|
イタリアのトリエステに住むトニ・ピッチーニから、自分の句の和訳を私が墨書したものを、腕に入れ墨したいという。たしか入れ墨ではなく、色紙が欲しいと言っていたのを、先延ばししていたはずだが、いつのまにか入れ墨になっている。しかたないので、１行書きか、３行書きか、尋ねた。今年イタリアで出版された彼の句集『俳句外典』の代表句。１行で表すとこうなる。 どの空も鴎の飛行を閉じ込められない イタリアでも俳句がさかんだが、たいていは幼稚な３行。彼の句集は、切れと中身がある句が収められているので、俳句理解者が、編集者、画家、音楽家などに浸透しはじめているとのこと。 俳句はtatooとなりトリエステの深い青空 夏石番矢 ９月２０日（木）未明、ようやくピッチーニの俳句を、３行で墨書して、スキャンしたのち、メールで送った。  参照 Toni Picciniの句集 http://banyahaiku.at.webry.info/200610/article_2.html イタリアの句集シリーズ刊行始まる！ http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_26.html |
| << 前記事（2007/09/19） | トップへ | 後記事（2007/09/20）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|---|
イタリアの出版、序文待ち
イタリアのミラノの出版社、Albalibri Editoreからの句集は、英語とイタリア語の序文だけ入稿待ちとなった。この出版も夏休み状態を抜け出した。 ...続きを見る |
Ban'ya 2007/10/17 19:24 |
イタリア句集シリーズ第３弾
今日は、朝から働いた。 ...続きを見る |
Ban'ya 2007/11/22 08:16 |
わが回顧２００７年（４） 書
今年も自作俳句などを、おもに色紙に揮毫した。このなかには、海外出版向けのものもある。面白い世界になったものだ。 ...続きを見る |
Ban'ya 2007/12/31 11:06 |
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|
| << 前記事（2007/09/19） | トップへ | 後記事（2007/09/20）>> |
