|
「吟遊」第３９号（２００８年７月２０日発行、吟遊社）のために、 龍の影 Dragon's Shadow ３０句を日英二言語で作成。このブログの近作から選んだ。タイトルは、次のブログの１句に由来する。 『古事記ノート』（４） 天之御中主神の正体 http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_3.html 英訳が一番むずかしかったのは、 東京や龍は半身の鮭になる 夏石番矢 これは高橋由一の龍図に触発された１句だが、そこを離れて、威力や活力あるものを、萎縮させ衰弱させる「東京」を批判的にとらえたもの。神話仕立てもしてある。 参照 高橋由一の龍の絵馬 広尾稲荷神社 http://banyahaiku.at.webry.info/200804/article_38.html |
| << 前記事（2008/06/03） | トップへ | 後記事（2008/06/04）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
「吟遊」第３９号校了！ 金曜の授業終了！
これまで、このブログに記事が書けなかった、「吟遊」第３９号が、校了となった。７月１９日（土）納品。発送は、７月２０日（日）午後２時から、吟遊社にて。 ...続きを見る |
Ban'ya 2008/07/12 20:32 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2008/06/03） | トップへ | 後記事（2008/06/04）>> |
