Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS モロッコから句集原稿

<<   作成日時 : 2017/03/18 00:00   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

モロッコのモハメド・ベニスから、フランス語とアラビア語の句集原稿が届く。題して、

Chant toujours possible

日本語では、

歌はいつも生まれ

とでもしようか? 全110句。

英訳は、フランス語から、竹内ルーク・成仁さんに依頼。和訳は夏石が担当。

最初の1句。

Un souvenir chaque fois
Vient du silence
Comment t’oublié-je

思い出その都度
沈黙から来たる
いかに君を忘れるか

















テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
モロッコから句集原稿 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる