Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 吟遊俳句賞2011作品の翻訳完了

<<   作成日時 : 2011/08/03 00:00   >>

ナイス ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

7月30日(土)、第14回吟遊同人総会の最後に、吟遊俳句賞2011授賞式を行い、資料も配布したが、ようやく、受賞作2句集からの抜粋俳句作品の翻訳を完了した。「吟遊」第52号(2011年10月20日、吟遊社)と吟遊ホームページに発表される。

長嶺千晶『白い崖』(文芸社、東京、2011年)から12句。そのうちの1句。

聖痕に指入れ見よと冬木影

Shadow of withered trees―
try to put a finger
into a stigma!


ドラガン・J・リスティッチ『悪魔の都市』(スヴェン、ニシュ、セルビア、2011年)から8句。そのうちの1句。

залазaк сунца
нaд ђавоъом Вароши―
бeсплaтtнo

sunset
over Devil’s Town―
free of change

Sonnenuntergang
über der Teufelstadt―
kostenlos

coucher de soleil
au dessus de la Ville du Diable ―
c’est gratuit

悪魔の都市に
日没
無料

「吟遊」同人の句集にこの賞を与えないわけではない。ただし、一人審査員の夏石番矢の家族や、夏石の序文などが収録された句集は、対象外とせざるをえない。



第14回吟遊同人総会完了
http://banyahaiku.at.webry.info/201107/article_34.html

吟遊俳句賞2011賞状 Ginyu Haiku Prize 2011 Certificate
http://banyahaiku.at.webry.info/201107/article_31.html

吟遊俳句賞2011授賞式の準備
http://banyahaiku.at.webry.info/201107/article_30.html

吟遊俳句賞2011内定
http://banyahaiku.at.webry.info/201106/article_11.html

Ginyu Haiku Prize
http://www.geocities.jp/ginyu_haiku/ginyu.haiku.prize.htm



テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ナイス

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
吟遊俳句賞2011作品の翻訳完了 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる