エストニアのアンドレス・エヒンさんの第一句集『黄金虫が月にキスする』（５０ページ、吟遊社発行、七月堂発売、本体価格１０００円、２００８年７月）の初校が、ＰＤＦで届いた。 序文は、エストニア語、英語、日本語で、夏石番矢によるもの。俳句は、全３４句これらの３言語。著者略歴は、英語と日本語。ここに登場する文学者名の日本語表記が大変。助っ人を頼んだ。 一時誤解が生まれ、止まっていたことすらわからない状態だったが、ようやくゴールが見え始めた。 おおらかなネオ・シュルレアリストのエヒンさんには、マイペースで、純朴なところがある。ソ連統治下時代は、彼も苦労しただろう。バルト三国で、ソ連統治下の苦難を乗り越えた詩人たちには、おおらかさと粘り強さがある。それぞれ個性的。 参照 アンドレス・エヒン句集進行再開！ http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_40.html アンドレス・エヒン句集の序文 日本語 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_41.html Preface for Andres Ehin's Haiku Collection http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_42.html |
| << 前記事（2008/06/04） | トップへ | 後記事（2008/06/05）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
アンドレス・エヒン句集校了！
エストニアの詩人、アンドレス・エヒンさんの句集『黄金虫が月にキスする』（発行 吟遊社、発売 七月堂、２００８年７月１５日刊、本体価格１０００円）が、本日午後８時前校了となった。 ...続きを見る |
Ban'ya 2008/06/18 20:33 |
アンドレス・エヒン句集『黄金虫が月にキスする』完成！
アンドレス・エヒン句集『黄金虫が月にキスする』（序文夏石番矢、英訳ジム・ケイシャン、和訳夏石番矢、発行吟遊社、発売七月堂、本体価格１０００円、ISBN 978-4-87944-121-8 C0098\1000E）が完成した。 ...続きを見る |
Ban'ya 2008/06/27 19:45 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2008/06/04） | トップへ | 後記事（2008/06/05）>> |
