http://banyahaiku.at.webry.info/theme/6036960322.html Ban'ya＠ウェブリブログ 2008-09-04T17:49:37+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200809/article_11.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８参加予定の、モンゴルの詩人アユルザナ・グンアージャヴさんが、日本へのヴィザが必要とのこで、招聘理由書を書いた。出発間際で、作成した書類にミスがないか心配。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-09-04T17:46:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200809/article_8.html 『東京ポエトリー・フェスティバル２００８アンソロジー』巻頭の挨拶文を、日英版で送稿した。下に全文を掲げる。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-09-04T00:40:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200809/article_6.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の前売り券が、はじめて売れた。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-09-03T18:47:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_54.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の翻訳作業も、大詰め。岡野弘彦さんからは、旋頭歌「若葉の霊」が寄せられ、英訳の下訳も完成。米国人に磨き上げを依頼した。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-08-31T11:25:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_53.html ９月１３日～１４日、エストニアで開催の、タイスクウ満月詩祭のプロモーションビデオが、アップされている。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-08-30T22:30:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_49.html 『東京ポエトリー・フェスティバル２００８アンソロジー』（東京ポエトリー・フェスティバル協議会編、七月堂発行、２００８年１０月刊予定、定価税込み１０００円）の、対訳作品ページのほとんどが出揃う。 俳句 詩 出版 Ban'ya 2008-08-28T18:24:12+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_46.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８サイトに、海外詩人全員の写真と英文略歴がアップされた。 詩 イベント 海外 Ban'ya 2008-08-26T18:05:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_43.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８サイトで、「未定」だったプログラムに、和文、英文ともプログラムがアップされた。すでに同サイトにアップされているチラシ裏には、プログラムも掲載されている。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-08-25T20:25:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_42.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の、英文ポスター案が、清水国治さんより送られてきた。支援団体に訂正を加えて、９月はじめに印刷完了予定。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-08-25T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_37.html ２００７年９月２８日ごろより使い始めた、ＭａｃのＰＣがきのう壊れ、修復不能なので、修理に出した。店でも修復不能なので、メーカーへ修理に回される。 俳句 詩 PC Ban'ya 2008-08-23T18:32:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_35.html 午後２時から麹町で開催の、東京ポエトリー・フェスティバル２００８会議を、午後４時過ぎに終えて、帰路に。午後５時半過ぎ鶴瀬駅で空腹を覚え、駅前の日高屋で食事して帰宅。今日も夕方、またしても雷雨。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-08-21T19:03:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_33.html 『東京ポエトリー・フェスティバル２００８アンソロジー』（A4判、約１００ページ、東京ポエトリー・フェスティバル協議会編、七月堂発行・発売、２００８年１０刊末刊予定、税込み１０００円）のための、詩作品の翻訳が進行している。 俳句 詩 出版 Ban'ya 2008-08-20T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_29.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８参加予定の２３人の海外詩人のうち、２人が参加をキャンセルしてきた。もともと、数人のキャンセルは、想定済み。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-08-17T12:33:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_18.html これから帰省する。未明に、TPF２００８アンソロジーの和訳を湊圭史君から受け取り、ワードで調整したり、ジム・ケイシャンから英訳最終版を受け取った『空飛ぶ法王　１６１俳句』の日英版決定稿を、出版元のK社に送ったりした。 俳句 詩 ふるさと Ban'ya 2008-08-11T08:34:13+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_17.html ８月６日の原爆忌に、TPF２００８会場の明治大学を下見に行った。そのときのスナップショット。２００７年８月末に、内モンゴルのフフホトで買った日付の入らないカメラで撮った。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-08-11T01:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200808/article_9.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８実行委員会会合を、午後２時から、メイン会場の明治大学駿河台校舎リバティホール、歓迎パーティ会場の紫紺館、お別れのパーティー会場のリバティタワー２３階のサロンで開催。午後４時に終了。 詩 国際交流 出版 Ban'ya 2008-08-06T19:02:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_36.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８は、国内外の出演詩人四十数人のアンソロジーを出版する。これは大変な作業だが、ようやく目処がついた。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-07-28T23:23:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_35.html 清水国治さんデザインの、東京ポエトリー・フェスティバル２００８の英文チラシ案が送られてきた。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-07-27T09:17:40+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_33.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８出演詩人の作品組見本が出た。 詩 翻訳 出版 Ban'ya 2008-07-26T12:24:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_23.html この秋開催の東京ポエトリー・フェスティバル２００８の和文チラシ初版を、このブログにアップし、多くの皆さんのご来場をお願いいたします。7月末までにチラシは、３０００枚印刷されます。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-07-17T18:57:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_19.html １０回目の東京ポエトリー・フェスティバル２００８の実行委員会を、麹町のEUジャパン・フェスト日本委員会事務所で、午後２時より開催。 詩 国際交流 大学 Ban'ya 2008-07-14T20:14:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_18.html TPF２００８のための交渉を進め、海外詩人のデータを集めている。そこで判明したのは、デンマークの著作権がとりわけきついということ。『東京ポエトリー・フェスティバル２００８アンソロジー』（東京ポエトリー・フェスティバル協議会発行）に詩を掲載するにも、作者と翻訳者にお金を払わなければいけないらしい。裏技を、別のヨーロッパの詩人からメールで聞き出した。 詩 著作権 翻訳 Ban'ya 2008-07-13T21:59:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_15.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８海外参加詩人２０数名のうち、スラブ諸語を母国語とする４人の詩の和訳が、はやばやと完成した。それぞれ合計約５０行の詩数編。Ryszard Krynicki (Poland, 1943- )Brane Mozetic (Slovenia, 1958- )Drago Stambuk (Croatia, 1950- ) Petar Tchouhov (Bulgaria, 1961- ) 詩 国際交流 翻訳 Ban'ya 2008-07-11T21:21:41+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_13.html イスラエル大使館から、東京ポエトリー・フェスティバル２００８参加希望の詩人アミール・オル (Amir Or) へ、旅費助成が認められた。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-07-10T19:54:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_9.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の、海外からの参加詩人データが集まり始めている。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-07-06T10:53:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_7.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の、和文チラシ第１版の裏表がほぼ確定。７月中にこのチラシを印刷できるだろう。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-07-05T10:09:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_4.html M大学H学部の授業を終え、帰宅。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-07-02T22:24:24+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_2.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の雑誌広告（１ページ分）が、完成した。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-07-02T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200807/article_1.html いまはオランダに住んでいる、オーストラリアの詩人、David Prater 責任編集の、詩のサイト、 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-07-01T15:27:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_47.html ６月３０日（月）午後２時から２時間弱、麹町のEUジャパン・フェスト日本委員会事務所で、東京ポエトリー・フェスティバル２００８実行委員会会議。 俳句 音楽 詩 Ban'ya 2008-06-30T21:38:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_15.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の支援団体が、増えた。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-06-08T05:55:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_10.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８のチラシとは別に、雑誌向けのA5版広告案ができた。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-06-05T11:05:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_4.html ６月２日（月）午後２時より４時すぎまで、東京ポエトリー・フェスティバル２００８委員会議。テーマもTPF２００８サイトのチラシにあるとおりに決定。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-06-02T22:02:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_32.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８参加詩人のうち、もっとも恵まれているのは、フィンランドのヨウニ・インカラ (Jouni Inkala 1966- ) さんだろう。旅費の助成ははやばやと決まるし、彼の詩のフィンランド語の和訳は、 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-05-23T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_31.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８のチラシの最新版が、ホームページにアップされている。訂正がすでに何度かなされた。これからも更新されるだろう。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-05-22T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_23.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の、英語版チラシ案ができた。デザインは、ロゴマークと同じ、清水国治さん。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-05-18T01:42:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_20.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の、日本語版チラシ案がついにできた！　デザインは、ロゴマークと同じ、清水国治さん。これまで、大変な会議、交渉、作業を進めてきた成果が、ようやくまとまりつつある。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-05-16T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_10.html ５月８日（木）午後３時から５時まで、東京・広尾にある駐日クロアチア大使館へ行き、ドラゴ・シュタンブク (Drago Stambuk) 大使と話す。大使の第一印象は、「聡明」。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-05-08T20:34:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_3.html 花粉症がよくなったと思ったら、ひさしぶりで風邪気味。とてもだるい！ 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-05-03T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_2.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８に、現駐日クロアチア大使、ドラゴ・シュタンブク氏（Dr. Drago Stambuk）が、詩人として参加することに。シュタンブク氏とは、連休明けに、お会いする予定。　 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-05-02T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200804/article_37.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８のため、南麻布のフィンランドセンターへ行く。フィンランド大使館の敷地内にあった。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-04-28T20:40:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200804/article_28.html 第７回東京ポエトリー・フェスティバル２００８実行委員会が、午後２時から４時まで、麹町のＥＵジャパン・フェスト日本委員会事務所で開かれた。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2008-04-21T20:10:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_55.html (財)朝日新聞文化財団から、東京ポエトリー・フェスティバル２００８に、「舞台芸術」として、助成金１０万円が認められた。委員を辞任した、朝日新聞社の古株社員、Ｔ・Ｉさんは、いい影響も、悪い影響も与えなかったのだろう。会議の進行を長引かせただけ。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-03-27T22:26:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_51.html ３月２４日（月）午後２時から４時まで、第６回ＴＰＦ２００８実行委員会会合を開き、出席。ＥＵジャパン・フェスト日本委員会事務所にて。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-03-24T23:47:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_47.html 「日本経済新聞」２００８年３月２３日（日）付けの、一番うしろの「文化」に、拙稿「世界俳句の道のり」が、写真入りで掲載される。 俳句 詩 新聞 Ban'ya 2008-03-23T13:45:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_41.html ブログで面白い記事を見つけた。yahantei という俳句オタクによるもの。名前も、蕪村のパクリ。廃刊になる富士見書房の「俳句研究」など一生懸命に読んでいるのは、馬鹿としか言いようがない。 俳句 詩 大学 Ban'ya 2008-03-20T14:46:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_40.html ２００３年天理開催の第２回世界俳句協会大会、２００５年ブルガリア開催の第３回世界俳句協会大会に参加してくれた、詩人 David Praterが編集している、オーストラリアの詩のウェブサイト、 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-20T07:18:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_37.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８へ招く、海外詩人からの反響が予想以上にすごい。交渉を本格的に開始したのが、３月２日。それからあっという間に、２０人以上へ招待状を送った。日本語、英語、フランス語、中国語の招待状。個性的で、立派な詩人たちばかり。でも、威張ったりしない人たち。 俳句 助成金 詩 Ban'ya 2008-03-19T04:03:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_33.html 海外から人を呼んで、イベントを開催する場合、いつも最大のネックは、旅費（航空運賃）。この旅費はいま、石油価格の高騰によって、値上がりしている。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-17T08:43:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_31.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８海外招待詩人への招待状を、これまで約２０通送付した。大部分がメールでの送付。英語、日本語、フランス語。また、日本語から、モンゴル語版、中国語版も生まれた。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-16T11:16:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_29.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の海外招待詩人や関係団体との連絡と交渉が、このところ活発。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-14T09:49:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_27.html スペインの詩人、ガリシア語の詩人、Antonio Dominguez Rey から、彼がマドリッドの大学で編集発行する、詩の雑誌 ＳＥＲＴＡ No. 10に、日本の詩について書かないかと、メールしてきた。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-13T03:24:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_24.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８のために、朝から働いた。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-03-12T17:48:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_22.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８に招待する海外詩人が、続々決定しつつある。自分で関係文化団体に旅費を申請する人が多く、英文招待状を１２通、和文招待状を１通作成して、送付した。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-03-11T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_18.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８の公式サイトを、海外の詩人たちにメールで知らせた。何人かからは、参加したいとの返事があった。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-03-09T14:40:16+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_16.html 昨晩から腰痛。鍼治療を受け軽減。ＴＰＦ２００８参加予定のオーストラリアの詩人Grant Caldwellさんのために、Australia Council for the Artsへの申請書類を書く。すべて英文。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-08T20:20:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_15.html 内モンゴルのアルタイ（阿爾泰）さんあての、和文ＴＰＦ２００８招待状を、ボルドーさんの協力を得て作成。署名・捺印した。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2008-03-08T04:27:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_5.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８への参加をめぐって、デンマークの女性詩人Ｓ・Ｊさんとメールのやり取りをした。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-03-03T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200803/article_3.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８（ＴＰＦ２００８）の英文招待状を、今日の日付けから、海外の詩人にメールし始めている。もはや、どこからか聞きつけて、私宛の売り込みメールも来ている。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-03-02T12:56:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_51.html 東京ポエトリー・フェスティバル２００８のウェブサイトが一新された！デザインは、ロゴマークと同じ、清水国治さん。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-02-29T16:45:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_50.html ２月２８日（木）の午後２時、TPF２００８、つまり東京ポエトリー・フェスティバル２００８の会場を、事務局長の秋尾敏さんと、下見に行った。はじめての場所ではないが、パフォーマンスや音楽も加わる朗読がある会場として改めて見た。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-02-29T00:06:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_45.html ２月２５日（月）午後２時から４時半まで、麹町で、ＴＰＦ２００８実行委員会会合が開催された。ディレクターの私は、先週からこの会合の心準備をしていたが、今回の会合によって、次の段階へ進める。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-02-26T00:07:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_39.html TPF２００８計画は、東京ポエトリー・フェスティバル２００８計画。これは、国際詩祭。その日時と会場が決定した。日本国内は、短歌・俳句・詩の作者約２０人、海外からはアジア、アフリカ、ヨーロッパ、オセアニアなどの、２０人前後の詩人の参加を見込んでいる。詳細は、後日発表。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-02-21T11:06:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200802/article_17.html 今朝のB・Aさんからのメールで、TPF２００８に対して、企業メセナ協議会の助成が認められたことを知る。１月２日に、この申請をめぐって、正月気分も覚める一件があったが、結果よければすべてよし。ただし、この認定自体によって、助成金が出るわけではない。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-02-09T10:16:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_59.html ＴＰＦ２００８のロゴマークが決定した。委員全員が一致して賛成した。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-01-23T19:05:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_55.html 日本は、詩の王国の一つだった。定型に固まる以前の古代の歌謡は、歌われ、踊りさえ伴っただろう。シャーマンのことばだったかもしれない。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-01-22T04:27:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_54.html TPF2008計画に、魂が入った！　詳細は、まだ秘密。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-01-21T18:59:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_50.html TPF2008委員が増強された。短歌のN・Oさん。俳句のJ・Sさんも。 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2008-01-19T08:09:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_43.html 日本郵便から、速達が届き、見覚えのある字が書かれていました。そう、編集者殺しのT・H先生から、署名、捺印ずみの推薦状が返送されてきました。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2008-01-17T10:56:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_7.html １月３日（木）午前１０時頃、初夢を見た。 俳句 夢 詩 Ban'ya 2008-01-03T10:26:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200801/article_6.html このところわが家へ送られてくる日本語の詩集に、散文詩が目立つ。 俳句 詩 出版 Ban'ya 2008-01-03T04:38:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200712/article_14.html １２月１０日（月）の午後、Ｂ・Ａさんと、TPF2008計画の会場探しをした。なんとかなりそうだ。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2007-12-11T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200712/article_5.html まだしばらく公表できないが、１２月３日（月）午後、ＴＰＦ２００８計画の三回目の会議が開かれ、お局（つぼね）役のＴ・Ｉさんや、長老役のＣ・Ｙさんの理解と協力、また事務局長のＢ・Ａさんのサポートも得て、本格始動することになった。 俳句 詩 イベント Ban'ya 2007-12-04T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_38.html EAPF2計画が、TPF2008計画へと変更された。これは、発展的変更。さて、次はどうなるだろうか？　新しい関門が待っているが、楽観視している。 俳句 詩 国際交流 Ban'ya 2007-11-27T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_19.html EAPF２計画が、２００７年１１月１２日（月）夕方始動した。来年の開催をめどに、さてどこまで可能か？ 俳句 短歌 詩 Ban'ya 2007-11-13T00:57:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200710/article_33.html Ｓ社から、「GST」年鑑住所録への掲載の諾否を尋ねてきたので、返事を出した。「GST」の年間購読勧誘には返事を出さなかった。詩がわからない人たちが、本質からはずれたところで吐き出した詩や散文を、誰が買って読みたいと思うだろうか。 詩 海外 出版 Ban'ya 2007-10-23T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_35.html ５月２４日（金）午後、モダニスト詩人、藤富保男 俳句 詩 海外 Ban'ya 2007-05-25T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200704/article_16.html 俳句や詩の「環太平洋」（Pacific Rim）の催しが開催されたり、開催されるようだが、そこにある落とし穴に、主催者は気づいているのだろうか？ 俳句 詩 海外 Ban'ya 2007-04-12T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200702/article_14.html ２００７年９月１４日～１６日、東京開催の、第４回世界俳句協会大会（略称WHAC4） 俳句 詩 イベント Ban'ya 2007-02-13T00:00:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200702/article_8.html 中国の詩人、蔡天新さんのブログとリンクを貼った。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2007-02-08T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200701/article_14.html 「百万本のバラ」の原詩の作者で、ラトヴィアの詩人、レオンス・ブリエディス（Leons Briedis）は、絵葉書やパンフレットとともに、自作の詩の英訳を６篇郵送してきた。もしも、和訳されるならば光栄だと手書きのメモを付けて。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2007-01-11T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200612/article_12.html 八木三日女の第２句集『赤い地図』は、騒乱の句集だ。前衛俳句の最盛期の作品を集めており、当時、話題になった句の貴重な出典である。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2006-12-10T00:01:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200611/article_14.html 先週インドから、Yapanchitra という雑誌が届いた。これについては、 俳句 詩 海外 Ban'ya 2006-11-21T00:09:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200610/article_21.html 今年の５月にはじめて訪れたリトアニアでは、「考えるキリスト」に出会ったが、おみやげとしてヴィルヌスの店で買って、気に入っているのが、琥珀製の猫である。 詩 アート 海外 Ban'ya 2006-10-27T00:20:00+09:00 http://banyahaiku.at.webry.info/200610/article_20.html フランスの天才詩人、ランボーは、斬新な４行詩を残している。原文と私の和訳で、全文を紹介してみよう。 俳句 詩 海外 Ban'ya 2006-10-26T21:16:00+09:00