Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「馬頭琴」俳句の里帰り

<<   作成日時 : 2008/04/13 17:31   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

内モンゴル、フフホトの詩人。R・スチンチョクトさんから、雑誌「世界文学」2008年2月号が、先日送られてきた。

画像


そこには、鎌倉佐弓の「蒼い夢」9句と、夏石番矢「馬頭琴」8句のモンゴル語訳が、それぞれの顔写真と略歴付きで、掲載されている。スチンチョクトさんとバー・ボルドーさんによる翻訳。

「馬頭琴」8句は、「吟遊」第35号(2007年20日、吟遊社)初出。アヨーシ・バトエルデネさんの東京での演奏から生まれた「馬頭琴」俳句は、一年足らずで里帰りしたことになる。

    馬頭琴里帰りして雲になる  夏石番矢


参照
蒼い夢(ブログ 鎌倉佐弓)
http://ssayumi.at.webry.info/200804/article_5.html
アヨーシ・バトエルデネの馬頭琴
http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_2.html






テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「馬頭琴」俳句の里帰り Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる