Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 遅ればせながら年賀状と年賀色紙の転載発見

<<   作成日時 : 2016/05/03 00:00   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

2016年のわが家の年賀状と私の年賀色紙が、ベトナムのハノイ俳句クラブの機関誌「Tho Haiku」(俳句詩)2016年2月号に転載されていたことを、4月29日開催の第5回世界俳句セミナーで知る。

第11回世界俳句協会日本総会と第5回世界俳句セミナー
http://banyahaiku.at.webry.info/201604/article_35.html

この「Tho haiku」誌をグエン・ヴークインニューさんがコメントしているときに知った。この雑誌をハノイから受け取りながら、気づかなかった。

表紙
画像

ベトナムの正月(テト)を表す梅。

口絵
画像

年賀状と年賀色紙

年賀色紙は、

  湯の華も咲く猿の山初夢に  夏石番矢

のベトナム語訳で、翻訳者がグエン・ヴークインニューさん。この年賀俳句、まったりした猿山光景を詠んだものかと思っていたら熊本地震の予兆とも詠める。

「湯の華」に代表される、地下での地殻変動の活発化が、この2016年で明確になってしまった。


色紙
申年2016年の年賀色紙 ベトナム語版
http://banyahaiku.at.webry.info/201601/article_3.html










テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
遅ればせながら年賀状と年賀色紙の転載発見 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる