Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「吟遊」第75号むけ自作俳句27句英訳

<<   作成日時 : 2017/07/06 22:49   >>

ナイス ブログ気持玉 3 / トラックバック 1 / コメント 0

「吟遊」第75号(2017年7月末刊行予定、吟遊社)のための俳句27句の英訳を自分で行ない、プロの翻訳家E・Sさんへメールで送り、磨き上げを依頼する。

題して、

消耗
Consumption

このところ、体調不良でなかなか着手できなかったが、句をこのブログの去年の記事から選び、英訳してゆく作業はやってみると楽しかった。

日本語としても新しい表現を、英語としてもたぶん新奇な表現へ転換する作業は、創造行為に近い。


参照
吟遊
http://ginyu-haiku.com/






テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「吟遊」第75号校正中
「吟遊」第75号(2017年7月30日発行予定、吟遊社)校正中。 ...続きを見る
Ban'ya
2017/07/15 22:47

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「吟遊」第75号むけ自作俳句27句英訳 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる