Ban'ya

アクセスカウンタ

zoom RSS 「吟遊」第35号 3言語「馬頭琴」8句追加

<<   作成日時 : 2007/07/07 00:45   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 3 / コメント 0

2007年7月20日発行予定の「吟遊」第35号の、大半の入稿が終わり、初校を校正している。

この初校の校正中に、私の「馬頭琴」8句のモンゴル語訳が、バー・ボルドーさんより送られてきたので、急遽、この第35号に突っ込むことにした。

この8句は、第2回世界俳句協会日本総会

http://www.worldhaiku.net/news_files/events/whaj2007reportj.htm

でのバトエルデネさんの馬頭琴演奏に感動して生まれたもの。すでに英訳は作ってあったので、「吟遊」第35号では、日本語、英語、モンゴル語で掲載する。もう日本語だけの発表は、あまり意味がなくなってきている。

    馬頭琴を三つの言語で詠めば神来る  夏石番矢

参照
アヨーシ・バトエルデネの馬頭琴
http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_2.html

バンコックからの蘭 第2回世界俳句協会日本総会
http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_3.html

藤富保男さんによる『無限の螺旋』書評 「吟遊」第35号
http://banyahaiku.at.webry.info/200705/article_35.html








テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(3件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「吟遊」第35号校了!
「吟遊」第35号は、112ページ。7月4日(水)午後10時ごろ校了となった。 その目次の三校を下に。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/07/11 21:32
「吟遊」第35号発送完了!
7月22日(日)午後1時から3時すぎまで、「吟遊」第35号の発送作業を行い、完了した。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/07/22 22:05
ニュージーランドから「吟遊」第35号注文
暑さはまだまだきびしい。いささか夏ばて気味。そういうさなか、「吟遊」第35号の注文がメールで、ニュージーランドから到着した。15冊購入してくれるという。 ...続きを見る
Ban'ya
2007/08/20 19:12

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
「吟遊」第35号 3言語「馬頭琴」8句追加 Ban'ya/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる