Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 俳句のヘブライ語訳届く

<<   作成日時 : 2013/11/24 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 2 / トラックバック 0 / コメント 0

11月23日(土)、体調不良。よく眠る。イスラエルから「吟遊」第60号(2013年10月、吟遊社)掲載の夏石番矢俳句「雨に麻酔」のうち10句ヘブライ語訳、アミル・オールから届く。

その1句。

雪の妖精われらを痩せた象と見る  夏石番矢

Snow fairy
regards us
as thin elephants

פיית השלג
בעיניה אנחנו
פילים רזים

Ban'ya Natsuishi


参照
「吟遊」第60号完成と発送
http://banyahaiku.at.webry.info/201310/article_25.html

吟遊
http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/









テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 2
ナイス ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
俳句のヘブライ語訳届く Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる