Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 『ブラックカード』3言語版出版へ

<<   作成日時 : 2013/05/18 17:50   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 2 / コメント 0

夏石番矢第14句集『ブラックカード』(砂子屋書房、2012年10月)の410句を250句に絞り、日、英、西の3言語で出版する作業に入った。

去年以来これに着手したかったが、なかなかできず、ようやく可能になった。

このバージョンでは、「ナイジェリアの電気」が最後を締めくくる。

電気、放射能、生死、文明、キリストが核になる句集ということが、3言語版でより明確になるだろう。


参照
夏石番矢第14句集『ブラックカード』一句揮毫落款入り本
http://banyahaiku.at.webry.info/201210/article_2.html







テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
3言語版『ブラックカード』の英訳ほぼ確定!!!
3言語で出版予定の『ブラックカード』の英語版がほぼ確定。これで、日英版の98パーセントができた。 ...続きを見る
Ban'ya
2013/05/22 23:52
『ブラックカード』3言語版234句送稿とカバー裏表
『ブラックカード』3言語版(日本語、英語、スペイン語)234句を、版元のインドのCyberwit.netへ送稿。 ...続きを見る
Ban'ya
2013/06/08 05:30

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『ブラックカード』3言語版出版へ Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる