Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「吟遊」第40号へ「海辺の族長」20句

<<   作成日時 : 2008/08/31 22:53   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 2

9月5日のヨーロッパへの出発を前に、「吟遊」第40号の入稿も、準備している。まず「海辺の族長」20句を、日英二言語で。このブログの最近作から選んだもの。母の入院、伯母の死、帰省、墓参りなど、自分のルーツを考えることが多かった時期の20句となった。

英訳の磨き上げは、J・S君に依頼。彼は返事がゆっくりだから、いささかひやひや。

海辺の族長祈りは虹を生みぬ  夏石番矢

The patriarch of the seashore―
his prayer gives birth
to a rainbow
            Ban'ya Natsuishi











テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「吟遊」第40号へエッセイ「熊野と中上健次」
「吟遊」第40号へ、エッセイ「熊野と中上健次」12枚を寄稿した。このブログ初期の記事をつなげて、調整した文章。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/09/02 16:25
「吟遊」第40号の俳句とエッセイ校正
明日の出発を前に、「吟遊」第40号(2008年10月25日、吟遊社)掲載の日英版俳句20句「海辺の族長」とエッセイ「中上健次と熊野」の初校に手を入れて、編集人の鎌倉佐弓に渡した。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/09/04 10:32
「吟遊」第40号発送
10月25日(土)午後1時から3時すぎまで、鎌倉佐弓と「吟遊」第40号の発送を行う。助っ人は、山本一太朗同人。リトアニアみやげの、琥珀製の小さいカタツムリをあげる。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/10/25 19:46

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
母の入院、伯母の死、帰省、墓参,虹とか、番矢君もやっと伝統俳句帰りしたのだね。(うるさいのだ花鳥諷詠であればよいのだ 筑紫盤井)
虚子派
2008/09/01 10:44
「伝統」を知らない「虚子派」って猿ね。せいぜい、うわごとを言ってなさい。
黒猫
2008/09/01 13:40

コメントする help

ニックネーム
本 文
「吟遊」第40号へ「海辺の族長」20句 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる