Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 明大中央図書館ギャラリー「世界の俳句」展 本と書一覧

<<   作成日時 : 2015/06/18 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 8 / トラックバック 15 / コメント 3

第8回世界俳句協会大会

http://banyahaiku.at.webry.info/201505/article_10.html

と併催する明治大学中央図書館ギャラリー(リバティタワー1F向かって左)での

「世界の俳句」展(9月1日〜30日)

「世界の俳句」展開催にあたり

第8回世界俳句協会大会が、明治大学リバティタワーにおいて2015年9月4日(金)から6日(日)まで開催されます。 本大会に合わせて、「世界の俳句」展を当ギャラリーにおいて開催いたします。
 大会参加者の句集、俳句を収録した詩集、研究書など、俳句に関連した世界の書籍20点を展示いたします。
日本、中国、モンゴル、米国、ハンガリー、ブルガリア、ニュージーランドなどで、1971年から2015年までに出版された書籍がここに集まりました。
 俳句が、もはや日本独自の短詩ではなく、全世界的な短詩となっていることがご理解いただけるかと存じます。
 また、日本、中国、イスラエル、モロッコ、内モンゴルなどの参加者による俳句を揮毫した書も同時に展示いたします。 
 書籍と書という、人間の文化にとって基本的かつ貴重な記録が、俳句を基軸にここに公開されることは、長年俳句創作に携わってきた一人として大きな喜びです。
 最後に、この展示会にご協力いただいた明治大学中央図書館に感謝の意を表します。

明治大学法学部教授
NPO世界俳句協会理事長

夏石番矢(乾 昌幸)


展示のための20冊。Aはビデオ集

画像



「世界の俳句」展(順不同)



@
著者
平川祐弘(日本)
Sukehiro Hirakawa (Japan)
1931年生まれ

『和魂洋才の系譜 内と外からの明治日本』
出版社 河出書房新社
刊行年 1971年
比較文学の研究書。20世紀初めフランスに俳句を本格的に紹介したポール=ルイ・クーシューについての調査と分析がある。


A
著者
コヤマエイジ(日本)
Eiji Koyama(Japan)
1955年生まれ

コヤマエイジ アニメーション実験映像作品集
発行人 コヤマエイジ
発行年 2013年
ライフワークとして1980年代から現在に至る約40年間にコマ取り技法を中心にした実験映像を撮影して来た3枚組作品集。夏石番矢の句集『ターコイズミルク』を基にした同タイトルの映像も収録。


B
著者
夏石番矢(日本)
Ban’ya Natsuishi (Japan)
1955年生まれ

『夏石番矢自選百句』
出版社 沖積舎(日本)
刊行年 2015年
著者41年の句業から100句を選び墨書した色紙の縮小印刷。すべてに英訳付き。


C
編者
林岫(中国)
Xiù Lín (China)
1945年生まれ

『中國漢俳百家詩選』
出版社 綫装書局(中国)
刊行年 2013年
中国現代詩人100人による漢俳選集。付録として石倉秀樹、竹田憲生(竹凡)、桥本新歌(徐一平)などの漢俳収録。


D
著者
八木忠栄(日本)
Chuei Yagi (Japan)
1941年生まれ

句集『身体論』
出版社 砂子屋書房(日本)
刊行年 2008年
日本の現代詩人の第2句集。


E
著者
ジェームス・シェイ(米国)
James Shea (USA)
1976年生まれ

詩集『失われた小説』
出版社 フェンス・ブック(米国)
刊行年 2014年
米国現代詩人による詩集。短詩や俳句に近い3行詩が収録されている。


F
著者
鎌倉佐弓(日本)
Sayumi Kamakura (Japan)
1953年生まれ

句集『海はラララ』
出版社 沖積舎(日本)
刊行年 2011年
現代日本女性俳人の第5句集。


G
著者 
ジョン・パレン(米国)など
John Palen (USA), etc.

『ジェリー・バケット』
出版社 東ケンタッキー大学クリエイティヴ・ライティング・プログラム(米国)
刊行年 2012年
米国大学の企画出版。日本の清水国治への英語インタビューとカラーCG俳画収録。


H
著者
ウルジン・フレルバータル(モンゴル)
Urjin Khurelbaatar (Mongolia)
1954年生まれ

句集『蜃気楼 ゴビ大砂漠のまぼろしのなかで』
出版社 ムンヒーン・ウセグ(モンゴル)
刊行年 2015年
モンゴルを代表する詩人の句集。同年に出版した3句集の一つ。


I
著者
山田耕司(日本)
Koji Yamada (Japan)
1967年生まれ

句集『大風呂敷』
出版社 大風呂敷出版局(日本)
刊行年 2010年
明治大学文学部出身の俳人の処女句集。


J
著者
ヨーゼフ・ビーロー(ハンガリー)
József Bíró (Hungary)
1951年生まれ


句集『ムッケウム・スィ』
出版社 フンガロヴォックス(ハンガリー)
刊行年 2009年
ハンガリー芸術家による前衛的句集。すべての3行俳句に題付き。


K
著者
上野一孝(日本)
Ikko Ueno (Japan)
1958年生まれ

句集『李白』
出版社 ふらんす堂(日本)
刊行年 2008年
森澄雄門下の俳人の第2句集。


L
著者
長嶺千晶(日本)
Chiaki Nagamine (Japan)
1959年生まれ

句集『白い崖』
出版社 文芸社(日本)
刊行年 2011年
中村草田男門下の女性俳人の第4句集。


M
著者
ズラトカ・ティムノヴァ(ポルトガル)
Zlatka Timenova (Portugal)
1949 年生まれ

句集『星屑として』
出版社 イク・プラマク(ブルガリア)
刊行年 2013年
ポルトガル在住のブルガリア出身の女性学者詩人のブルガリア語俳句集。第1句集。


N
著者
Yo・エルデニトクトホ(内モンゴル)
Yo. Erdenetogtokh (Inner Mongolia)
1961年生まれ

句集『黄骠馬』
出版社 内蒙古人民出版社(内モンゴル)
刊行年 2008年
内モンゴル詩人によるモンゴル語句集。モンゴル文字とキリル文字表記。巻末に日本語俳句も収録。


O
著者
E・ボルド(内モンゴル)
E. Bold (Inner Mongolia)
1966年生まれ

詩集『蒼い涙の天空』
出版社 不明(モンゴル)
刊行年 2010年
内モンゴル詩人によるキリル文字によるモンゴル語詩集。数句俳句収録。



P
ユデイット・ヴィハル(ハンガリー)
Judit Vihar (Hungary)
1944年生まれ

翻訳書『奥のほそ道』
出版社 ヴィンチ社(ハンガリー)
刊行年 2011年
ハンガリーの日本文学研究者による松尾芭蕉紀行文全訳。ハンガリー語訳の後ろに日本語全文掲載。カラー挿絵入り。

Q
木村聡雄(日本)
Toshio Kimura (Japan)
1956年生まれ

句集『いばら姫』
出版社 ふらんす堂(日本)
刊行年 2010年
高柳重信門下の俳人の第2句集。


R
ロン・リデル(ニュージーランド)
Ron Riddell (New Zealand)
1949年生まれ

俳句・詩集『雨のなかの子どもたち』
出版社 プリンタブル・リアリティー(ニュージーランド)
刊行年 2015年
ニュージーランドの詩人の俳句と詩を収録したペーパーバック。前半に3行の英語俳句を置く。


S
夏石番矢・世界俳句協会編
Ban’ya Natsuishi & World Haiku Association (Japan)

『世界俳句2015 第11号』
出版社 七月堂(日本)
刊行年 2015年
世界俳句協会の年間出版物。44か国30言語204人の多言語俳句選集をはじめ、ジュニア俳句、俳論、俳画などを収録。



@
清水国治(日本) 日英二言語俳句のデジタル俳画 
霞む山季節のぬくみ流れくる


A
夏石番矢(日本) 日本語俳句の書
未来より滝を吹き割る風来たる


B
モルデカイ・ゲルドマン(イスラエル) ヘブライ語俳句の書
崖の上の男/そばへと君を呼ぶ/闇を見つめるため


C
鎌倉佐弓(日本) 日本語俳句の書
サイネリア待つといふこときらきらす


D
山田耕司(日本) 日本語俳句の書
浴室に鯨を待てば夜の雪


E
八木忠栄(日本) 日本語俳句の書
秋の空にも断崖とけものみち


F
徐一平(中国) 漢俳の書

百花閙小園      百花 小さき園に閙(にぎ)わう
軽折一枝白牡丹    軽く折りたる一枝の白牡丹
斜垂几案端      斜めに垂れたり 几案(つくえ)の端に


G
石倉秀樹(日本) 中国語俳句の書

     骨
    號 枯
   風   古
   北   道
    哭  
     鬼

読み1
骨枯古道     骨は古道に枯る
鬼哭       鬼哭(な)いて
北風號      北風号(さけ)ぶ

読み2
鬼道古      鬼道は古し
枯骨號      枯骨号(さけ)べば
風北哭      風 北に哭(な)く

読み3
鬼哭       鬼哭(な)いて
北風號      北風号(さけ)ぶ
骨枯古道     骨 古道に枯る


H
アラビア語訳
「未来より滝を吹き割る風来たる 夏石番矢」の書


I
E・ボルド(内モンゴル)の書(左から)
白鶴の声/思い出消し行く/輝きながら

雪解け水/馬頭琴のメロディーに/流れて



































テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 8
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(15件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
明大図書館「世界の俳句」展挨拶文
2015年9月1日〜30日、明治大学中央図書館ギャラリー開催の、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/06/22 23:40
明大図書館「世界の俳句」展の書8点
2015年9月1日〜30日、明治大学中央図書館ギャラリー開催の、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/07/01 20:35
明大中央図書館ギャラリー「世界の俳句」展 出品目録
2015年9月1日〜30日、明治大学中央図書館ギャラリーで開催の ...続きを見る
Ban'ya
2015/07/24 19:36
「明治大学広報」に第8回世界俳句協会大会広告
明治大学広報No. 682(学校法人明治大学、2015年8月1日)に、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/07 19:50
仏文講演テキスト和訳
第8回世界俳句協会大会のための、仏文講演原稿の和訳を半分以上行った。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/08 00:50
会場下見 第8回世界俳句協会大会
8月9日(日)午後2時から、第8回世界俳句協会大会会場下見。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/09 19:07
月刊「観世」に第8回世界俳句協会大会広告
月刊「観世」2015年8月号(檜書店)に、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/10 14:35
第8回世界俳句協会大会缶バッジ
第8回世界俳句協会大会缶バッジのデザイン。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/15 12:25
2種類の団扇 第8回世界俳句協会大会
第8回世界俳句協会大会 http://www.worldhaiku.net/WHAC8/WHAC8.html ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/16 19:13
会場下見2回目 
8月17日(月)午後2時から、第8回世界俳句協会大会会場下見2回目。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/18 16:29
第8回世界俳句協会大会講演集完成!!!
第8回世界俳句協会大会講演集が完成した。印刷は近所のアサヒ印刷で。お盆休み返上で仕上げてくれた。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/19 00:02
「世界の俳句」展挨拶文パネル
明治大学中央図書館ギャラリー(リバティタワー1F向かって左)開催の ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/25 18:10
第8回世界俳句協会大会前夜祭あいさつ
第8回世界俳句協会大会 http://www.worldhaiku.net/WHAC8/WHAC8.html ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/27 18:06
インタナシヨナル映画が第8回世界俳句協会大会取材
外務省の委託を受けて、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/08/30 19:54
「世界の俳句」展始まる
明治大学中央図書館ギャラリーで、 ...続きを見る
Ban'ya
2015/09/02 01:56

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(3件)

内 容 ニックネーム/日時
写真を更新しました。一覧を付け加えました。
Fujimi
2015/06/20 09:53
17冊目決定し、追加。
Fujimi
2015/07/09 11:07
本20冊と書10点、決定しました。
Fujimi
2015/08/04 08:20

コメントする help

ニックネーム
本 文
明大中央図書館ギャラリー「世界の俳句」展 本と書一覧 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる