Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 『世界俳句2009』「作品」R〜Zまで編集完了!

<<   作成日時 : 2008/12/22 16:47   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 3 / トラックバック 6 / コメント 0

『世界俳句2009』(2009年1月末刊予定、七月堂)の「作品」最後の3分の1(作者の姓のRからZまで)の編集を終え、残った和訳と英訳を、すぐにK・Mさんに依頼した。年末ながら、K・Mさんよろしく。

RからZは、私が疲れているせいだろうか、いまひとつ作品が面白くない。

また、スラブ諸語の俳句は、専門家のN・Tさんに和訳を依頼する。

これで、「作品」は世界各国から、合計177人の俳句を多言語で収録することに。ただし、会費未納が海外で3人いるので、督促した。この3人を削ったとしても、『世界俳句2008』の160人より増えている。国の数はまだ数えていない。

残るは「ジュニア俳句」のみ。


参照
『世界俳句2009』作品I〜Pまで入稿!
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_26.html

『世界俳句2009』「作品」I〜P英訳磨き上げへ
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_23.html

『世界俳句2009』「作品」3分の1送稿
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_21.html

『世界俳句2009』俳論4本
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_18.html

Windows XPお釈迦になる それでも『世界俳句2009』編集
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_17.html

『世界俳句2009』の編集再開
http://banyahaiku.at.webry.info/200812/article_14.html





テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
ナイス

トラックバック(6件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
『世界俳句2009』「ジュニア俳句」選句と翻訳終了!
『世界俳句2009』(2009年1月末刊予定、七月堂)の「ジュニア俳句」の選句と和訳英訳を終えた。英訳はネイティブチェックを依頼ずみ。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/12/23 09:16
『世界俳句2009』入稿完了!
『世界俳句2009』(2009年1月末刊予定、七月堂)の「作品」R〜Zの和文篇、外文篇を入稿し、これですべて入稿が完了したことになる。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/12/26 16:50
『世界俳句2009』全ゲラ刷り出る
『世界俳句2009』(2009年1月末刊予定、七月堂)の目次を除くゲラ刷りがすべて出た。年末年始に校正をすませる。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/12/27 15:21
『世界俳句2009』の初校を七月堂へ
『世界俳句2009』(2009年1月末刊予定、七月堂)の初校ゲラ(一部は再校)を、6日(火)夕方から7日(水)早朝までにチェックして、7日午後七月堂へ送付。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/01/07 17:15
『世界俳句2009』再校チェック
『世界俳句2009 第5号』(2009年1月末刊予定、七月堂)の再校ゲラをチェックし、直しをファックスで七月堂へ。週内校了となりそうだ。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/01/14 19:11
『世界俳句2009』カバーと校了!
『世界俳句2009 第5号』(2009年1月30日刊予定、定価本体価格1600円、七月堂)が、1月16日夕方校了となった。カバーも、白を基調とした、しゃれたデザイン。溝上幾久子によるもの。 ...続きを見る
Ban'ya
2009/01/16 19:36

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『世界俳句2009』「作品」R〜Zまで編集完了! Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる