Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 『世界俳句2008』作品ほぼ確定

<<   作成日時 : 2007/12/15 00:00   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 7 / コメント 0

『世界俳句2008』(七月堂、2008年1月刊)の俳句作品は、いささか異動があり、30か国160人となる見込み。

12月14日(金)昼、七月堂で、日本語篇と外国語篇のそれぞれ通しのゲラを受け取る。それから、異動があり、さらにチェックが必要。

全体に、レベルが上がった印象を受ける。

けれども、厄介なのは、日本人の大半は、自分の句に英訳を付けていない。東欧からは、不確かな英訳が付けられて、投句されている。この問題を解消するのに、手間隙がかなりかかる。ここには、さまざまなスタッフの手を借りた。

それでようやく、トンネルの出口が見えてきた。

世界の俳句の桧舞台は、『世界俳句』であることはたしかだろう。日本語だけの本や雑誌や新聞ではない。また、消えてゆくテレビ番組でもない。

他方、英語だけ、あるいは他の外国語だけの俳句の出版も、究極のところ信憑性はない。

    トンネルの出口蛇が垂れるか花が匂うか  夏石番矢


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(7件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
『世界俳句2008』全作品の校正
12月16日(日)の午後数時間、世界俳句協会事務所にて、『世界俳句2008』の「作品」の日本語版、外国語版の校正を、雲井ひかり、鎌倉佐弓の二名にやってもらう。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/12/16 23:36
『世界俳句2008』カバー初校
『世界俳句2008』(七月堂、2008年1月刊予定、本体価格1600円)の日本語カバー初校が出た。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/12/22 23:38
『世界俳句2008』英語カバー初校
『世界俳句2008』(七月堂、2008年1月刊予定、本体価格1600円)の英語カバー初校も出た。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/12/22 23:59
『世界俳句2008』校了!
ようやく、12月27日(木)の午後に、『世界俳句2008 第4号』が校了となった。昨年より少し遅れたが、完成はほぼ同じ1月下旬。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/12/27 14:08
『世界俳句2008』納品と発送
『世界俳句2008 第4号』がまもなく完成し、世界俳句協会事務所には、1月25日(金)納品となる。会員などへの発送は、1月27日(日)午後2時から、世界俳句協会事務所にて。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/01/18 01:56
『世界俳句2008 第4号』無事到着!
『世界俳句2008 第4号』(七月堂、2008年1月31日発行、定価本体1600円、ISBN978-4-87944-117-1)が無事届いた。 ...続きを見る
Ban'ya
2008/01/26 00:12
『世界俳句2008 第4号』発送完了!
午後2時より『世界俳句2008 第4号』の発送を行い、午後3時過ぎに完了! ...続きを見る
Ban'ya
2008/01/27 21:49

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『世界俳句2008』作品ほぼ確定 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる