エストニアの詩人、アンドレス・エヒンさんの句集『黄金虫が月にキスする』（発行 吟遊社、発売 七月堂、２００８年７月１５日刊、本体価格１０００円）が、本日午後８時前校了となった。 俳句は、さまざまな楽しみ方がされてもいい幅広いジャンルだが、海外の一国、ひいては一言語を代表する詩人が注目し、創作している分野でもある。 エヒン句集は、エストニア語、英語、日本語の３言語出版。俳句は、多言語出版がしやすい分野でもある。もとの作品と翻訳の質が高くないと、逆に評価を落としやすい。 黄金虫雨期の月にもキスをする 夏石番矢 参照 アンドレス・エヒン句集初校出る http://banyahaiku.at.webry.info/200806/article_9.html アンドレス・エヒン句集進行再開！ http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_40.html アンドレス・エヒン句集の序文 日本語 http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_41.html Preface for Andres Ehin's Haiku Collection http://banyahaiku.at.webry.info/200805/article_42.html |
| << 前記事（2008/06/18） | トップへ | 後記事（2008/06/19）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
アンドレス・エヒン句集『黄金虫が月にキスする』完成！
アンドレス・エヒン句集『黄金虫が月にキスする』（序文夏石番矢、英訳ジム・ケイシャン、和訳夏石番矢、発行吟遊社、発売七月堂、本体価格１０００円、ISBN 978-4-87944-121-8 C0098\1000E）が完成した。 ...続きを見る |
Ban'ya 2008/06/27 19:45 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
今日、完成したようだ。 |
Fujimi 2008/06/26 23:47 |
| << 前記事（2008/06/18） | トップへ | 後記事（2008/06/19）>> |
