トリエステのトニ・ピッチーニ （Toni Piccini) に出会ったのが、２００５年６月のジェノヴァ詩祭。それから約２年で、イタリアで句集シリーズの刊行が始まった。 トニの句集については、下のＵＲＬに。 http://banyahaiku.at.webry.info/200610/article_2.html http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_26.html http://www.albalibri.com/haikuapocrifi.html トニはまた、写真俳画を送ってきてくれた。ジェノヴァの坂が実際映っている。この坂は、すでにこのブログの記事に登場。 ジェノヴァのZen彫刻 http://banyahaiku.at.webry.info/200610/article_6.html 日本語原句は、次のとおり。 　　　　鼠の愛がジェノヴァの坂にこびりつく　　夏石番矢 初出は、「吟遊」第２８号（２００５年１０月２０日、吟遊社）。まもなく誕生する、イタリア版『地球巡礼』に収録されている。 トニの写真の坂がヒントになって、この句が作られたわけではないが、それはそれでトニの解釈として楽しく受け取れる。 参照 イタリア版『地球巡礼』校了！ http://banyahaiku.at.webry.info/200711/article_13.html

<< 前記事（2007/12/11）

トップへ

後記事（2007/12/12）>>

<< 前記事（2007/12/11）

トップへ

後記事（2007/12/12）>>