Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「未来の滝」俳句アラビア語版

<<   作成日時 : 2015/05/17 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 6 / トラックバック 3 / コメント 0

このほど、私の「未来の滝」俳句アラビア語版ができた。アブデルカデール・ジャムッスィ氏による翻訳。

日本語、英語、アラビア語の順で、ここに紹介しておきたい(アラビア語がこのブログでは正しく表示できないかもしれない)。

未来より滝を吹き割る風来たる

From the future
a wind arrives
that blows the waterfall apart

من ناحية المستقبل
تصل ريح
تذرو الشلال


参照
夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧
http://banyahaiku.at.webry.info/201001/article_19.html














滝 ジグソーパズル
Yodesoft

ユーザレビュー:

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 滝 ジグソーパズル の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 6
ナイス ナイス ナイス
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
夏石番矢「未来の滝」についての記事一覧
このところ、夏石番矢の自作俳句について、質問が寄せられているので、まずは「未来の滝」についての、このブログ内の記事一覧を下に作成した。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/05/16 01:42
第5日 夏石番矢自選百句色紙展
5月23日(土)、第5日 夏石番矢自選百句色紙展。 ...続きを見る
Ban'ya
2015/05/24 06:18
アラビア語版『夏石番矢30俳句』刊行へ
7月のモロッコ行きに合わせて、アラビア語版『夏石番矢30俳句』の刊行が進行している。 ...続きを見る
Ban'ya
2016/03/12 22:51

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「未来の滝」俳句アラビア語版 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる