Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS セルビア語・日本語戌年年賀俳句色紙

<<   作成日時 : 2017/12/24 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 8 / コメント 0

夏石の戌年年賀俳句、

ブルドッグのお腹に赤い感嘆符を打ちたい! 番矢

をセルビアの女性俳人、ボグダンカ・ストヤノヴスキが、セルビア語訳してくれた。

želim da stavim
crveni uskličnik
na trbuh buldoga!

そこで、セルビア語と日本語で年賀色紙を書く。

画像


感嘆符の底の点が、犬の足跡に。猫にも熊にも見えませんように!


参照
年賀状墨書
http://banyahaiku.at.webry.info/201712/article_16.html

フランス語・日本語戌年年賀俳句色紙
http://banyahaiku.at.webry.info/201712/article_36.html




















テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(8件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
ポーランド語・日本語戌年年賀俳句色紙
わが2018年戌年年賀俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/25 07:27
デンマーク語・日本語戌年年賀俳句色紙
わが戌年年賀俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/25 18:40
台湾語・日本語戌年年賀俳句色紙
台湾語と日本語の戌年年賀俳句色紙。 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/25 18:44
リトアニア語・日本語戌年年賀俳句色紙
戌年の2018年を予祝するわが俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/26 21:57
スロヴェニア語・日本語戌年年賀俳句色紙
来年の干支(えと)の犬を詠んだ私の俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/27 17:19
イタリア語・日本語の戌年年賀俳句色紙
戌年年賀俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/29 07:08
ベトナム語の戌年年賀俳句色紙
私の2018年戌年年賀俳句、 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/29 20:22
日本語戌年年賀俳句色紙2018
日本語だけの戌年年賀俳句色紙。 ...続きを見る
Ban'ya
2017/12/31 18:23

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
セルビア語・日本語戌年年賀俳句色紙 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる