ＴＰＦ２００８のため、フィンランドセンターへ行く Ban'ya/ウェブリブログ

ＴＰＦ２００８のため、フィンランドセンターへ行く

<< 作成日時： 2008/04/28 20:40 >>

東京ポエトリー・フェスティバル２００８のため、南麻布のフィンランドセンターへ行く。フィンランド大使館の敷地内にあった。

参加確定のフィンランドの詩人、ヨウニ・インカラ（Jouni Inkala １９６６年生まれ）さんについて、そして東京ポエトリー・フェスティバル２００８についての説明をする。

フィンランドセンターの、アールネ・トイヴォネンさんは、こう言う。

「日本に着任して驚いたのは、日本政府が詩人を含む芸術家を支援しないこと」

「無用の道路を割り高で作っているから」とは、恥ずかしくて言えなかった。

インカラさんの詩の和訳の手配と費用はむろん、滞在費まで負担してくれそうだ。日本への旅費は、フィンランド国内の機関が提供してくれる。これで、ＴＰＦ２００８の会計も少し楽になる。

また、フィンランドセンターマガジン[コイヴ]（Koivu 白樺という意味のフィンランド語）の、２００８年６月号に、インカラさんの詩が和訳付きで掲載される。

トイヴォネンさんに、「東京ポエトリー・フェスティバルは、次はいつ開催するのか」とも聞かれた。「たぶん、２０１０年」と答えておいた。

帰りに、有栖川宮記念公園と広尾稲荷神社に寄る。

　　　　交渉なめらか森のなかのようなオフィス　　夏石番矢

参照
東京ポエトリー・フェスティバル２００８
http://www.geocities.jp/tokyopoetry/