Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 『世界俳句2016 第12号』の俳句A-Eまで編集・翻訳

<<   作成日時 : 2016/01/07 00:00   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 4 / トラックバック 3 / コメント 0

『世界俳句2016 第12号』の多言語アンソロジー「俳句」の、苗字AからEまでの投句を、編集・翻訳をすませた。「俳句」全体の4分の1。

画像


ここには日本人が少ないのに気付いた。つまり、AからEの間に入る日本人会員の苗字が少ないということ。

LからRにも少なく、多いのはFからKとSからZ。

日本人会員は、自作に英訳を付けられない人が多い。この英訳作業が大変。AからEまでには3人しかいなかったので、すべて夏石が英訳して、ネイティヴチェックを受ける。

また、東欧の会員は、変な英訳を付けてくる。それも直す。

残るは、4分の3。無理せずしっかりすまさなければならない。

「俳句」以外の原稿は揃っている。












テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 4
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
『世界俳句2016 第12号』の俳句F-Rまで編集・翻訳
『世界俳句2016 第12号』の多言語アンソロジー「俳句」の、苗字FからRまでの投句を、編集・翻訳をすませた。これまで「俳句」全体の4分の3が完了。残り4分の1。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/10 19:00
『世界俳句2016 第12号』「俳句」入稿
『世界俳句2016 第12号』の多言語アンソロジー「俳句」の編集・翻訳チェックが終わり、外国語篇から入稿を始めた。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/19 16:13
『世界俳句2013 第13号』入稿始める
『世界俳句2013 第13号』の入稿を始めた。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/11/01 15:16

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『世界俳句2016 第12号』の俳句A-Eまで編集・翻訳 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる