良。よく眠る。イスラエルから「吟遊」第60号(2013年10月、吟遊社)掲載の夏石番矢俳句「雨に麻酔」のうち10句ヘブライ語訳、アミル・オールから届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/24 00:00
世界俳句協会にコロンビア会員
第7回世界俳句協会大会メデジンの成功を受けて、メキシコからの一人に加えて、コロンビアからの会員申し込みがこのところ、断続的に届いている。締め切りを過ぎているが、『世界俳句2014 第10号』への投句も同時に。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/20 00:00
見えないけれども始まっている
表には見えないけれども、始まっていることが数件。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/19 00:00
テキサスの国際詩祭へ?
テキサスの国際詩祭から誘いが届く。2014年4月初め開催。どうしようか考えている。できれば参加してみたい。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/17 00:00
「俳壇」2013年12月号届く
「俳壇」2013年12月号(本阿弥書店)届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/16 00:00
ギリシャの女性詩人の俳句和訳
ギリシャの女性詩人Zoe Savinaのラフカディオ・ハーン(小泉八雲)へ捧げた俳句を和訳する。およそ30句。ギリシャ語、英語、日本語の3言語で『ラフカディオ・ハーン ゴールデンブック』を出版するとのこと。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/15 00:00
「俳壇」12月号「メデジンの秋」校正
月刊「俳壇」2013年12月号(本阿弥書店)「同行二人」の夏石番矢「メデジンの秋」25句の初校チェック完了。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/11/01 00:00
世界俳句協会へメキシコ初の会員
第7回世界俳句協会大会メデジンの余波として、メキシコの女性詩人が同国初の会員に。会費納入も『世界俳句2014 第10号』への投句も完了。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/10/29 00:00
モンテネグロから新詩集『種』
モンテネグロの女性詩人タニャ・バキッチ (Tanja Bakić) さんから、新詩集 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/10/27 00:00
WHAC7メデジン記念俳句選集『空壺』増刷分
第7回世界俳句協会大会メデジン記念俳句選集『空壺』増刷分が到着。図書館などに寄贈した。余りは販売中。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

2013/10/26 00:00
村上春樹で空騒ぎはやめろ!!!
村上春樹という男に、知性のかけらを感じない。すべて中途半端な男。こいつがノーベル文学賞をもらおうともらうまいと無関心。ただ、この男が日本文学の代表者として扱われることは、馬鹿馬鹿しさの骨頂。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 3

2013/10/12 00:00
「メデジンの秋」25句「俳壇」12月号へ 好きな海外都市ベスト5
「メデジンの秋」25句を、「俳壇」(本阿弥書店)2013年12月号のため送る。鎌倉佐弓との夫婦競泳の企画。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/10/11 00:00
コロンビアの虫と日本の虫
9月12日から18日まで滞在した南米コロンビアのメデジンでは、路傍や草むらで虫が野太く鳴いていた。日本の地虫にやや似た鳴き声だったが、姿は見かけなかった。結構うるさかった。宮古島の冬に鳴いていたバッタよりは静か。こおろぎの類だろうか? 現地の人たちは、その声というか音に、まったく無頓着。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/25 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジンのアルバム
第7回世界俳句協会大会メデジンのアルバムが、アップされた。なかなかいい写真ばかり。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/23 00:00
「俳壇」12月号のため「メデジンの秋」25句
留守中、「俳壇」12月号に、私と鎌倉佐弓に「同行二人・ふたりで五〇句―夫婦競詠」依頼がファックスで入る。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/09/22 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジン記念アンソロジー
第7回世界俳句協会大会メデジン http://www.worldhaiku.net/WHAC7_medellin/WHAC7_top.html ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/21 00:00
Our return to Japan
Early in the morning of the 18 September 2013, we will take a return trip to Japan. It needs 2 days without staying in hotel. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/19 00:00
"Feliz dia" in Medellin
"Feliz dia" means happy day in Spanish. We were free on the whole 16 September 2013 in Medellin. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

2013/09/18 00:00
WHAC7 Medellin--Sunday
The 7th World Haiku Association Conference Medellin is over after the many sessions of the 15 September 2013. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/09/17 00:00
WHAC7 Medellin--Saturday
The second day of the 7th World Haiku Association Conference Medellin, the 14 September 2013 is over successfully. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/09/16 00:00
Welcome Party of WHAC7 Medellin
In the evening of the 13th September 2013, we attended Welcome Party of WHAC7 Medellin which was held in Hotel Nutibara-Medellin Poblado Suites. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2013/09/15 00:00
From Panama to Medellin
Last evening, on the 12 September, we arrived by flight at Medellin from Panama. ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/14 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジンのプログラム
第7回世界俳句協会大会メデジン http://www.worldhaiku.net/WHAC7_medellin/WHAC7_top.html ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/13 00:00
From Panama
We are in Panama after an enough sleeping on bed in Continental Hotel & Casino. ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/12 21:12
パナマで1泊
私たち、鎌倉佐弓、粟野賢太郎、夏石番矢の3人は、コロンビアへ向かう前に、パナマで一泊します。パナマ運河を見物する予定です。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/12 00:00
From Los Angeles & Hollywood
We are Los Angeles International Airport now. Here we must kill 10 hours. Kentaro Awano"s sandales were broken, so we went to Hollywood shoes shop by taxi. So we visited hollywood for the first time. I bought a yellow Nike bag there. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/09/11 11:34
第7回世界俳句協会大会メデジンの会場
私たちは成田空港から飛行機による長旅をして、まだ飛行中のはず(これはタイマーによるアップ記事)。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/09/11 00:00
ハザラ人、月氏、秦氏
クシャン朝ペルシャは、月氏(YuezhiあるいはRouzhi)によって樹立され、1世紀〜3世紀に栄えた北インドの帝国。月氏は、インド・ヨーロッパ語族とされているが、モンゴロイド系ではないとはかぎらない。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/08/19 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジン記念俳句選集印刷へ
第7回世界俳句協会大会メデジン http://www.worldhaiku.net/WHAC7_medellin/WHAC7_top.html ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 3 / コメント 0

2013/08/13 00:00
吟遊俳句賞2013正式発表
吟遊俳句賞2013をサイト上で正式発表した。海外出張中の社長さんにアップを依頼し、1日でアップ完了。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/08/11 00:00
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト応募概要
第3回日本・リトアニア俳句コンテスト応募概要 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 3

2013/08/10 00:00
1995年リトアニアに夏石番矢俳句初登場!!!
今年9月南米コロンビア開催の第7回世界俳句協会大会メデジンに、リトアニアから参加するユリウス・ケレラスから、次のようなメールが入る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/08/09 00:00
最初のハザラ語俳句?
最初のハザラ語俳句。未確認ながら歴史的に最初? 「吟遊」第60号に掲載予定。ハザラ語を話すハザラ人は、クシャン朝ペルシャ人の末裔。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/08/01 00:00
吟遊秀句抄
第16回吟遊同人総会 http://banyahaiku.at.webry.info/201306/article_7.html ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/30 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジンのポスター
現地のディレクターからメールされてきた、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/07/28 00:01
第16回吟遊同人総会と第7回世界俳句協会大会メデジン準備
7月28日(日)、東京・板橋開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 0

2013/07/27 15:14
メデジンに『世界俳句2013 第9号』など届く
第7回世界俳句協会大会メデジンとそれに先立つブック・フェアーのため、日本からとインドから俳句の本を南米コロンビアへ送った。それが到着した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 3 / コメント 0

2013/07/23 00:00
メデジン俳句アンソロジー序文
第7回世界俳句協会大会メデジン http://www.worldhaiku.net/WHAC7_medellin/WHAC7_top.html ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 4 / コメント 1

2013/07/22 00:00
3言語版夏石番矢句集『ブラックカード』購入URL
3言語版夏石番矢句集『ブラックカード』(Cyberwit.net, India, 2013)はすでに完成。2つの下記URLから購入できます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 8

2013/07/19 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジン参加者リスト
第7回世界俳句協会大会メデジン ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 8 / トラックバック 4 / コメント 0

2013/07/17 00:00
休息のフランス革命記念日
7月14日(日)は、フランス革命記念日。2つ以上の催しのお誘いがあったけれども、M大H学部前期の疲れが出て、休息の日とした。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/15 00:00
英訳者との再会
6月29日(土)午後7時から、南青山のKimono Wine Bar and Grillで、NY在住の女性詩人Nada Gordonさんの来日記念朗読会があった。南青山はやや放射線量が高い。戸外は毎時0.14マイクロSV。室内は下がる。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/05 00:00
3言語版『ブラックカード』スペイン語校正
3言語版『ブラックカード/ Black Card / Tarjeta negra』(Cyberwit.net, India, 2013)のスペイン語校正が、多言語文化センターより届く。33か所の訂正。ほとんどが、単語間のスペース。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 3

2013/07/04 00:00
第7回世界俳句協会メデジンへの最終プッシュ
第7回世界俳句協会メデジン ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/03 00:00
しずかな日本
なぜ日本では中産階級が怒らないのだろうか? 貧困、放射能汚染、虚偽、前途無望のなか、人身事故は頻発。中産階級は存在せず、大半は奴隷以下の存在? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/02 00:00
3言語版『234俳句 ブラックカード』校正中
日、英、西3言語版『234俳句 ブラックカードブラックカード/ Black Card / Tarjeta negra』(Cyberwit.net, India, 2013)の初校がメールで届き、校正中。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

2013/07/01 00:02
中華民国の古銭 ささやかな遺産
7月5日(金)より、神戸3泊、大津1泊、名古屋1泊。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/07/01 00:00
3言語版『234俳句 ブラックカード』入稿!!!
6月29日(金)夕方帰宅後、日本語、英語、スペイン語の3言語版『ブラックカード/ Black Card / Tarjeta negra』のすべての原稿(序文、略歴、234俳句)が揃い、インドのCyberwit.netの編集者へ送付する。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/06/29 00:46
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2012入賞作
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2012入賞作 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/06/27 00:00
この20年の国際イベント歴
この20年、いったいどれだけの国を訪れ、どれだけの人々に出会ったのだろうか? ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/06/17 06:59
3言語版『ブラックカード』の英文序文到着!!!
3言語版『ブラックカード』の234句の3言語完成、略歴の3言語版も完成、カバーも完成。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2013/06/15 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジンへのプッシュ
第7回世界俳句協会大会メデジン ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 2

2013/06/13 00:00
于長敏教授と電話
中国・長春在住の、吉林大学教授の于長敏教授(専攻・日本文学)と、20年ぶりで電話。世界俳句協会への協力を要請。むろん、OK。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/06/09 00:00
『ブラックカード』3言語版234句送稿とカバー裏表
『ブラックカード』3言語版(日本語、英語、スペイン語)234句を、版元のインドのCyberwit.netへ送稿。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/06/04 00:00
ラトヴィア詩「吟遊詩人」和訳
「吟遊」第58号を受け取った、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/06/02 00:00
3言語版『ブラックカード』表表紙案
3言語版『ブラックカード』の表の表紙案ができた。清水国治さんによるもの。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/05/31 00:00
タガログ語俳句
『世界俳句2014 第10号』への初投句、つまり世界俳句協会新会員に、ギリシャ在住のフィリピン男性がいる。その1句。なかなかいい。残念なことに、タガログ語と日本語の関係を私は知らない。今回、近くて遠い日本と東アジアが、俳句を介して近くなった? ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/24 00:00
インドの文学雑誌「Katha Kshetre」到着
インドの文学季刊誌「Katha Kshetre」第14巻第2号(2013年4月〜6月)到着。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/22 00:01
「奇跡のクラーク・コレクション」展
5月19日(日)、2つの展覧会を観る。その一つ。「奇跡のクラーク・コレクション――ルノワールとフランス絵画の傑作」、東京・丸の内の三菱一号館美術館。米国富豪スターリング・クラークのコレクションの大半の展覧会。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/05/20 00:00
ハザラの人々への共同詩へ詩を送る
A collaborative poem for the Hazara people ハザラの人々への共同詩 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/05/13 00:00
メデジン往復の航空券
今年9月開催の、第7回世界俳句協会大会メデジンに出席するため、私と鎌倉佐弓の2人分の航空券を予約した。長旅なので、パナマで降りて、1泊予定。パナマ運河を見てみたい。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/12 06:33
Modern Japanese Haiku購入サイト
Modern Japanese Haiku: Ban'ya Natsuishi & Sayumi Kamkura 現代俳句 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 1

2013/05/08 00:00
イランの女性詩人より俳句
イランの女性詩人から、俳句を受信。英語だけなので、第1言語も付けてくれとメールする。何語が彼女の第1言語なんだろうか? ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/05/02 00:00
『韓国・朝鮮の<知>を読む』へ寄稿
株式会社クオン(代表・金承福)発行の『韓国・朝鮮の<知>を読む』(仮題)へ、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/04/29 00:00
インドから『新千年紀の収穫』
インドのCyberwit. netから、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/04/21 00:00
A Future Waterfallの古本値段
ひょんなことから、Ban'ya Natsuishiの初めての海外単行本句集、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 9 / トラックバック 0 / コメント 3

2013/04/19 00:00
ボストンとイランの友人の無事を確認
4月16日、ボストン・マラソン・テロとイラン大地震が起きた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/04/17 06:38
ブルガリアの俳句アンソロジー
昨年着の郵便物で、開封していないものがあった。ブルガリアの俳句アンソロジー。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/04/17 00:00
ロシア語版Wikipedia発見
ロシア語版Wikipediaに、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/04/09 00:00
ルーマニア語版Wikipediaに登場
日本語版Wikipedia ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/04/08 00:00
ハザラの人々へ捧げる詩歌集
Poetry Anthology dedicated to the Hazara People ハザラの人々へ捧げる詩歌集 https://docs.google.com/document/d/1RnF8NFy60R7UHJE3V6WBWER-kuXBwGypKzAPPuBW2DE/edit?usp=sharing&pli=1 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2013/04/05 00:00
世界俳句協会3人目のデンマーク会員
世界俳句協会に入会したいというデンマークの詩人・小説家とメールをやりとりしている。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/30 00:00
ベトナムの俳句雑誌
ハノイから俳句雑誌"Haiku Viet- Ha Noi" So U(ベトナム俳句クラブ・ハノイ、2013年1月)が郵送されてきた。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2013/03/26 00:00
厚顔無知の世界俳句連盟
世界俳句連盟なる奇妙な団体をネットで発見。おとぼけのシルバー世代の団体のようだ。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 1

2013/03/15 00:01
第7回世界俳句協会大会メデジンのトップページ
第7回世界俳句協会大会メデジンのトップページが、世界俳句協会ホームページにアップされた。9月13日〜16日、コロンビア共和国メデジン市ベレン図書館公園で開催。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 25 / コメント 4

2013/03/14 11:14
第7回世界俳句協会大会メデジン英文招待状5通送る
第7回世界俳句協会大会メデジン ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 4

2013/03/13 00:00
インドの詩人へ英訳30句送る
昨年2月ベトナムで出会った詩人、Biplab Majeeへ、英文略歴と英訳30句をメールで送る。ベンガル語訳してくれるとのこと。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/03/06 00:00
ベトナムの詩の日のベトナム俳人
ベトナムの世界俳句協会会員、レー・ティビンさんから、メールで写真が送られてきた。第11回ベトナムの詩の日の写真。私も昨年2月に訪れた、ハノイの文廟で撮られたもの。その中庭で、テントを張って自分たちの活動をアピールしていたハノイ俳句クラブの面々とはじめて会った。これがベトナム俳人と日本の俳人の初めての出会い。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/03/05 00:00
エストニア独立記念日レセプション
2月28日(木)午後1時から、東京・信濃町の明治記念館開催の、エストニア独立記念日レセプションに、鎌倉佐弓と出席。外はめずらしく暖かい。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

2013/03/01 00:01
大沼正明第二句集『異執』のゲラを読む
大沼正明第二句集『異執』(ふらんす堂、2013年刊行予定)のゲラを読む。今年の1月にゲラが送付されてきて、その後3回速達で、字句の訂正が著者から届く。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/02/28 00:00
ハンガリーの文学雑誌に俳句
ハンガリーの文学雑誌「NAGY VILÁG」(大世界)2012年12月号に、日本の俳句のハンガリー語訳が掲載される。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/02/21 00:00
ハン・ヤン登場 大気汚染都市ハルビンの底力
競技は魔物 4大陸フィギュアスケート2013 http://banyahaiku.at.webry.info/201302/article_14.html ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 4 / コメント 0

2013/02/13 00:00
第7回世界俳句協会大会メデジンのプログラム
第7回世界俳句協会大会メデジンのプログラム案が決定した。現地スタッフはやる気満々。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/02/02 00:00
米国から世親の俳句
いま校正中の『世界俳句2013 第9号』に、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/02/01 00:00
ポルトガルから句集『噴水の口にて』
元ポルトガル・ペン会長、世界俳句協会顧問、2005年にわが家に泊まったことのあるリスボン在住の詩人、カジミーロ・ド・ブリトー(Casimiro de Brito)から、ポルトガル語の句集、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2013/01/29 00:00
仏訳100句完成
夏石番矢の初の海外単行本A Future Waterfall (Red Moon Press, 1999 & 2004, USA) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

2013/01/10 00:00
ベトナムから蛇年の年賀状
ベトナムの世界俳句協会会員、レー・ティビンさんから、蛇年の年賀状。ベトナムでは、旧正月(テト)を祝う。今年2013年は、2月10日〜12日。ベトナム戦争時代、「テト休戦」というニュースをよく聞いた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/01/07 00:00
インドの国際詩祭にベトナム詩人を推薦する
インドの国際詩祭に、ベトナムの若い詩人Huu Vietを推薦する。かつては、年長のヨーロッパの詩人に私が国際詩祭に推薦されたけれども、私が推薦する立場に。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/01/06 00:00
チャベス大統領の健康回復祈願宣言にサインする
南米コロンビアの詩人、メデジン国際詩祭ディレクター、フェルナンド・レンドンから、下記のベネズエラ大統領ウゴ・チャベスの健康回復祈願宣言に署名を求めてきたので承諾する。南米では、詩と政治は密着している。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2013/01/05 09:37
第7回世界俳句協会大会メデジンのテーマ決定!!!
日本語 大会名称:第7回世界俳句協会大会メデジン ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2013/01/04 09:46
2012年の自選3句
『俳壇年間2013年版』(本阿弥書店)のため、2012年度自選3句を選び、所定の用紙に記入する。『俳壇年間2013年版』は購入しない。ほとんど何の意味もない俳句や文章が並んでいるからである。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/12/31 00:00
インドから共著『Modern Japanese Haiku/現代日本俳句』到着
インドの出版社Cyberwit.net社から、鎌倉佐弓との共著『Modern Japanese Haiku/現代日本俳句』が自宅に到着。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/12/28 00:00
「吟遊」第57号のためリトアニア俳句和訳
「吟遊」第57号(吟遊社、2013年1月20日刊行予定)のため、リトアニア俳句を選句し、和訳を付ける。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/12/25 00:00
Fowlpox Pressへ俳句日英版をメール
12月11日(火)、未知のFowlpox Press編集者Virgil Kayから、俳句の送付を依頼される。季刊誌Fowl Feathered Reviewに掲載したいとのこと。日英版の「津波と原子炉/Tsunami & Nuclear Reactor」と「泥水/Muddy Water」各12句をメールする。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2012/12/12 00:00
鎌倉佐弓とのインドの共著ネットに
インドのCyberwit.net社の企画本、 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/11/28 00:23
風邪でダウンでもメールの返事
11月21日(水)、神戸・姫路行きの疲れが出て、風邪でダウン。2コマ休講。それでも、メールをチェック。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/11/22 00:00
NJオイスタークリーク原発事故とアトランティック・シティーの思い出
ボストン在住の辻孝憲君から、次のメール届く。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 1

2012/11/01 00:00
インドの出版『現代日本俳句』の英文序文届き和訳
インドのCyberwit.net社の企画本、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/10/21 00:00
インドの出版『現代日本俳句 夏石番矢と鎌倉佐弓』表紙案
インドのCyberwit.net社の企画本、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 2

2012/10/15 00:01
インドの出版『現代日本俳句 夏石番矢と鎌倉佐弓』百句校了!!!
インドのCyberwit.net社の企画本、 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 3 / コメント 2

2012/10/15 00:00
インドへ自選100句送付
インドのCyberwit.net社へ、日英2言語で夏石番矢自選100句をメールする。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/10/14 00:00
レベルの高い「吟遊俳句ギャラリー56」
愛媛・今治のたかはししずみさん、ぎりぎり30代の女性俳人、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/10/09 12:45
『世界俳句2012 第8号』モンテネグロとフランスへ
『世界俳句2012 第8号』』(七月堂、本体価格1600円、2012年1月)が、9月にモンテネグロへ。10月にフランスへ。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/21 07:40
南米コロンビアへ電話
9月17日(月・祝)昼前、南米コロンビアへ電話。現地は、前日の夜。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/18 00:00
フランス詩人の俳句に和訳とコメント
フランス詩人(名前はフランス的ではなく、英・独的)、エリオット・シュペングラー (Elliot Spengler)君のフランス語俳句3句を和訳し、フランス語でコメントを付けた。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/09/17 00:00
インドでModern Japanese Haiku出版企画
インドのCyberwit.net社が、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/09/06 09:18
北上へNZからの寄付金
ニュージーランドの詩人で、世界俳句協会会員のドック・ドラムヘラーが、自分の多言語句集を売って、寄付金を集め、目標額の1000ニュージーランド・ドルに達した。そこで、ニュージーランドと日本に寄付をしたいと提案があり、協議の上、世界俳句協会経由で、北上市で被災者支援活動を熱心に続けている世界俳句協会会員の松田正徳さんへ、半額の500ニュージーランド・ドルを寄付することになった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/22 11:26
ベトナムからの質問に答える
ハノイのレー・ティビンさんから、「吟遊」第55号掲載の夏石番矢「長い影」の数句について、ベトナム語訳するにあたり、質問がメールされてきたので答えた。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/08/14 07:27
新句集『BC』の初校ゲラ到着!!!
夏石番矢新句集『BC(タイトルは現在未公表))』(410句収録、砂子屋書房、2012年9月末刊行予定、予価3000円)の初校ゲラが、7月27日(金)夜到着。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 7 / コメント 0

2012/07/29 00:04
インドの雑誌に英語版自作俳句
インドの文学雑誌Taj Mahal Review Vol. 11 No. 1 (June 2012, Cyberwit.net)に、英語版自作俳句 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/23 13:02
米国で英語俳句百年出版企画
米国で、Ezra Poundの「メトロ・ポエム」(俳句にヒントを得た短詩「地下鉄の駅のなかで」)百年を記念して、英語俳句百年アンソロジーが企画されている。責任編集は、旧知のJ・K氏。出版元は、J・K氏がオーナーの小出版ではなく、米国大手。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/07/15 15:03
「吟遊」第55号校正中
「吟遊」第55号(吟遊社、2012年7月20日刊行予定)の校正中。未着の原稿も、7月2日(月)に送付し、最終ぺージの広告のみが残っている。2冊の海外出版の広告。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/07/03 00:00
古事記ノート(15) 台湾の神話を読む
ネットで買った古本で、初めて台湾の神話を読む。入手したのは、昭和9年(1934年)初版の次の本。一部に未読ページがあり、ひさしぶりでペーパーナイフを使った。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/06/25 00:00
ルーマニアの詩の雑誌創刊号にインタビュー
ルーマニアで詩の雑誌が、2012年4月に創刊された。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/06/23 00:00
オーストラリアからの提案
オーストラリアの公的団体から、世界俳句協会あて、ある提案があった。国内の公的団体や組織が硬直・萎縮しているなか、目が覚めるような提案。提案を実現できるように返答した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/06/22 00:00
デンマークから独創的俳句
「吟遊」第55号(吟遊社、2012年7月20日刊行予定)の締め切りは、6月20日。デンマークから、デンマーク語に英訳付きの、独創的俳句がメールされてきた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/06/21 00:00
コロンビア、米国、日本への電話
6月18日(月)夜、南米コロンビアの友人2人、米国の友人1人、日本の友人3人へ電話。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/06/19 12:27
中国の「外国文学動態」にTPF2/WHAC6記事 
中国社会科学院外国文学研究所編集の「外国文学動態」2012年第2期に、金中さん執筆の ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/05/28 00:00
SPRING POETRY RAINの参加詩人リスト
SPRING POETRY RAIN, Saturday, 26 May 2012 http://www.ideogramma-cy.com/event_9_poets.html ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/27 00:05
不器用なセザンヌ
先週のM大Sキャンパスへの出講日、授業の前に、新国立美術館開催の、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/20 00:00
スロヴェニアの国際詩祭ディレクターと懇談
来日中の、スロヴェニア詩人で、 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/05/18 00:00
フランスでの共著『地震列島』3刷りへ
フランスでの共著 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/05/15 09:44
スウェーデン大使館の講演会、金子兜太のお粗末
スウェーデン文学 −日本からの視点 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/05/09 00:00
ハンガリーの雑誌に展覧会記事
ブダペストの文化的中心街の雑誌「Erzsebetvaros」130巻7号(2012年4月5日発行)に、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/05/07 00:00
キプロス島へ俳句をメール
キプロス島のニコジアで、5月26日午後5時半から、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/04/28 00:00
「埼玉新聞」に記事「ブダペストの俳句展覧会」
「埼玉新聞」2012年4月24日付け文芸欄に、夏石番矢署名記事「ブダペストの俳句展覧会」掲載。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/04/25 00:00
「吟遊」第54号発送完了!
4月にしては、寒い日々が続く。4月21日(土)、昼前後の数時間で、「吟遊」第54号(2012年4月20日刊、吟遊社、埼玉県富士見市)を、日本の国内外へ発送する。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

2012/04/22 14:39
ブダペストでヤマトヤシキの紙袋
さる3月20日(火)、ブダペストのエリザベス・コミュニティー・センターで開催された、 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/31 00:00
ベトナムの文芸雑誌に夏石番矢俳句16句掲載
ベトナムの文芸雑誌「Nhàvăn」2012年第3号に、夏石番矢俳句16句が英語とベトナム語で掲載された。作品としては巻頭。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/26 00:00
「ベトナム俳人との遭遇」が「埼玉新聞」に
私のブダペスト滞在中、「埼玉新聞」2012年3月20日(火)付けに、「ベトナム俳人との遭遇」が文芸欄に掲載された。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 7 / コメント 0

2012/03/24 02:07
Farewell dinner in Budapest
After the successful opening ceremony of the exhibition "Umi no Sekai", I and Vihar Judit with Mr. and Mrs. Istvan Menyhart took a nice dinner in the restaurant "Abszint" in Andrassy Street, the Champs-Elysees of Budapest. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/21 14:45
3月20日の展覧会オープニング・セレモニー
2012年3月20日(火)午後6時から、ブダペスト、エリザベス・シティ・コミュニティー・センター開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 5 / コメント 0

2012/03/21 00:00
I bought 2 dictionaries
On the 19 March 2012, I bought 2 dictionaries: Hungarian-English one and English-Hungarian one, in a big book store very near the West Station. At this station, we took an express for Pecs in August of 2010 to attend World Haiku Festival Pecs 2010. ... ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/20 15:12
Concert in Saint Stephen Basilica in Budapest
The 18 and 19 March 2012 are free days for me in Budapest. In the morning of the 18 (Sunday), I climbed Citadella, the south hill of Buda. Took a lunch in the centrum of Pest, then return to the hotel. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/19 12:50
ハンガリー俳句クラブとの会議
2012年3月17日(土)午後14時から、ブダペストのホップ・フェレンツ・極東美術館にて、ハンガリー俳句クラブの面々との会議。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/03/18 14:53
ハンガリー行き準備第二弾 色紙4枚書く
15日(木)のハンガリー出発を前に、ハンガリー語と日本語の2言語色紙4枚を書く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/03/12 00:00
旅の準備と忘れ物
今年は、2月、3月と海外出張が続く。この時期でははじめての経験。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/03/10 00:00
「ベトナム俳人との遭遇」校了
2月のベトナム行きについて、「埼玉新聞」に「ベトナム俳人との遭遇」を書き、送稿。校了となる。火曜日の文芸欄掲載予定。掲載日未定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/03/09 00:00
フランスでの共著『地震列島』完成
フランスでの共著『地震列島』が完成したとのメールが入る。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 1

2012/03/08 00:00
恐ろしい夢
3月6日(火)未明、恐ろしい夢を見た。ヨーロッパのC国についての夢。C国へは私は行ったことがないが、俳句を通じてたくさん友人・知人がいる。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

2012/03/07 00:00
ベトナム俳人と「須磨」談義
2012年2月7日、ハノイのベトナム社会科学アカデミー、ベトナム日本研究交流及び共同事業協力センターで、ハノイ俳句グループの方々と会議を開いた。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 2 / トラックバック 7 / コメント 0

2012/03/04 00:00
3月20日ブダペストでのプログラム
2012年3月20日(火)午後6時から、ブダペスト、エリザベス・シティ・コミュニティー・センター開催の、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 3 / コメント 0

2012/03/02 00:00
『世界俳句2012 第8号』購入サイト
『世界俳句2012 第8号』(七月堂、本体価格1600円、2012年1月)の国内と海外の購入ホームページ。クレジットカードで簡単に購入できます。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 6 / コメント 1

2012/02/26 00:01
ハンガリーから招待状
ハンガリーから、カラフルな招待状とプログラム。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/25 08:15
エストニアへ和訳と日本語原句をメール
エストニアのネオ・シュルレアリスト詩人アンドレス・エヒンが亡くなり、エストニアで50句ぐらいの遺句集編集が進行中。在エストニア日本大使館のタイミ・パヴェスさんから、アンドレス・エヒン俳句の和訳の手直しと、エヒン遺句集に収録されるエヒンがエストニア語訳した日本の現代俳句の日本語原句探しを、2月18日(土)朝食前に行う。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2012/02/19 00:00
WHAサイトから愛知県の教材へ
世界俳句協会ホームページ掲載の、クロアチアの、スィルビヤ・ブトコヴィッチさんの俳句が、愛知県が出版する国際理解教育のための教材に収録されることになった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/02/18 09:03
WHAサイトにハノイ俳句グループの作品
ハノイ俳句グループの作品が、ベトナム語と日本語で、世界俳句協会ホームページにアップされた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/02/16 00:00
バンコクより電話
2月14日(火)午後7時半ごろ、電話。バンコクの藍原弘和君より。同地で、日本料理店Aiharaya経営。世界俳句協会会員。「吟遊」同人。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/02/15 00:22
ラオスへ俳句の本を送る
ベトナム開催の第1回アジア太平洋詩祭(2012年2月1日〜6日)で初めて、ラオスの詩人数人に出会う。そのうち、名刺をくれたKhuaxay Sengsouk君に、『世界俳句2012 第8号』(七月堂、2012年)、『ターコイズ・ミルク』(Red Moon Press, USA, 2011) などを郵送する。郵送費およそ3000円? 自腹で? ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 1

2012/02/14 00:00
イスラエルで現代日本俳句選集編集始まる
イスラエルで、『現代日本俳句選集』出版の企画が動き始めた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 4

2012/02/13 11:35
第1回アジア太平洋詩祭 その1 アジアへのシフト
第1回アジア太平洋詩祭(ベトナム、2012年2月1日〜6日)は、ベトナムという国を挙げての初めての国際詩祭だった。26か国81人の詩人が参加。規模からいえば、かなり立派な国際詩祭。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2012/02/12 07:23
ベトナム俳句の和訳
2012年2月5日、ハノイの文廟で出会ったベトナム俳句クラブのレー・ティビン (Lê Thị Bình)さんと、メンバーの俳句の和訳を作るため、メールのやりとり。もう一歩で完成。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/11 14:29
ベトナムから世界俳句協会へ15人入会
ハノイ滞在中、2月5日(日)、7日(火)と、ベトナム俳句クラブ・ハノイのメンバーと会合を開いた。その結果、一挙に15人、世界俳句協会に入会してくれることに。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 5 / コメント 0

2012/02/11 00:00
ハノイと上野の放射線量
ハノイの放射線量は、実はけっこう高かった。帰国後の富士見市の自宅近辺よりずっと高い。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 7 / トラックバック 1 / コメント 1

2012/02/10 00:00
ベトナムから無事帰国
さきほど、ベトナムから帰宅。現地では、国際電話不通、ハノイではPCなしのホテル滞在のため、ブログの更新できず、ご心配おかけしました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/02/08 10:58
ハノイへの出発
2月1日(水)早朝、ベトナムのハノイへ向けて出発。スーツケースは、すでに1月31日(月)、成田へ送った。第1回アジア太平洋詩祭への参加のため。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/02/01 00:00
先進導坑ということ
1月30日(月)午前、ベトナム行き準備の一環として、朝霞市の峰雲堂治療院へゆき、鍼・灸治療。そのさい、 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/30 20:46
ハンガリーの雑誌NAGY VILAG
年末年始、疲労が出たので、開封しないままの郵便物があった。その内の一つを開く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/29 08:42
妻のインド到着
1月15日(日)午後2時ごろ、娘の携帯に、妻がインドに到着したとのメールが入ったとのこと。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/16 00:00
3台目の線量計
3台目の線量計を買った。国産の線量役者。ラジウムボールが付録として付いていたので、それまで持っていた、上海製の2台に近づけてみた、1台は警報が鳴った。もう1台は、あまり数値が変わらない。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/14 15:47
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011賞状賞品授与
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011の選考結果 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2012/01/11 09:42
「吟遊俳句ギャラリー53」入稿
「吟遊」第53号最後の入稿になったが、「吟遊俳句ギャラリー53」を入稿。日、米、英、セルビア、印の13人の俳句の選句、選評、海外俳句は和訳。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/10 00:00
インドのTaj Mahal Review Vol. 10 No. 2
先週、インドのCyberwit.net社から、Taj Mahal Review Volume 10 Number 2 (December 2011)届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2012/01/09 00:00
ハンガリーで『海の世界 50俳句』完成!!!
ハンガリーで、昨年12月はじめ、『海の世界 50俳句』という本が完成し、書店に並んでいるとのこと。ハンガリーの画家エーヴァ・パーパイさんの水彩画50点と夏石の魚を中心とする海洋生物俳句50句をペアにした本。すべて異なる種類の海の生き物を詠んだ俳句を、夏石の毛筆による日本語版に、英語版、ハンガリー語版が付いた3言語で。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 5 / コメント 0

2012/01/01 05:39
フランスで共著
2012年、フランスで共著が出版される。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/12/18 14:25
エストニアへ追悼句
エストニアのネオ・シュルレアリスト詩人、アンドレス・エヒンさんが、2011年12月10日(土)に亡くなった。エストニアの首都タリンで、はじめての雪の日だそうだ。世界俳句協会名誉会員。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/12/15 19:04
1月への憂鬱
1月の中旬の1週間、妻が一人でインドに行く。いまから憂鬱なのは、食事と洗濯。21歳の娘の行動がいまいち把握できていない。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/12/12 09:50
リトアニアへ色紙到着
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011の賞品として書いた色紙2枚が、リトアニアの日本大使館に、12月7日(水)到着したとのメールが入る。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2011/12/08 00:00
『世界俳句2012 第8号』作品編集再開
『世界俳句2012 第8号』(七月堂、2012年1月末刊行予定)の「作品」の編集を再開。去年より質が上がった気がする。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/11/27 00:00
第8回自由律俳句会の深川へ
11月23日(水、祝日)、深川へ。午後1時から開催の第八回東京自由律俳句会へ。会場は、江東区芭蕉記念館・分館。このあたりが、最初の芭蕉庵があった場所らしい。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/23 21:49
ウルグンさんの馬頭琴CD
内モンゴル出身の馬頭琴奏者、ウルグン(Urugun 1982年生まれ) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/11/22 12:08
リビアに亡命中のイラク詩人がWHA会員に
まだ私の風邪が抜けないが、リビアに亡命中のイラク詩人ヒラル・M・ジハド (Hilal M. Jihad)さんから、世界俳句協会会員になりたいとメールしてきたので、OKした。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/11/20 13:20
イスラエルで現代俳句アンソロジー準備
イスラエルで、現代俳句アンソロジーが準備されている。夏石の俳句は、日本語からの10句が、ヘブライ語訳で掲載予定。そのうちの1句。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/17 00:00
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011選考結果
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011の選考結果が出て、メールされてきた。正式発表は、12月14日、在リトアニア日本大使館にて。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/11/15 12:06
「吟遊」第53号オーストリア俳句入稿
2012年1月20日刊行予定の「吟遊」第53号の入稿も断続的に行っている。M大H学部の田島正行さんに、ドイツ語からの和訳を依頼していたオーストリア詩人、クルト・F・スヴァテーク (Kurt F. Svatek)の俳句を入稿した。「春に」11句、ドイツ語と和訳。くどい俳句もあるが、なかには省略が効き、単純さが喚起力を生むいい俳句もある。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/11/08 00:00
卑弥呼と棗(なつめ)
埼玉県東松山市の高坂古墳群から、三角縁神獣鏡が出土した。「卑弥呼の鏡」とも呼ばれている青銅の鏡。魏の年号がないヴァージョンで、日本列島製かもしれない。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/11/04 00:00
ベトナムから招待状
突然、ベトナムから国際詩祭への招待状が届く。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 1

2011/11/01 00:00
サルジニア島発行の「Isla Negra」に一句掲載
イタリア・サルジニア島の、Gabriel Impaglione編集発行の、Isla Negra 299(octubre – 2011)に、夏石の1句が、スペイン語で掲載。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/28 00:00
ハンガリーでの出版『海の世界 50俳句』に
東日本大震災直前に、50句色紙を書いた、魚俳句が、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 1

2011/10/22 00:01
中国の新聞にTPF2/WHAC6記事
中国の「西安交通大学新聞網」2011年9月27日付けに、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/21 00:00
アラブの春俳句を和訳
モロッコの詩人モハメッド・ベニス (Mohammed Bennis) から、フランス語俳句が送られてきた。彼とは、今年数か月音信不通だった。チュニジアから始まった「アラブの春」のため。ベニスとは、2001年9年スロヴェニアの国際詩祭で出会った。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/10/19 00:00
コロンビアから来客
10月10日(火、祝)午後6時、東武東上線鶴瀬駅にて、南米コロンビア在住で、日本に帰国中の、星子武規さんと待ち合わせ。自宅へ。彼は2010年9月に、6年ぶりに帰国して、震災後東北・・福島入りしていた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/11 06:57
ノーベル賞受賞詩人との写真
今年のノーベル文学賞受賞詩人との写真。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 1 / コメント 2

2011/10/08 00:00
WHAサイト、オーストラリア初のページ
世界俳句協会ホームページに、オーストラリアから初のポエトリー・ページ誕生。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/04 13:42
『繁栄鼠』出版と到着
オーストラリアのスジー・パーマーから、『繁栄鼠』(Suzie Palmer, Prosperity Rat, USA, 10 USD, 2011/レッドムーン・プレス社、米国、10米ドル、2011年)3冊届く。かわいいミニ本。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/10/03 00:00
イタリアの新聞に『空飛ぶ法王』句集記事
イタリアの新聞「ウニタ」2011年9月21日付け39ページ(“L’Unità, 21 settembre 2011, pg 39”)に、イタリア版『空飛ぶ法王』句集についての記事が掲載された。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/09/22 00:01
リトアニア俳句とNZ俳句和訳 「吟遊」第52号
「吟遊」第52号(2011年10月20日、吟遊社)のため、リトアニアからの俳句、ニュージーランドからの俳句を、選句しながら和訳。いずれも、レベルが高い。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/09/21 20:18
「豊かな言語世界を披露」が「埼玉新聞」9月27日付けに
第2回東京ポエトリー・フェスティバルと第6回世界俳句協会大会2011についての記事、「豊かな言語世界を披露」が、「埼玉新聞」2011年9月27日(火)付けに掲載予定。昨晩、原稿をチェック。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/09/20 07:52
インドから「吟遊」第52号へ『ターコイズ・ミルク』書評
「吟遊」第52号(2011年10月20日、吟遊社)へ、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/09/18 00:01
J・Gの憂鬱
J・Gという友人が、NYにいる。まだ会ったことがない。いつだったか、突然、わが家に手紙が送られてきた。写真は最初、黒人だった。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/09/17 08:20
メデジンでの公式朗読動画 Official reading video from Medellin
第21回メデジン国際詩祭での、公式朗読動画が、YouTubeにアップされた。夏石の56歳の誕生日、2011年7月3日(日)、次の会場での録画。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/09/16 19:47
第7回世界俳句協会大会メデジン
第7回世界俳句協会大会は、2013年9月6日(金)〜8日(土)、南米コロンビアのメデジンで開催が決定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/09/14 08:41
TPF2/WHAC6歓迎会の内容
第2回東京ポエトリー・フェスティバルと第6回世界俳句協会大会2011の初日、9月9日(金)午後6時-8時までの歓迎会の進行が、ほぼ確定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/09/09 00:00
ボルドーさんとウルグンさん来宅
9月7日(水)午後9時〜11時すぎ、内モンゴル出身のバー・ボルドーさんと馬頭琴演奏家ウルグンさん来宅。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 6 / トラックバック 5 / コメント 0

2011/09/08 07:04
フランスの機械 アメリカの機械
福島第1原発から空気中に放出される放射能は、8月19日(金)から、安定して低くなった。これは東芝製の汚染水処理装置サリーが稼働し始めたのと一致する。フランスのアレバ社製や米国のキュリオン社製の浄化装置は止まってばかり。止まった時に放射線が高くなったのは、私の線量計が数値で示してくれている。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/09/05 15:40
世界俳句協会ロゴのスペイン語ヴァージョン完成!!!
世界俳句協会ロゴのスペイン語ヴァージョンが完成した。中央の英語はそのまま、英語中心主義を守ったのではなく、デザイン上の都合から。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/09/02 16:20
第7回世界俳句協会大会 2013年メデジン開催内定!!!
第2回東京ポエトリー・フェスティバルと第6回世界俳句協会大会2011 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/08/31 00:00
コロンビアから俳論
7月のメデジンで出会った、南米コロンビアの詩人ラウール・エナオさんから、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 1

2011/08/26 07:38
「埼玉新聞」8月16日(火)付けに「南米と俳句  下」
「埼玉新聞」8月23日(火)付けの文芸欄に、夏石番矢「南米と俳句 下 新しい創作の可能性」が掲載された。この国際詩祭フィナーレの大舞台で朗読する夏石の写真が挿入されている。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 5 / コメント 0

2011/08/23 06:22
TPF2/WHAC6へ内モンゴルから参加確定
内モンゴルの人々は、実に悠長な人々。詩人や学者も例外ではない。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 4 / トラックバック 12 / コメント 0

2011/08/18 00:00
「埼玉新聞」8月16日(火)付けに「南米と俳句 上」
「埼玉新聞」8月16日(火)付けの文芸欄に、夏石番矢「南米と俳句 上 国際詩祭で自作を朗読」が掲載された。インドの美女詩人の横顔が写った写真も挿入されている。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 6 / コメント 0

2011/08/16 07:48
中国・北朝鮮からの放射能
風は複雑に吹く。このところ西風が関東へ吹いている。私の線量計では、6月末より概して低いが、どきどき高い数値も出る。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/08/16 01:00
『繁栄鼠』26句和訳
オーストラリアのスージー・パーマー(Suzie Palmer)が、世界俳句協会の翻訳スタッフに加わってくれた。そのお礼に、彼女から送られてきている『繁栄鼠 Prosperity Rat』26句を和訳した。 ...続きを見る

かわいい ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/08/15 22:10
日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011続報
駐リトアニア日本大使館主催の日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011に、特別選者として、応募作に断続的にコメントを、ヴィルニュスの大使館へメールしている。そこにはM大H学部の学生の応募作も含まれる。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/08/14 01:15
「南米と俳句2」送稿
8月6日(土)未明、埼玉新聞社へ、「南米と俳句2」をメールで送付する。担当者がいなくても、これで私の心の整理がついた。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/08/07 00:00
「埼玉新聞」へ「南米と俳句1」を送稿する
8月5日(金)午後4時過ぎ、埼玉新聞社へ、「南米と俳句1」をメールで送付する。担当者はすでに社から出ていた。この短文は、6月末からの南米コロンビア行きについてまとめたもの。こういうものは、記憶が薄れないうちに書いておきたい。メデジンとそこで出会った人々の印象は、濃密に残った。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/08/06 00:00
WHAサイトにモンゴル詩人のページ初登場
世界俳句協会のウエブサイトに、モンゴル詩人のポエトリー・ページが初登場した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/08/02 00:00
前期授業完結へ
M大学H学部の2011年度前期授業は、今週で完結。あとはレポートの採点が待っている。授業開始からして、大変な学期だった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/22 00:00
ボゴタは暴力の首都?!
第21回メデジン国際詩祭で知り合った、イタリアのヴェニス近くに住む詩人、Lello Veceは、面白い男だった。「ネズミ男」に似ている。彼に、イタリア版『空飛ぶ法王 44俳句』をプレゼントすると、帰国後、イタリアの新聞に記事を書いてくれるとのこと。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 5 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/21 00:00
日英対訳自選500句集『ターコイズ・ミルク』米国で完成! 購入サイト
夏石番矢選句集『ターコイズ・ミルク』(レッドムーン・プレス社、米国、2011年8月末刊行予定、17米ドル) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 14 / コメント 8

2011/07/20 00:25
やや高めの放射線量
私がコロンビアにいる間、放射線量は低かったようだが、私の帰国後、とくに7月18日(月)はやや高め。風が強いせいもあるだろうが、それだけではないようだ。毎時1.XXマイクロSVが頻発。アラームは鳴らない。 ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/19 02:03
インドの文学雑誌到着!
年二回刊のインドの文学雑誌 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/18 00:00
第21回メデジン国際詩祭アンソロジー
第21回メデジン国際詩祭 (The 21st Medellin International Poetry Festival)のアンソロジー。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/07/16 07:37
俳句朗読ビデオ The 21st Medellin IPF
第21回メデジン国際詩祭 (The 21st Medellin International Poetry Festival)での、夏石番矢俳句朗読ビデオ (videos of haiku reading by Ban'ya Natsuishi)。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 6 / コメント 4

2011/07/15 00:00
World Poetry Movement
WORLD POETRY MOVEMENT ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/14 07:13
帰宅
7月13日(水)帰宅。長旅くたびれましたが、Ban'ya Natsuishiの俳句とTokyo Poetry Festivalの国際的評価は大きく上がりました。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 6 / トラックバック 0 / コメント 2

2011/07/13 21:13
Hana Matsuri Festival Medellin 2011
During my stay in Medellin, I attended Hana Matsuri Festival Medellin 2011 opened on 8 July 2011. Its main venue is Parque Biblioteca Belen. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/07/11 21:30
My 7th haiku reading: The 21st Medellin IPF
My 7th haiku reading was performed in the last evening of the 21st Medellin International Poetry Festival. Its venue is the open air theater on the hill in Medellin. ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 8 / コメント 1

2011/07/10 00:00
The 6th haiku reading: The 21st Medellin IPF
My 6th haiku reading was held from 10.00 am in "Museo de Antioquia". I read the last part of haiku in "Endless Helix" (Cyberwit.net, India). ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 7 / コメント 0

2011/07/09 20:46
The 5th haiku reading: The 21st Medellin IPF
In spite of big trouble caused by Rafael P. Goez, my 5th haiku reading was wonderful!!! ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 8 / コメント 0

2011/07/08 16:59
Tricky Rafael P. Goez in Medellin I PF
There is always tricky perosn(s) among attendant poets and staff of international poetry festival, maybe in any event. ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 9 / コメント 0

2011/07/07 12:45
The 3rd haiku reading: The 21st Medellin IPF
The 5 July 2011 was a quite creative and hard day for me as invited attendant poet to the 21st Medellin International Poetry Festival. ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 10 / コメント 0

2011/07/06 18:12
The 2nd haiku reading: The 21st Medellin IPF
On 4 July, from 9:00 am to 12.00 am, we have a conference "World Meeting of International Poetry Festival Directors". About 60 persons gathered. I addressed an Englis speech "Stupidity and Poetry", while poets from German, South America and from Lati... ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 14 / コメント 0

2011/07/05 16:04
My first haiku reading: The 21st Medellin IPF
Early in the morning of 3 July, I walked Medellin streets with a Myanmar poet Min Htin. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 12 / コメント 0

2011/07/04 19:17
The first day of the 21st Medellin IPF
On 2 July, the 21st Medellin International Poetry Festival began. I attended opening ceremony, then Inauguration reading. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 14 / コメント 0

2011/07/03 11:59
About Koko Kato
Before me, some Japanese poets attended Medellin Poetry Festival; Kazuko Shiraishi, Satoko Tamura, Mutsuo Takahashi & Koko Kato. ...続きを見る

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 1 / トラックバック 13 / コメント 1

2011/07/02 21:48
Our books displayed in Gran Hotel of Medellin
Our books displayed in the lobby of Gran Hotel of Medellin im the afternoon of the 1st July 2011. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/02 08:54
Walking alone in Medellin
In the morning of the 1 July, I walked Medellin alone. It was not so dangerous, I bought a red striped shirt (41000 pesos) and two bottles of mineral water. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/02 01:47
Walking in Medellin
Last afrernoon, with a woman poet from Barcelona, Anna Aguilar-Amat, I walked in Medellin, visiting Museo de Antioquia and Catedral Metropolitans. In the museum, we watched pictures og Fernando Botero, he liked emphrasized shape of fat man, fat woman... ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/07/01 20:44
My arrival at Medellin
Time in Colombia has a delay of 14 hours against Japan. After a trip of 2 days (Tokyo-Narita, Mexico City, Bogota), finally I arrived at Medellin of Colombia. ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/07/01 06:06
先週から上がった線量
週末に上がっていた線量が、先週火曜日からずっと上がったまま。この状態がいつまで続くのだろうか? 今週やや下がったが、それまでよりは、やはり高めのまま。 ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/30 00:00
『ターコイズ・ミルク』まもなく校了!
夏石番矢選句集『ターコイズ・ミルク』(レッドムーン・プレス社、米国、2011年8月末刊行予定、17米ドル) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/29 06:26
コロンビアに本の箱届く
南米コロンビアのメデジンに、翻訳付きの本を入れた箱が届いたことを確認した。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 13 / コメント 0

2011/06/27 01:25
『ターコイズ・ミルク』校正
来週からの南米コロンビア行きを前に、 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 2 / コメント 0

2011/06/24 06:19
夏石番矢選句集『ターコイズ・ミルク』のカバー
夏石番矢選句集『ターコイズ・ミルク』(レッドムーン・プレス社、米国、2011年8月末刊行予定、12米ドル) ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 4 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/06/23 06:54
日英対訳夏石番矢500句ゲラとタイトル
米国レッド・ムーン・プレス社(Red Moon Press)から8月末刊行予定の、夏石番矢500句選句集の初校PDFが出て、英文タイトルが決まった。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 4 / コメント 0

2011/06/22 00:00
日リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011
駐リトアニア日本大使館が、日本リトアニア・オンライン俳句コンテスト2011を主催している。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 1

2011/06/15 00:00
未来の滝俳句にスペイン語版
わが未来の滝俳句に、スペイン語版が誕生した。日本語、英語、スペイン語でお見せしよう。おそらく、第21回メデジン国際詩祭で、この3言語で朗読するだろう。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 4 / コメント 0

2011/06/14 07:44
メデジンへの一箱の本
6月末から南米コロンビアのメデジン(Medellin)へ、第21回メデジン国際詩祭参加のため出かける。現地で販売する書籍を、一箱に詰めた。明日発送予定。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 16 / コメント 0

2011/06/05 20:24
『猟常記』『メトロポリティック』『神々のフーガ』英訳完成
第1句集『猟常記』(静地社、1983年)、第2句集『メトロポリティック』(牧羊社、1985年)、第4句集『神々のフーガ』(弘栄堂書店、1990年)収録の俳句を選んで英訳し、米国の友人J・Kのチェックを経て完成。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

2011/06/04 18:57
Vladimir Devide Haiku Award 2011
Vladimir Devide Haiku Awards 2011 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

2011/05/29 14:33
ある海外出版の準備開始
5月26日(木)午後、ある海外出版の準備を始めた。これまでの句業のまとめとなる本。東日本大震災前から企画し、大震災と放射能拡散のため、ずっと凍結していた。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 2 / トラックバック 3 / コメント 0

2011/05/27 00:00
南米コロンビア行きの準備再開
地震と放射能拡散のため中断していた、南米コロンビアで7月はじめ開催の、第21回メデジン国際詩祭への参加準備を再開している。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 17 / コメント 0

2011/05/24 06:30

トップへ | みんなの「海外」ブログ

Ban'ya 海外のテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる