Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 『世界俳句2016 第12号』「俳句」入稿 48か国164人

<<   作成日時 : 2016/01/20 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 8 / コメント 0

『世界俳句2016 第12号』の多言語アンソロジー「俳句」の編集・翻訳チェックが終わり、外国語篇から入稿を始めた。

A4版87ページの「俳句」外国語篇原稿
画像


A4版38ページの日本語篇原稿
画像


48か国164人の俳句(収録句の総数はまだ数えていない)。国の数は最多更新。

ネパールの詩人へ投句を催促したが、返事がないので、見切り発車。まだまだ大変なのだろう。地球はあちこちで悲しい出来事が起きる。俳句もそれに連動している。

日本人とベトナム人などの投句で、英訳のない俳句の翻訳は、今回は人の助けを借りず、すべて夏石が行なった。

地球のあちこちの悲惨とつながる俳句を訳す 夏石番矢



参照
『世界俳句2016 第12号』の俳句F-Rまで編集・翻訳
http://banyahaiku.at.webry.info/201601/article_12.html

『世界俳句2016 第12号』の俳句A-Eまで編集・翻訳
http://banyahaiku.at.webry.info/201601/article_8.html





テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

トラックバック(8件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
『世界俳句2016 第12号』「ジュニア俳句」入稿
毎日寒い。風が冷たい。外出時には、京鴨のダウン・コートを着ている。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/20 19:26
『世界俳句2016 第12号』入稿完了!
『世界俳句2016 第12号』の「俳句」「ジュニア俳句」に続き、 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/22 19:54
『世界俳句2016 第12号』「俳句」初校チェック完了!
『世界俳句2016 第12号』の多言語アンソロジーの章「俳句」の日本語篇と外国語篇の初校チェックを完了した。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/26 18:44
『世界俳句2016 第12号』初校ゲラ続々出る
『世界俳句2016 第12号』初校ゲラ、メインの多言語アンソロジー「俳句」以外、「ジュニア俳句」「俳論」5本、「大会報告」2本が出る。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/28 18:38
『世界俳句2016 第12号』初校すべて出る
『世界俳句2016 第12号』の初校すべて出る。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/01/29 20:48
『世界俳句2016 第12号』日本語表紙案
『世界俳句2016 第12号』の目次と本文、表2と表3を含め、再校と三校を通しでチェックした。また、日本語表紙案2つが届き、私は下のデザインのほうを推した。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/02/09 18:55
『世界俳句2016 第12号』校了!!!
『世界俳句2016 第12号』(七月堂、2016年3月、本体価格1600円)が校了となった!!! ...続きを見る
Ban'ya
2016/02/19 14:38
− タイトルなし −
3月5日(土)、『世界俳句2016 第12号』(七月堂、2015年3月10日、本体価格1600円)を、国内外約60か国へ発送完了。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/03/05 18:31

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『世界俳句2016 第12号』「俳句」入稿 48か国164人 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる